emergency contraceptive pill oor Spaans

emergency contraceptive pill

naamwoord

Pill that a woman can take within three days after having intercourse to prevent that a fertilised egg will implant itself in the uterus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

píldora anticonceptiva de emergencia

píldora del día siguiente

Pill that a woman can take within three days after having intercourse to prevent that a fertilised egg will implant itself in the uterus.

voorbeelde

The sooner treatment with emergency contraceptive pills is initiated, the more effective the results are.
Cuanto más pronto se inicia el tratamiento con pastillas anticonceptivas de emergencia, más eficaces son los resultados.

Levonorgestrel-alone emergency contraception pills are very safe and do not cause abortion or harm future fertility.
Las píldoras anticonceptivas de emergencia de levonorgestrel solo y de acetato de ulipristal son seguras y no provocan el aborto ni afectan a la fertilidad futura.

* emergency contraception pills (ECPs)
* píldoras anticonceptivas de emergencia;

Emergency contraceptive pills prevent pregnancy.
Las píldoras anticonceptivas de emergencia previenen el embarazo.

* The emergency contraceptive pill regimen recommended by WHO is either:
* El régimen recomendado por la OMS para las píldoras anticonceptivas de emergencia es:

Leaning in right next to my ear, he murmured, “Emergency contraceptive pill.
Inclinándose hacia mi oído derecho, murmuró: —La píldora anticonceptiva de emergencia.

These are called emergency contraceptive pills (ECPs), or “morning-after pills.""
Se les denomina píldoras anticonceptivas de emergencia (ECP) o “píldora de la mañana siguiente”.

After discovering that she is pregnant, Lori asks Glenn to retrieve with emergency contraception pills from the pharmacy.
Después de descubrir que está embarazada, Lori le pide a Glen que le traiga píldores de anticoncepción de emergencia de la farmacia.

Levonorgestrel emergency contraceptive pills prevent pregnancy by preventing or delaying ovulation.
Las píldoras anticonceptivas de emergencia de levonorgestrel y acetato de ulipristal previenen el embarazo impidiendo o retrasando la ovulación.

‘That’s why you’re asking for the emergency contraceptive pill?’
—¿Es por eso por lo que pides la píldora anticonceptiva de emergencia?

The State is aware of the continuing debate on access to certain emergency contraceptive pills.
El Estado está consciente del debate que persiste en el país sobre el acceso a ciertos anticonceptivos de emergencia.

An emergency contraceptive pill (Levonorgestrel 0.75 mgm) has been approved for purchase from pharmacists without a prescription.
Se aprobó la venta libre en las farmacias de una píldora anticonceptiva de emergencia (levonorgestrel 0,75 mg).

There are no other medical contraindications to the use of levonorgestrel or ulipristal emergency contraception pills.
Las píldoras anticonceptivas de emergencia de levonorgestrel o ulipristal no tienen otras contraindicaciones médicas.

A regulation is also in effect that authorizes the distribution of free emergency contraceptive pills through public health units.
También está vigente la norma que autoriza la entrega de la pastilla de anticoncepción de emergencia de manera gratuita en las unidades de salud públicas.

The purpose of the emergency contraceptive pill is to prevent unwanted pregnancy, but under no circumstances to interrupt pregnancy
La PAE tiene como función prevenir un embarazo no deseado, en ningún caso interrumpirlo

Moreover, providing emergency contraceptive pills can serve as a bridge to the prescription of a longer term, routine contraceptive methods.
Más aun, proveer pastillas anticonceptivas de emergencia puede servir como un puente hacia la prescripción a más largo plazo de métodos anticonceptivos regulares.

‘calls, in this context, for the law limiting women's and girls' access to the emergency contraceptive pill to be repealed’
«pide, en este contexto, que se derogue la ley que restringe el acceso de mujeres y niñas a la píldora anticonceptiva de emergencia;»

Levonorgestrel emergency contraceptive pills are not effective once the process of implantation has begun, and they will not cause abortion.
Las píldoras anticonceptivas de emergencia de levonorgestrel no son eficaces una vez que ha comenzado el proceso de implantación y no pueden provocar un aborto.

Thanks to a judge in Ushuaia, poor women and adolescents in this province no longer have access to emergency contraceptive pills.
Debido a la decisión de una jueza de Ushuaia, las mujeres y adolescentes pobres en esta provincia ya no cuentan con acceso a las pastillas anticonceptivas de emergencia.

You can prevent an unwanted pregnancy after unprotected sex by taking Emergency Contraceptive pills (EC) also called "the morning after pill".
Puedes prevenir un embarazo indeseado después del sexo desprotegido tomando a l' anticoncepción de emergencia (EC) también llamadas "la píldora del dia despues".

The birth spacing methods mainly used in the country are injection, oral contraceptive pills, condom, intrauterine device, and emergency contraceptive pills.
Los métodos de espaciamiento de los nacimientos que se usan fundamentalmente en el país son la inyección, la píldora anticonceptiva por vía oral, el preservativo, el dispositivo intrauterino y la píldora anticonceptiva de emergencia.

Popularize widely and offer emergency birth control methods, particularly emergency contraception pills, in case regular methods fail or after unprotected sexual intercourse
Popularizar y ofrecer métodos de control de la natalidad de emergencia, especialmente píldoras anticonceptivas de emergencia, para los casos en que fracasen los métodos de anticoncepción habituales o para después de haber mantenido relaciones sexuales sin protección

HRW informed that in April # the Chilean Constitutional Court prohibited the distribution of the emergency contraceptive pills (ECP) to the public health sector
HRW informó de que, en abril de # el Tribunal Constitucional de Chile prohibió al sector de la salud pública la distribución de las píldoras anticonceptivas de emergencia

Levonorgestrel is used in emergency contraceptive pills (ECPs), both in a combined Yuzpe regimen which includes estrogen, and as a levonorgestrel-only method.
El levonorgestrel se usa como píldora anticonceptiva de emergencia tanto en combinación con el denominado método de Yuzpe, que incluye estrógeno, como en una formulación única de levonorgestrel.