enabling legislation oor Spaans
enabling legislation
en
legislation that gives appropriate officials the authority to implement or enforce the law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
legislación delegada
ley de habilitación
ley habilitante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
En el período al que se refiere el informe se aprobó además legislación que permite a las entidades regir la inscripción de las empresas.UN-2 UN-2
Limited financial resources and the need to reform the enabling legislation have so far hindered the process
Por el momento, los limitados recursos financieros y la necesidad de modificar la legislación correspondiente han frenado el procesoMultiUn MultiUn
f) Pass the enabling legislation for the establishment of the Law Reform Commission
f) Promulgar las leyes pertinentes para la creación de la comisión de reforma legislativaMultiUn MultiUn
There has been no enabling legislation or programme to carry out article 27 (c) yet.
No se han adoptado hasta el momento normas legislativas ni programas para dar efecto a la citada disposición del artículo 27.UN-2 UN-2
The establishment of an enabling legislation and regulatory framework for rural energy development;
Establecer una base legislativa y un marco normativo para el desarrollo de la energía rural;UN-2 UN-2
OHCHR has assisted the Government with respect to the process of advising on the enabling legislation
El ACNUDH ha ayudado al Gobierno respecto del proceso de asesoramiento acerca de la base legislativaMultiUn MultiUn
The critical objectives of this enabling legislative framework to ensure gender equality include:
Entre los principales objetivos de este favorable marco legislativo tendente a garantizar la igualdad entre los géneros cabe mencionar los siguientes:UN-2 UN-2
Such mechanisms may include the adoption of enabling legislation or a national human rights strategy or action plan.
Tales mecanismos podrán incluir la aprobación de legislación habilitante o una estrategia nacional de derechos humanos o un plan de acción.UN-2 UN-2
The Government should pass enabling legislation for AIHRC, as envisaged in the Constitution.
El Gobierno ha de aprobar la normativa de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del país, como se dispone en la Constitución.UN-2 UN-2
New draft enabling legislation for the Commission was circulated in July
En julio de # se publicó un nuevo proyecto de base legislativa para la ComisiónMultiUn MultiUn
· Enabling legislation of the government agency or authority;
· legislación habilitadora de la agencia o autoridad gubernamental;EurLex-2 EurLex-2
Enabling legislation had been enacted, and a variety of projects and programmes had been established
Se ha promulgado legislación favorable y se han puesto en marcha diversos proyectos y programasMultiUn MultiUn
Ensure the effective implementation of the Human Trafficking Act, 2005, including through the swift adoption of enabling legislation;
Vele por la aplicación efectiva de la Ley sobre la trata de personas (2005), incluso promulgando lo antes posible instrumentos normativos que la desarrollen;UN-2 UN-2
The enabling legislation is planned for 2013/14.
El establecimiento de la base legislativa está previsto para 2013/14.UN-2 UN-2
· Number of new/revised sexual and reproductive health enabling legislation, policies, strategies and guidelines implemented/initiated
• Número de leyes, políticas, estrategias y directrices nuevas y revisadas, aplicadas e iniciadas en apoyo de la salud sexual y reproductivaUN-2 UN-2
i) Introduce enabling legislation
i) Aprobación de leyes que actúen como incentivoMultiUn MultiUn
We are still in the process of enacting enabling legislation and modifying relevant domestic laws.
Seguimos con los trámites para promulgar legislación habilitante y modificar las leyes nacionales pertinentes.UN-2 UN-2
1 round table on the structure and powers of the Federation Council and the drafting of enabling legislation
Organización de 1 mesa redonda sobre la estructura y las atribuciones del Consejo de la Federación y la redacción de su legislación fundacionalUN-2 UN-2
In 2011, UNCT stated that Swaziland had made progress particularly towards creating an enabling legislative and policy environment.
En 2011, el equipo de las Naciones Unidas en el país indicó que Swazilandia había avanzado especialmente en la creación de un entorno legislativo y de políticas propicioUN-2 UN-2
Enabling legislation for implementation of the Policing Arrangement
Base legislativa para la aplicación del Acuerdo sobre funciones de policíaUN-2 UN-2
One delegation emphasized the need for enabling legislation to achieve an integrated oceans policy.
Una delegación subrayó la necesidad de contar con legislación adecuada para poner en práctica una política integrada en relación con los océanos.UN-2 UN-2
Enabling legislation
Ley AprobatoriaUN-2 UN-2
It called for the urgent establishment of a national human rights commission, for which enabling legislation already existed.
Pidió que se estableciera con urgencia una comisión nacional de derechos humanos, para lo que ya existía una base legislativa.UN-2 UN-2
Singapore has adopted the necessary enabling legislation in order to implement UN Security Council Resolution 1373 (2001):
Singapur ha aprobado la autorización legislativa necesaria para dar cumplimiento a la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas:UN-2 UN-2
10352 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.