The Ersatz Elevator
El ascensor artificioso
ersatz oor Spaans
ersatz
en
Made in imitation; artificial, especially of an inferior quality.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
remedo
en
something made in imitation
sustituto
en
Something made in imitation; typically of an inferior quality.
es
Hecho por imitación; típicamente de inferior calidad.
I guess this one falls to our ersatz doctor.
Creo que esto es para nuestro médico sustituto.
sucedáneo
It's ersatz, I'm afraid, and we have to make it in a jug.
Es un sucedáneo, lo preparamos en una jarra.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
substitutivo · suplente · de recambio · copia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tell the Feldwebel it’s for me, and I want real coffee, not ersatz muck.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaLiterature Literature
Mr Happart is not right when he says that chocolate as we have always manufactured it is ersatz chocolate.
¿ Qué haces aquí?Europarl8 Europarl8
He was wearing a green scaled skinsuit with red trunks and an ersatz tortoise-shell strapped to his back.
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
The only thing that remains unchanged in this ersatz landscape are the little brown men.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
And, conforming to his proper mission, the devil fabricates a false imitation of divinity, an ersatz divinity.
Ése es su nombreLiterature Literature
"And can ""credence"" be an Ersatz for ""truth""?"
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
In half an hour, my ersatz mailing list looked like a veritable military Who’s Who.
Joe necesito hablar contigoEn privadoLiterature Literature
And Father won’t have contributed anything to his ersatz-child.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
In the morning a can of ersatz coffee arrived, and a lit tle later the l ieutenant came, accompanied by a clerk.
El grupo está agotado de tanto escribir. "Literature Literature
This poor ersatz Martian is saying, by your own report, that sex is a way to be happy together.
Te dije que no te movierasLiterature Literature
He oozed confidence and the ersatz camaraderie that was the hallmark of his profession.
Hay una maleta debajo de su camaLiterature Literature
A half-drunk cup of ersatz tea sits on the kitchen table, next to a half-eaten slice of bread.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesLiterature Literature
Breakfast—a bit of moldy bread and ersatz coffee—was over.
Siguiendo la política del sindicatoLiterature Literature
We don't want to be some fucking ersatz Beatles.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráLiterature Literature
She patronized a coffee shop on Fourth Avenue, and established an ersatz friendship with its proprietress.
Chihiro, graciasLiterature Literature
A Russian soldier in a fur cap goes by with a rifle over his shoulder, a few tarts cluster round the American Information Office, and men in overcoats sip ersatz coffee in the windows of the Old Vienna.
Ya viene el baileLagun Lagun
The ersatz leather is like cardboard; just like the meat, and the coffee, and the butter, and the cloth.
¿ Qué les pasa?Literature Literature
Plastic was seen as an ersatz substitute for a ‘real’ material.
¡ Abre tus ojos amiga!Literature Literature
Lieutenant Commander Werner Heer, her master, was drinking ersatz coffee and trying not to smoke any more cigarettes.
Por correo certificadoLiterature Literature
All we had this morning is some ersatz eggs
No hagas ningún ruidoopensubtitles2 opensubtitles2
A meal that had included a number of ersatz items that tasted suspiciously like real food.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
Medvedev’s only opponents were has-beens from the 1990’s like Vladimir Zhirinovsky, who long ago converted himself from proto-fascist into a Kremlin loyalist, and Andrey Bogdanov, an ersatz “democrat” permitted to run by the Kremlin in order to dupe the West into thinking that a real contest was taking place.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoNews commentary News commentary
Despite your phoney accent and ersatz refined manner, you’re nothing but a common, low, Glaswegian thug.
También tengo unas preguntasLiterature Literature
This is the ersatz morality of the West.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?Literature Literature
Cöln was ordered under the contract name Ersatz Schwalbe and was laid down in 1908 at the Germaniawerft shipyard in Kiel.
Pero yo sé nadar, HenryWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.