Energias de Portugal oor Spaans

Energias de Portugal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Energias de Portugal

Energias de Portugal, SA (EDP) is the incumbent electricity company in Portugal.
La empresa de electricidad que existe actualmente en Portugal es Energias de Portugal, S.A.

voorbeelde

Energias de Portugal, SA (EDP) is the incumbent electricity company in Portugal.
La empresa de electricidad que existe actualmente en Portugal es Energias de Portugal, S.A.

(‘Edinfor’, Portugal), currently solely controlled by the group EDP – Energias de Portugal, S.A.
(«Edinfor», Portugal), en la actualidad controlada únicamente por el grupo EDP — Energias de Portugal, S.A.

Energias de Portugal, SA (EDP) is the incumbent electricity company in Portugal
La empresa de electricidad que existe actualmente en Portugal es Energias de Portugal, S.A. (EDP

Action brought on # February # by EDP-Energias de Portugal S.A. against the Commission of the European Communities
Recurso interpuesto el # de febrero de # por EDP-Energias de Portugal S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas

Action brought on 25 February 2005 by EDP-Energias de Portugal S.A. against the Commission of the European Communities
Recurso interpuesto el 25 de febrero de 2005 por EDP-Energias de Portugal S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas

7 The applicant, EDP – Energias de Portugal SA (‘EDP’ or ‘the applicant’) is the incumbent electricity company in Portugal.
7 La demandante, EDP – Energias de Portugal, S.A. (en lo sucesivo, «EDP» o «demandante»), es la tradicional compañía eléctrica nacional portuguesa.

Case T-#/#: Action brought on # February # by EDP-Energias de Portugal S.A. against the Commission of the European Communities
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de febrero de # por EDP-Energias de Portugal S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas

(“Edinfor”, Portugal), currently solely controlled by the group EDP – Energias de Portugal, S.A. (“EDP”, Portugal), by way of purchase of shares.
El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener.

EDP - Energias de Portugal (formerly Electricidade de Portugal) ranks among Europe's major electricity operators, as well as being one of Portugal's largest business groups.
EDP - Energias de Portugal (conocida anteriormente como "Electricidade de Portugal") (Euronext: EDP, NYSE: EDP) es una de los principales grupos eléctricos de Europa, y el mayor de Portugal.

Aguas de Portugal, which is partially owned by Energias de Portugal (the country's energy supplier, which was privatised in 2011), could generate the interest of Nestlé.
La empresa “Águas de Portugal”, unida a EDP (ya privatizada el año 2011) podrá generar el interés de Nestlé, que era propietaria de la marca “Agua del Castillo”(1981) y mantiene la marca “Fonte Campilho”. [Actualizado, 08/06/2015]

It has been reported that EDP (Energias de Portugal) intends to build a 170-megawatt-capacity dam on this river, which should be completed by 2013.
Recientemente se ha difundido la intención de EDP (Energias de Portugal) de construir en el Sabor una presa con una capacidad instalada de 170 megavatios que, según las previsiones, estará terminada en el año 2013.

Morais joined Energias de Portugal in 2003 as Chief of Staff of the CEO and was subsequently appointed Managing Director of the Bilbao based Naturgas Energia Servicios.
Morais ingresó a Energías de Portugal en 2003, como Jefe de personal (CEO)siendo luego nombrado Director general de Naturgas Servicios, con sede principal en Bilbao.

EDPR was established in 2007 to hold and operate the growing renewable energy assets of parent company Energias de Portugal (EDP Group), Portugal ́s largest utility company headquartered in Lisbon.
EDPR se fundó en 2007 con el fin de mantener y operar los activos de energía renovable de su empresa matriz, Energías de Portugal (Grupo EDP).

Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 43 EC and 56 EC — Golden shares held by the Portuguese State in the company EDP — Energias de Portugal
Incumplimiento de Estado — Vulneración de los artículos 43 CE y 56 CE — Acciones especiales («golden shares») del Estado portugués en la sociedad EDP — Energias de Portugal.

The construction carries the seal of Energias de Portugal (EDP), one of the largest energy companies operating on the Iberian Peninsula, home to some of the most expensive energy in Europe.
La construcción tiene el sello de Energías de Portugal (EDP), uno de los mayores operadores energéticos de la Península Ibérica, que tiene también una de las energías mas caras de Europa.

Two consortiums submitted proposals for the zones: EDF-EN and WPD (Wind Power Development) in partnership with Alstom, and GDF (Gaz de France) Suez and EDP (Energias de Portugal), associated with Areva.
Dos consorcios han hecho propuestas para explotarlas: EDF-EN y WPD [fr] en asociación con Alstom, y Gas de Francia Suez (GDF Suez) y Energías de Portugal (EDP), asociadas con Areva.

This dam, with a potential power of some 163 MW, represents an investment of EUR 255 million, according to data supplied by EDP (Energias de Portugal), and will have a considerable environmental and visual impact.
Esta presa tendrá una potencia instalada de aproximadamente 163 MW y requerirá una inversión de 255 millones de euros, según los datos de EDP (Energias de Portugal); se prevé que provoque un gran impacto ambiental y visual.

State owned utility and infrastructure companies like ANA – Aeroportos de Portugal, Energias de Portugal, Redes Energéticas Nacionais, and Brisa – Auto-estradas de Portugal were also downgraded despite claims to having solid financial profiles and significant foreign revenue.
Además, la legitimidad de las agencias estadounidenses fue puesta en duda. Las empresas públicas y de infraestructuras de Portugal como ANA-Aeroportos de Portugal, Energías de Portugal, Redes Energéticas Nacionais, y Brisa - Auto-estradas de Portugal fueron también degradadas a pesar de tener unos perfiles financieros sólidos y beneficios importantes.

On 4 December 2008, the Commission brought an action before the Court of Justice of the European Communities against the Republic of Portugal relating to the preferential shares that the latter holds in ‘Energias de Portugal’ (EDP).
El 4 de diciembre de 2008, la Comisión Europea interpuso una acción contra el Estado portugués ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con las acciones preferenciales que éste posee en Energias de Portugal (EDP).

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 25 February 2005 by EDP-Energias de Portugal, established in Lisbon (Portugal), represented by C.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 25 de febrero de 2005 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por EDP-Energias de Portugal S.A., con domicilio social en Lisboa (Portugal), representada por C.

a declaration that, by maintaining the State's special rights in the EDP- Energias de Portugal, granted in connection with the State's golden shares, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles # EC and # EC
Que se declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos # CE y # CE, al mantener derechos especiales del Estado en la empresa EDP- Energias de Portugal, atribuidos en relación con acciones privilegiadas (golden shares) del Estado

a declaration that, by maintaining the State's special rights in the EDP — Energias de Portugal, granted in connection with the State's golden shares, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 56 EC and 43 EC;
Que se declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 56 CE y 43 CE, al mantener derechos especiales del Estado en la empresa EDP — Energias de Portugal, atribuidos en relación con acciones privilegiadas (golden shares) del Estado.

annul the Commission's Decision of # December # in case number COMP/M.# EDP/GNI/GDP declaring the concentration by which Energias de Portugal SA and ENI Portugal Investment S.p.A. acquire joint control over Gás de Portugal SGPS S.A. incompatible with the common market
Anule la Decisión de la Comisión de # de diciembre de # en el asunto número COMP/M.# EDP/ENI/GDP, por la que se declara incompatible con el mercado común una concentración mediante la cual Energias de Portugal SA y ENI Portugal Investment S.p.A. adquieren el control conjunto de Gás de Portugal SGPS S.A