energetically oor Spaans

energetically

bywoord

In an energetic manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enérgicamente

bywoord

in an energetic manner

Of course the pharmaceutical industry will lobby very energetically in favour of six months.
Sin duda, la industria farmacéutica presionará enérgicamente a favor de los seis meses.

vigorosamente

bywoord

In an energetic manner.

De manera enérgica.

Reforming the curriculum of elementary and secondary schools to promote the active and energetic development of all boys and girls.
Reforma del programa de estudios de las escuelas primarias y secundarias para promover activa y vigorosamente el desarrollo de todos los niños y niñas.

enérgico

adjektief manlike

This soccer match is full of energetic and splendid competition.
Este partido de fútbol está lleno de competencia enérgica y espléndida.

con energía · energéticamente · eficazmente · dinámico

Soortgelyke frases

energetic particle
partícula de energía · partícula energética

energetic solar proton
partícula cósmica solar · partícula solar energética · protón solar de alta energía · protón solar energético

energetics of the atmosphere
energética atmosférica

secondary energetic resource
recurso energético secundario

energetical
energético · enérgica · enérgico

energetic food
alimento energético

agro-energetic
agroenergético

energetics
energetismo · energética

energetic solar particle
partícula cósmica solar · partícula solar de alta energía · partícula solar energética · protón solar de alta energía · protón solar energético

voorbeelde

The Rio Group will participate energetically in that work, which is part of the framework of the reform process under way at the United Nations and which aims to improve its action and effectiveness
El Grupo de Río participará activamente en estos trabajos, que se enmarcan en el proceso de reformas en curso de las Naciones Unidas destinadas a mejorar su accionar y eficiencia

Elizabeth, you must make an effort, said Diva energetically.
—Elizabeth, debes hacer un esfuerzo —dijo Diva enérgicamente—.

Notes the need for energetic measures to avoid a disruptive shortage of applicants and a high turnover rate in the language career fields, and requests the Secretary-General to use the appropriate means to improve the internship programme, including through partnerships with organizations that promote the official languages of the United Nations;
Observa la necesidad de adoptar medidas enérgicas para evitar los efectos perjudiciales de la escasez de candidatos y la elevada tasa de movimiento del personal en los puestos de idiomas, y solicita al Secretario General que utilice todos los medios apropiados para mejorar el programa de pasantías, incluidas las asociaciones con organizaciones que promuevan los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

The phenomenon of heat and its definition through mythological theories of fire, to heat, to Terra pinguis, phlogiston, to fire air, to caloric, to the theory of heat, to the mechanical equivalent of heat, to Thermos-dynamics (sometimes called energetics) to thermodynamics.
El fenómeno de calor y su definición a través de las teorías mitológicas de fuego, al calor, a Terra pinguis, el flogisto, al disparar el aire, a calórica, a la teoría del calor, con el equivalente mecánico del calor, a la termodinámica.

At a domestic level, San Marino is preparing legislation promoting new technologies based on renewable energy sources that will substantially modify the energetic and environmental habits of the entire country
En el plano nacional, San Marino está preparando una legislación para fomentar nuevas tecnologías basadas en fuentes de energía renovables, que modificarán de forma sustancial los hábitos energéticos y medioambientales de todo el país

However, the spiritual Path begins not with psycho-energetical work but with ethics.
Sin embargo, el Camino espiritual no empieza con el trabajo psicoenergético, sino con el ético.

But she did feel more... energetic, more invigorated.
Aunque se sentía más... llena de energía, más vigorizada.

Herbert Gold’s language has also been distinctly special, private, energetic.
El lenguaje de Herbert Gold también ha sido claramente especial, privado, enérgico.

To reflect on one's duties, to engage in energetic negotiations does not mean to be humiliated, but to work with responsibility for peace.
Reflexionar en los propios deberes y comprometerse en negociaciones concretas no significa humillarse, sino trabajar con responsabilidad en favor de la paz.

It is important that we state this clearly and I hope that we adopt the rapporteur’s report as is so as to support both the ‘fair trade’ label and fair trade itself in an energetic manner.
Es importante que dejemos esto claro. Espero que aprobemos el informe del ponente para apoyar de forma enérgica tanto la etiqueta de «comercio justo» como el comercio justo como tal.

Since the onset of the world financial crisis, the Chinese Government had remained committed to protecting its people and improving their livelihood, through a series of energetic measures that were beginning to bear fruit.
Desde que estalló la crisis financiera mundial, el Gobierno de China ha seguido dedicándose a garantizar la protección de sus poblaciones y la mejora de sus medios de vida, y a su asistencia, sobre todo por medio de una serie de medidas enérgicas que ya comienzan a dar sus frutos.

He's just... he's energetic.
Es solo que... es nervioso.

But whether stoned or sober, the “energetic code” of Abdylaev's “Peoples Academy” is drawing a few genuine followers:
Pero tanto colocados como sobrios, el “código energético” de la “Academia Popular” de Abdylaev está atrayendo a un pequeño número de genuinos seguidores:

France condemns in the most energetic terms the deadly suicide attack committed this morning in Tel Aviv
Francia condena en términos categóricos el mortal ataque suicida que fue perpetrado esta mañana en Tel Aviv

Blood streamed from a terrible wound in his side, pumping energetically onto the stained floor of the bridge.
La sangre manaba de una terrible herida en su costado, bombeada con energía en el suelo manchado del puente.

Those once indifferent or even lazy become energetic and trustworthy.
Los que en otro tiempo eran indiferentes o hasta perezosos llegan a ser vigorosos y confiables.

"""You don't believe that."" 19 Franklin Moore's energetic nature was severely put to the test by Sharon's disappearance."
—Tú no te crees eso. 19 CON LA desaparición de Sharon, Franklin Moore se veía con exceso de trabajo.

ML8 does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the ‘energetic material’ specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
El artículo ML8 no se aplica a las sustancias siguientes, salvo que estén compuestas o mezcladas con los «materiales energéticos» mencionados en el subartículo ML8.a) o los polvos de metal mencionados en el subartículo ML8.c):

Rajas (the quality of mobility or activity), which makes a person active and energetic, tense and wilful, and 3.
Rajas (Ia cua lid ad de la movilidad 0 la aet ividad), que hace a Ja persona activa y cncrgica, tensa y voluntariosa. 3.

The four hours were spent in energetic discussion.
Las cuatro horas transcurrieron en discusiones animadas.

Such a flagrant violation of the basic human rights of Serbs detained in the district prison in Kosovska Mitrovica requires your most urgent and energetic action so that an end may be put immediately to this flagrant violation of human rights
En vista de la flagrante violación de los derechos humanos básicos de los serbios detenidos en la cárcel de distrito de Kosovska Mitrovica es imperioso que usted tome medidas urgentes y enérgicas para poner fin inmediatamente a esta flagrante violación de los derechos humanos

"""You mustn't,"" Lord William said energetically, ""because it would be in the most frightfully bad taste."
—No debe hacerlo —replicó lord William con ímpetu— porque sería un acto de muy mal gusto.

These comrades should write a short letter, in an extremely energetic tone.
Estos camaradas deberían escribir una carta breve, en un tono muy enérgico.

The applicant is a corporate body inter alia responsible for the continued testing and further research and development regarding an alternative cement product known as energetically modified cement
La demandante es una sociedad que, entre otras actividades, realiza continuos ensayos y tareas de investigación y desarrollo en relación con un derivado alternativo del cemento conocido como cemento energéticamente modificado

In ML8.g. the references are to specified “Energetic Materials” manufactured from these substances.
En el subartículo ML8.g las referencias son a "materiales energéticos" especificados manufacturados con estas sustancias.