endpoint oor Spaans

endpoint

naamwoord

Either of the two points at the end of a line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extremo

naamwoord manlike

Either of the handles that appear at the beginning or end of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape.

Color varies linearly from one endpoint of the range to the other.
El color varía linealmente desde un extremo al otro.

punto final

naamwoord manlike

The endpoint is the intersection of the tangents to the two branches of the potential curve.
El punto final será la intersección de las tangentes a las dos ramas de la curva de potenciales.

endpoint

(See the Humane Endpoint Guidance Document (9) for more details).
(Véase el Humane Endpoint Guidance Document (9) para más información).

término

naamwoord manlike

criterio de valoración clínico

Soortgelyke frases

endpoint address
dirección de extremo

(N)-connection-endpoint-identifier
identificador de punto extremo de conexión (N) · identificador de punto extremo de conexión de una capa

zone endpoint
extremo de zona

application endpoint
extremo de la aplicación

display endpoint
punto final

(N)-connection-endpoint
punto extremo de conexión (N)

logical server endpoint
extremo del servidor lógico

conversation endpoint
extremo de conversación

provider endpoint
extremo de proveedor

voorbeelde

All endpoint designators used shall be bilaterally agreed, i.e. known to both systems.
Todos los designadores del punto final deberán ser acordados bilateralmente, es decir, conocidos por ambos sistemas.

(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
c) la formación de colonias, la infectividad y la toxicidad comprenden una compleja serie de interacciones entre el microorganismo y el hospedador, por lo que, tal vez, estos criterios de valoración no se puedan resolver fácilmente como criterios de valoración independientes,

It also concerns the establishment of new toxicological endpoints which should be developed in order to simplify and facilitate the automation of such assays.
Este concurso también se refiere al establecimiento de nuevos aspectos toxicológicos que se deberán desarrollar con el fin de simplificar y facilitar su automatización en tales ensayos.

When, for certain endpoints, information is not provided for other reasons than those mentioned in column 2 of this Annex or in Annex IX, this fact and the reasons shall also be clearly stated.
Cuando, por motivos diferentes a los mencionados en la columna 2 del presente anexo o en el anexo IX, no se facilite información relativa a determinados parámetros, deberá indicarse claramente este hecho, así como las razones que lo han motivado.

Since a chemical may possess several hazards, risk is normally determined for the ‘leading health effect’, which is the health effect (or ‘endpoint’ such as acute toxicity, irritation, sensitisation, carcinogenicity, mutagenicity, toxicity for reproduction) considered to be the most important.
Dado que una sustancia química puede presentar varios peligros, normalmente se determina el riesgo relativo al «principal efecto para la salud», es decir, el efecto para la salud que se considera más importante (como la toxicidad aguda, la irritación, la sensibilización, la carcinogenia, la mutagenia o la toxicidad para la reproducción).

The secondary efficacy endpoints were the rate of stairs climbed in three minutes and the urinary glycosaminoglycan excretion of treated patients compared to placebo at Week
Las variables secundarias de eficacia fueron el número de peldaños por minuto en # minutos en la prueba de subir escaleras y la excreción urinaria de glucosaminoglucanos en pacientes tratados con Naglazyme en comparación con placebo en la semana

(b) the pathogenicity of the micro-organism to humans and non-target animals, the infectiveness of the micro-organism, the ability of the micro-organism to colonise, the toxicity of metabolites/toxins as well as the toxicity of the residual growth medium, contaminants and co-formulants, are important endpoints in assessing adverse effects arising from the plant protection product;
b) la patogenicidad del microorganismo para los humanos y los animales no objetivo, la infectividad del microorganismo, la capacidad del microorganismo para colonizar, la toxicidad de los metabolitos/toxinas, así como la toxicidad del medio de cultivo, los contaminantes y los coadyuvantes residuales, son criterios de valoración importantes para evaluar los efectos adversos derivados del producto fitosanitario,

(ii) for which it is predicted (i.e. by application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the classification criteria for any human health or environmental effects endpoints under Directive 67/548/EEC.
ii) de las que se predice [es decir, mediante la aplicación de cálculos (Q)SAR o de otro tipo] que, probablemente, cumplirán los criterios de clasificación de los efectos en materia de salud humana o ambiental previstos en la Directiva 67/548/CEE.

In a multinational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included # patients with varying degrees of associated depressive symptoms (baseline mean of # on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), a prospective secondary analysis of baseline to endpoint mood score change demonstrated a statistically significant improvement (p=#) favouring olanzapine (-#) versus haloperidol
En un estudio comparativo, doble ciego, multinacional de esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo y trastornos relacionados que incluía # pacientes con diferentes grados de síntomas depresivos asociados (puntuación media basal en la escala de Montgomery-Asberg de valoración de la depresión de #), un análisis secundario prospectivo del cambio en la puntuación desde la basal hasta el punto final en dicha escala, demostró una mejoría estadísticamente significativa (p=#) que favorecía a olanzapina (-#) en comparación con haloperidol

If data are not provided for standard endpoints, thorough justification shall be required.
Si no se presentan datos de los parámetros habituales, se exigirá una justificación detallada.

In view of the large numbers of test animals used, it is important to carefully consider the need for the test in relation to existing data which may already contain relevant information on many of the endpoints in the MEOGRT.
Teniendo en cuenta el gran número de animales de ensayo utilizados, es importante considerar cuidadosamente la necesidad de realizar el ensayo teniendo en cuenta los datos existentes, que ya pueden contener información pertinente sobre muchos de los parámetros del MEOGRT.

When the individual components of the primary endpoint were analysed, no effect in all cause mortality was observed, while a positive trend in the reduction in ESRD and a significant reduction in doubling of serum creatinine were observed
Cuando se analizaron los componentes individuales de la variable principal combinada, no se observó efecto alguno sobre la mortalidad por cualquier causa, mientras que se encontró una tendencia positiva en la reducción del ERT y una reducción significativa en la duplicación de los niveles de creatinina sérica

Therefore, it should be required that the interested producers provide detailed information relating to the current stage of completeness of their dossiers and on the endpoints and undertake to provide a full data package within a set deadline.
Por tanto, debe exigirse que los productores interesados presenten información detallada sobre la situación actual de conformidad documental de sus expedientes y sobre los parámetros, así como el compromiso de proporcionar un conjunto completo de datos dentro de un plazo determinado.

Computer hardware, namely, computer servers, computer boards, modules, processors, video gateways, video endpoints, and video-capable mobile handsets, computer software, namely, encoders, decoders, transcoders, drivers, protocols, and applications, and computer firmware, all for use in processing, transmitting, manipulating, and accelerating data streams that include, or can be rendered to display, video, images, image streams, and combinations of multiple images or data streams in a single display or stream
Hardware informático, en concreto, servidores informáticos, tarjetas de ordenador, módulos, procesadores, pasarelas de vídeo, puntos extremos de vídeos y microteléfonos móviles con capacidad de vídeo, software, codificadores, descodificadores, transcodificadores, accionadores, protocolos, y aplicaciones, y firmware informático, todos para su uso en el proceso, transmisión, manipulación, y aceleración de emisiones de datos que incluyen, o pueden transformarse para que exhiban vídeo, imágenes, emisiones de imágenes y combinaciones de múltiples imágenes o emisiones de datos en una única visualización o emisión

For the appropriate endpoints, the most relevant concentrations or No Observed Adverse Effect Levels (NOAEL) or Lowest Observed Adverse Effect Levels (LOAEL) should be identified for further use in the risk characterisation process.
Para los debidos parámetros de estudio deberán identificarse las concentraciones más relevantes o los niveles sin efecto adverso observado (NOAEL) o los niveles con mínimo efecto adverso observado (LOAEL) para utilizarlas en el proceso de caracterización del riesgo.

Overall, sitagliptin improved glycaemic control when given as monotherapy, when used in combination with metformin (initial or add-on therapy), in combination with a sulphonylurea (with or without metformin), and in combination with a thiazolidinedione, as measured by clinically relevant reductions in HbA#c from baseline at study endpoint (see Table
En general, el control glucémico mejoró con sitagliptina cuando se administró en monoterapia, cuando se utilizó en combinación con metformina (tratamiento inicial o adicional), en combinación con una sulfonilurea (con o sin metformina) y en combinación con una tiazolidindiona, medido mediante reducciones clínicamente relevantes de la HbA#c desde los valores basales hasta el criterio de valoración del ensayo (ver Tabla

Standing at an endpoint, you can't wiggle freely, so you really can't differentiate when you're standing at an endpoint.
Situada en un extremo, no se mueva libremente, por lo que usted realmente no puede distinguir cuando vas de pie en un extremo.

Everytime we draw a point from or to the end of an edge, we see a green dot indicating it is an endpoint.
Veamos que podemos crear superficies en diferentes orientaciones.

Calculation from bioanalytical results (corrected for blank and recovery) of multiple analyses of samples (n ≥ 6) contaminated at the decision limit of the confirmatory method, as the lower endpoint of the data distribution at the corresponding mean BEQ value:
Cálculo a partir de resultados bioanalíticos (corregidos en función del blanco y de la recuperación) de múltiples análisis de muestras (n ≥ 6) contaminadas en el límite de decisión del método de confirmación, como el criterio de valoración más bajo de la distribución de los datos en la correspondiente media de EQB:

The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps:
La evaluación de este parámetro consta de las fases consecutivas siguientes:

The virus-neutralization test This test is based on the determination of the neutralizing 50 % endpoint.
Prueba de neutralización del virus Esta prueba se basa en la determinación del punto terminal al 50 %.

estimates of toxic endpoints (e.g. ECx, NOEC and/or LOEC), and the statistical methods used for their determination;
estimación de los parámetros de toxicidad (p. ej., ECx, NOEC o LOEC), y métodos estadísticos empleados para su determinación;

The investigators reported the total numbers in each group who reached the primary endpoint within two years for participants completing the study ("completers").
Los investigadores reportaron el número total de sujetos en cada grupo que alcanzaron el resultado primario durante dos años para aquellos participantes que completaron el estudio.

In cases where a solvent carrier is used, maximum solvent concentrations should not exceed 100 μl/l or 100 mg/l (21), and it is recommended to keep solvent concentration as low as possible (e.g, ≤20 μl/l) to avoid potential effects of the solvent on endpoints measured (22).
En los casos en que se utilicen vehículos disolventes, las concentraciones máximas de disolvente no deben superar los 100 μl/l o 100 mg/l (21), y se recomienda mantener la concentración de disolvente lo más baja posible (p. ej., < 20 μl/l) para evitar cualquier posible efecto del disolvente sobre los parámetros medidos (22).

The assessment of this endpoint shall comprise the following consecutive steps:
La evaluación de este efecto constará de las etapas consecutivas siguientes: