epact oor Spaans

epact

naamwoord

The time (number of days) by which a solar year exceeds twelve lunar months; it is used in the calculation of the date of Easter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

epacta

naamwoord

voorbeelde

A year later, in 534, the epact moved another 11 days back, for a total of 22 days of movement since 532.
Un año después, en el 534, la epacta se movía otros 11 días, sumando un total de 22 días de movimiento desde 532.

The investigation showed that most of the biodiesel blends sold for direct consumption in the USA are B#, i.e. blends with # % biodiesel as explained in recital above, which can be used for Energy Policy Act of # (EPAct) compliance, B#, B# and B
La investigación demostró que la mayoría de las mezclas de biodiésel vendidas para su consumo directo en EE.UU. son B#, es decir, mezcla con el # % de biodiésel según lo indicado en el considerando #, que pueden utilizarse a efectos de la Energy Policy Act de # (EPAct), B#, B# y B

The investigation showed that most of the biodiesel blends sold for direct consumption in the USA are B20, i.e. blends with 20 % biodiesel as explained in recital (21) above, which can be used for Energy Policy Act of 1992 (EPAct) (10) compliance, B6, B5 and B2.
La investigación demostró que la mayoría de las mezclas de biodiésel vendidas para su consumo directo en EE.UU. son B20, es decir, mezcla con el 20 % de biodiésel según lo indicado en el considerando 21, que pueden utilizarse a efectos de la Energy Policy Act de 1992 (EPAct) (10), B6, B5 y B2.

( 24 ) The Renewable Fuel Standard-2, established by the Energy Policy Act (EPAct) of 2005, and subsequently by Energy Independence and Security Act (EISA) of 2007, requires a minimum of 1 billion gallons of biomass-based diesel be used annually between 2011 and 2022.
( 24 ) La norma sobre combustibles renovables 2, establecida por la Ley de política energética de 2005 y posteriormente por la Ley sobre independencia y seguridad energéticas de 2007, exige la utilización de 1 000 millones de galones anuales de biodiésel derivado de biomasa entre 2011 y 2022.

This age-number is called an epact.
Este número de la edad se denomina epacta.

The investigation showed that most of the biodiesel blends sold for direct consumption in the USA are B20, i.e. blends with 20 % biodiesel as explained in recital (22) above, which can be used for Energy Policy Act of 1992 (EPAct) (10) compliance, B6, B5 and B2.
La investigación reveló que la mayoría de las mezclas de biodiésel vendidas para su consumo directo en los EE.UU. eran B20, es decir, mezclas con un 20 % de biodiésel, como se explica en el considerando (22), que puede utilizarse a efectos de conformidad con la Ley de política energética (Energy Policy Act) (10) de 1992, B6, B5 y B2.

The study reveals that Latin America is a considerable delay in the implementation of classification standards and methods for testing the efficiency of electric motors, most widely used in the world: IEC 60034-30:2008, IEC 60034-2-1: 2007 IEEE 112:2004 and EPAct'92, with respect to the countries of the European Union, United States, China, Australia, and other developed countries, in which these standards have been adopted.
El estudio revela que América Latina presenta un atraso considerable en la implementación de las normas de clasificación y métodos de ensayo de la eficiencia de motores eléctricos, más ampliamente usadas en el mundo: IEC 60034-30:2008, IEC 60034-2-1:2007, IEEE 112:2004 y EPAct’92, con respecto a los países de la Unión Europea, Estados Unidos, China, Australia, y otros países desarrollados, en los cuales estas normas han sido adoptadas.

(24) The Renewable Fuel Standard-2, established by the Energy Policy Act (EPAct) of 2005, and subsequently by Energy Independence and Security Act (EISA) of 2007, requires a minimum of 1 billion gallons of biomass-based diesel be used annually between 2011 and 2022.
(24) La norma sobre combustibles renovables 2, establecida por la Ley de política energética de 2005 y posteriormente por la Ley sobre independencia y seguridad energéticas de 2007, exige la utilización de 1 000 millones de galones anuales de biodiésel derivado de biomasa entre 2011 y 2022.

Thus in 533 the epact of the moon was not 0, but 11.
Así, en el 533 la epacta de la luna no equivalía a 0, sino a 11.

The reform had by then received some modifications in points of detail by the reform commission, in which one of the leading members was Christopher Clavius, who afterwards wrote defences and an explanation of the reformed calendar, including an emphatic acknowledgement of Lilio's work, especially for his provision of a useful reform for the lunar cycle: "We owe much gratitude and praise to Luigi Giglio who contrived such an ingenious Cycle of Epacts which, inserted in the calendar, always shows the new moon and so can be easily adapted to any length of the year, if only at the right moments the due adjustment is applied."
Uno de sus miembros más influyentes el jesuita Cristóbal Clavio, fue quien se encargó luego de defender y explicar los cambios, reconociendo el trabajo de Lilio, especialmente la útil propuesta de reforma del ciclo lunar: "Debemos mucha gratitud y elogio a Luis Giglio, quien ideó un ingenioso ciclo de epactas, que insertadas en el calendario, siempre muestran la luna nueva y así pueden adaptarse a cualquier duración del año, si en los momentos precisos se aplican las correcciones correspondientes".

Building energy efficiency monitoring is the responsibility of individual states and in many cases individual counties, particularly since the adoption of the Energy Policy Act of #, (EPACT), which uses accelerated tax deductions to encourage the owners of commercial buildings to apply energy efficiency systems to reduce dependence on fossil fuels
El control de la eficacia energética de los edificios es competencia de los Estados y en numerosos casos incluso de los propios condados, después de la aprobación de la Ley sobre la política energética de # (Energy Policy Act- EPACT) que anima a los propietarios de edificios comerciales, a través de deducciones fiscales aceleradas, a aplicar sistemas de eficacia energética para reducir la dependencia de los combustibles fósiles

Building energy efficiency monitoring is the responsibility of individual states and in many cases individual counties, particularly since the adoption of the Energy Policy Act of 2005, (EPACT), which uses accelerated tax deductions to encourage the owners of commercial buildings to apply energy efficiency systems to reduce dependence on fossil fuels.
El control de la eficacia energética de los edificios es competencia de los Estados y en numerosos casos incluso de los propios condados, después de la aprobación de la Ley sobre la política energética de 2005 (Energy Policy Act — EPACT) que anima a los propietarios de edificios comerciales, a través de deducciones fiscales aceleradas, a aplicar sistemas de eficacia energética para reducir la dependencia de los combustibles fósiles.

Q. What type of pricing plans does ePACT offer?
P. ¿Qué tipo de planes de precios ofrece CureMD?

EPACT(CC) & EEV certified
EPACT (cc) y EEV certificado

EPAct prescribes that imported and US-manufactured foot-mounted motors for industry must comply with the minimum efficiency requirements stated in the EPAct list.
La EPAct dictamina que los motores sobre pedestal importados o fabricados en los EE.UU. para la industria deben cumplir los requisitos mínimos de rendimiento indicados en la lista EPAct.

The first national renewable fuel standard was implemented under the first Renewable Fuel Standard program (RFS1) established under the Energy Policy Act of 2005 (EPAct), which amended the Clean Air Act.
El primer estándar nacional de combustible renovable fue implementado a través del primer programa conocido como Estándar de Combustible Renovable (“ECR1” o “RFS1”, en inglés), el cual fue establecido por la “Ley de Política Energética” (o “Energy Policy Act – EPAct”) de 2005.

The presence of the Latin word “nulla”, which means ‘none’, in the third column (C = epact) of his Paschal table (see Table 1) creates the impression that Dionysius Exiguus (see Section 1) knew the number zero.
La presencia de la palabra latina “nulla”, lo que significa ‘ninguna’, en la tercera columna (C = epacta) de su tabla de Pascua (ver Tabla 1) crea la impresión que Dionysius Exiguus (ver Párrafo 1) estaba consciente del número cero.

To address this issue and to reduce energy consumption in USA, the American Congress introduced the Energy Policy Act of 1992 (EPAct), which came into force on 24 October 1997.
Para resolver este problema y para disminuir el consumo de energía en los EE.UU., el Congreso de los EE.UU. elaboró la Ley de Política Energética de 1992 (EPAct) que entró en vigor el 24 de octubre de 1997.

EPACT - short version
EPACT - versión corta

Biodiesel is included in Energy Policy Act of 1992 (EPAct) standards to meet a portion of the annual Alternative Fuel Vehicle (AFV) acquisition requirements
El biodiésel está incluido en los estándares de la ley de Política Energética de 1992 (EPAct, por sus siglas en inglés) para cumplir con una parte de los requisitos anuales de adquisición de vehículos de combustibles alternativos (AFV, por sus siglas en inglés)

Pump Motor, JM Close-coupled, 1 to 15HP, 140 to 210T Frame, EPACT CC/EEV Certif...
Motor de la eficacia alta El motor de la eficacia alta, trifásico, a prueba de gotas, 1HP a 20HP, EPACT&E...

It is this particular structure of this sequence of epacts which is reflected in the so called Metonic structure (see also Section 8) of the classical Alexandrian cycle.
Es esta estructura particular de esta secuencia de epactas que es reflejada en la estructura llamada metonica (ver también Párrafo 8) del ciclo alejandrino clásico.

ePACT has the following pricing plans: Subscription
CureMD cuenta con los siguientes planes de precios: Suscripción

However, in the explanation for his table he is talking about “nullae epactae”, which literally means ‘no epacts’, but the number zero does not occur in it.
Sin embargo, en la explicación a su tabla habla de “nullae epactae”, lo que significa literalmente ‘ningunas epactas’, pero el número cero no figura allí.

However, where we would say that the epact (see also Section 7) of the first year is zero, Dionysius Exiguus must have meant ‘annus primus non habet epactae”, which literally means ‘the first year has no epacts’.
Sin embargo, donde diriamos que la epacta (ver también Párrafo 7) del primero año es cero, Dionysius Exiguus debe haber querido decir “annus primus non habet epactae”, lo que significa literalmente ‘el primero año no tiene epactas’.