emulsions oor Spaans

emulsions

naamwoord

Plural form of emulsion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emulsión

naamwoord vroulike

In some cases, emulsion breaking may be needed prior to oil-water separation.
En algunos casos, puede ser necesario romper la emulsión antes de separar el aceite del agua.

microemulsión

I said it was boring, but the stuff about the micro-emulsion is actually pretty amazing.
Le dije que era aburrido, pero las cosas sobre la microemulsión en realidad es bastante sorprendente.

Soortgelyke frases

anionic asphalt emulsion
emulsión aniónica de asfalto

emulsion pomade
pomada de emulsión

emulsibility
emulsibilidad

solid emulsion
emulsión sólida

emulsion
emulsionar · emulsión · la emulsión · pintura al agua · pintura emulsionada

emulsible oil
aceite soluble

reverse emulsion
emulsión aceite en agua · emulsión oleoacuosa

invert emulsion
emulsión agua en aceite · emulsión hidrooleosa

o/w emulsion
emulsión aceite en agua · emulsión oleoacuosa

voorbeelde

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Añadir 25 ml de éter dietílico (4.4.), cerrar el tubo con un corcho saturado de agua o un tapón humedecido en agua (véase el apartado 5.6.), agitar el tubo vigorosamente, pero no en exceso (con objeto de evitar la formación de emulsiones permanentes, invirtiéndolo varias veces durante 1 minuto. Si es necesario enfriar el tubo en agua corriente.

Photosensitive emulsion for the sensitization of silicon discs (4)
Emulsiones fotosensible destinada a la sensibilización de discos de silicio (4)

Wax emulsions for printing plates
Emulsiones de cera para planchas para la impresión

Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in tanks.
Asunto: exención para permitir el transporte en cisternas de matriz explosiva en emulsión con no de identificación de sustancia ONU 3375.

Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers
Aparatos para preparar muestras, suspensiones, pulverizaciones y emulsiones de partículas para cualquiera de los productos mencionados, en concreto, unidades de dispersión de muestras, células agitadas, automuestreadores, alimentadores de polvo blanco, aparatos dispensadores, autovaloradores, nebulizadores, baños ultrasónicos y controladores de temperatura

- for a differentiated rate of excise duty on a new fuel composed of a water-and-antifreeze/diesel emulsion stabilised by surfactants, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils, and in particular the minimum rates of excise duty provided for in Article 5 thereof;
- para aplicar un tipo impositivo diferenciado al impuesto especial sobre un nuevo combustible constituido de una emulsión de agua y anticongelante en gasóleo estabilizada por agentes tensioactivos siempre que este tipo diferenciado se ajuste a las condiciones fijadas en la Directiva 92/82/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre los hidrocarburos y, en particular, a los tipos mínimos del impuesto especial establecidos en su artículo 5,

Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair
Productos para lavar y cuidar el cabello, champús, bálsamos, nutrientes, cremas y emulsiones para el cabello: líquidos geles y espumas para el cabello

spray dried emulsions separated into creamers, foamers and toppings;
emulsiones deshidratadas en spray divididas en natas líquidas, espumadores y decoraciones;

Fats and oils and fat and oil emulsions
Grasas, aceites y sus emulsiones

Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations
Biocidas, microbicidas, mildiucidas y conservantes para su uso en agua de refrigeración industrial, sistemas para tratamiento de aguas, transformación del papel, materiales adhesivos, aglutinantes de emulsión, pinturas y revestimientos, material de sellado, látex, materiales de calafatear y material de sellado, preparaciones para el cuidado del cabello, la piel y de protección solar, preparados de limpieza doméstica, comercial, industrial e institucional

Hair cleaning and hair care preparations, shampoo, hair balms, hair conditioners, hair creams, hair emulsions, hair lotions, hair gels, hair foams
Preparaciones para el cuidado del cabello y la limpieza del cabello, champú, bálsamos capilares, reacondicionadores para el cabello, cremas para el cabello, emulsiones para el cabello, lociones capilares, gel para el cabello, espumas para el cabello

(b) the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
b) se entiende por «pastas lácteas para untar» las emulsiones del tipo agua-en-aceite que se puedan untar y contengan materias grasas de la leche como únicas materias grasas y en las que el contenido de estas sea superior o igual al 39 % pero inferior al 80 %, en peso.

A4060 Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions;
A4060 Mezclas y emulsiones residuales de aceites y agua o de hidrocarburos y agua.

Photosensitive emulsion consisting of cyclized polyisoprene containing:
Emulsión fotosensible compuesta de poliisopropeno ciclado con:

Food supplements not for medical purposes with a base of proteins, fats and fatty acids, amino acids, carbohydrates and roughage, with added vitamins and minerals and plant and herbal extracts, in liquid form, in particular drops, juices, dragees, gels and emulsions, and in solid form, in particular tablets, capsules and powders
Complementos alimenticios para aplicaciones no médicas a base de proteínas, grasas y ácidos grasos, aminoácidos, hidratos de carbono y fibras, con adición de vitaminas y minerales y extractos de plantas y hierbas, en forma líquida, en particular en gotas, zumos, grageas, geles y emulsiones, y en forma sólida, en particular en comprimidos, cápsulas y polvos

Emulsion for injection
Emulsión inyectable

mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)
Aceites minerales de mecanizado que contienen halógenos (excepto las emulsiones o disoluciones)

But the commercial propagandists do not speak about the genuine virtues of the emulsion.
Pero los propagandistas comerciales no hablan de las genuinas virtudes de la emulsión.

The same applies to the use of nonylphenol ethoxylates in agricultural pesticide formulations, small scale photographic processes and domestic and industrial emulsion paints.
Lo mismo ocurre con la utilización de etoxilatos de nonilfenol en formulaciones plaguicidas de uso agrícola, así como con los procesos fotográficos a pequeña escala y las pinturas emulsionadas de uso doméstico e industrial.

Emulsion separation installations for the treatment of waste water and for the treatment of drinking water
Instalaciones de separación de emulsiones para el tratamiento de aguas residuales y para la depuración de agua potable

The stability of dilute emulsions and of preparations which are emulsions, must be determined and reported according to CIPAC Method MT 20 or MT 173.
La estabilidad de emulsiones diluidas y de preparados que son emulsiones se determinarán e indicarán de acuerdo con el método CIPAC MT 20 o MT 173.

Emulsions
Emulsiones

The suspension and emulsion vials once mixed form a multidose container
Una vez mezclados los viales de la suspensión y de la emulsión se obtiene un envase multidosis

Cosmetic milks, lotions, emulsions and creams for the face and body
Leches, lociones, emulsiones y cremas de uso cosmético faciales y corporales

In 2005 the emulsions used for transport were all gas oil based, whereas the emulsions used for heating were based either on gas oil or on low sulphur heavy fuel.
En 2005, todas las emulsiones utilizadas como combustible estaban hechas a base de gasóleo, mientras que las destinadas a la calefacción estaban compuestas bien de gasóleo, bien de fuel-oil pesado con bajo contenido en azufre.