etiopathogenic oor Spaans

etiopathogenic

adjektief

Of or pertaining to etiopathogenesis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

etiopatogénico

adjektief

Of or pertaining to etiopathogenesis

voorbeelde

In addition, E2F1 has been shown to play an etiopathogenic role in the aforementioned disease and, as such, E2F1-specific RNAi can be used to treat said patients.
Además, se ha demostrado que E2F1 presenta un papel etiopatogénico en esta enfermedad por lo que RNAi específicos de E2F1 pueden ser utilizados para el tratamiento de los mismos.

Eliminating malaria is not just a scientific problem of the gaps in knowledge, but a way of supporting that knowledge with a single theory, the microbial or the etiopathogenic theory, to explain diseases such as malaria; it is also a problem of power. Even though the political power can be a form of knowledge, understanding it as a mixture of strategies and interests of the institutions that dictate the public policies, the international agencies, the companies selling sellers of insecticides and antimalarials and the producers of new reagents and diagnostic tools.
La eliminación de la malaria es no sólo un problema de saber científico, de vacíos en el conocimientos sobre el objeto mismo, sino una forma de sustentar ese conocimiento en una única teoría, la microbiana o la etiopatogénica, para explicar enfermedades como la malaria, y también, un problema de poder; aun cuando el poder político puede ser una forma de saber, se entiende con esto la mezcla de estrategias y de intereses de las instituciones que dictan las políticas públicas, las agencias internacionales, los que venden insecticidas y medicamentos, y los que fabrican reactivos y nuevos dispositivos para diagnósticos.

In addition of the possible etiopathogenic role of some infectious agents in IBD, superinfection may lead to misdiagnosis in case of active IBD.
Además el posible papel etiopatogénico de ciertos agentes infecciosos en las enfermedades inflamatorias crónicas del tubo digestivo, una sobre-infección, puede inducir a errores diagnósticos en el curso de un acceso inflamatorio.

Arnaldus de Villa Nova described etiopathogenic theory directly related to that of Hippocrates, in which a cold humor dripped from the head into the lungs.
Arnau de Vilanova describe una teoría etiopatogénica que entronca directamente con Hipócrates, consistente en la presencia de un humor frío que cae gota a gota desde la cabeza a los pulmones.

Literature is reviewed, making emphasis on the etiopathogenic and pathology aspects, and treatment modalities of this infrequent and enigmatic entity.
Se revisa la literatura disponible sobre el tema haciendo énfasis en los aspectos etiopatogénicos y patológicos, y en las diferentes modalidades de tratamiento de esta rara y enigmática entidad cuyo diagnóstico casi siempre es inesperado durante la laparotomía.

We present the obstacles and opportunities for the development of a malaria elimination program in Colombia, where the etiopathogenic model of infectious diseases, based on the germ theory, still remains valid and supports practices such as eradication.
Se presentan los obstáculos y las posibilidades para el desarrollo de un programa de eliminación de la malaria en Colombia, donde el modelo etiopatogénico de sufrir una enfermedad infecciosa, basado en la teoría microbiana, sigue vigente y respalda prácticas como la erradicación.

The Tuberous Sclerosis Complex (TSC) is one of the more fundamented etiopathogenic, biochemical, structural and neurophysiological models available to understand the correlation between Pervasive Developmental Disorders (PDD), also known as autism spectrum disorders, epilepsy and genetics.
El Complejo de Esclerosis Tuberosa (CET) es uno de los modelos etiopatogénicos, bioquímicos, estructurales y neurofisiológicos más fundamentados para comprender la correlación que existe entre los trastornos generalizados del desarrollo (TGD), la epilepsia y la genética.

C3 glomerulonephritis: a new category of glomerulonephritis with etiopathogenic implications
Glomerulonefritis C3: una nueva categoría de glomerulonefritis con implicaciones etiopatogénicas

Conclusions: we reviewed two important drug reactions, clinical entities with very different clinical and etiopathogenic spectrum and numerous drug combinations on which there is not a global treatment concensus, but in which all authors agree in the drug suspension as the frst line of treatment.
Conclusiones: hemos revisado dos importantes reacciones medicamentosas, entidades con un espectro clínico y etiopatogénico muy distinto, y numerosas asociaciones medicamentosas, sobre las que no existen realmente concensos globales de tratamiento, pero en la que todos los autores revisados coinciden en la suspensión de los medicamentos, como primera línea de tratamiento.

Many promising therapies failed. There are many other therapies for the etiopathogenic aspects
Hay muchos ensayos, muchos han fallado, probablemente porque la población diana no se elegió correctamente, porque precisamente estos criterios no estaban en marcha con marcadores ya específicos de enfermedad y muchas terapias, prometedoras en su momento, fracasaron.

· Bartsocas-Papas syndrome and amniotic bands sequence: Clinical similarities suggest a common etiopathogenic factor
· Síndrome de Bartsocas-Papas y secuencia de bridas amnióticas: Semejanzas clínicas sugieren un factor etiopatogénico común

According to Sandín, Chorot, and Valiente (2012), the transdiagnostic model, "involves understanding mental disorders on the basis of a range of causal and etiopathogenic cognitive and behavioral processes and/or processes which preserve most mental disorders or consistent groups of mental disorders" (p.
El modelo transdiagnóstico según Sandín, Chorot y Valiente (2012) "consiste en entender los trastornos mentales o de grupos consistentes de trastornos mentales" (p. 187), basado en una perspectiva dimensional de los procesos y factores subyacentes a los diferentes trastornos.

We review the clinical and histopathologic features, the etiopathogenic factors and the therapeutic options in this disease.
Se revisan las características clínicas e histológicas, los factores etiopatogénicos y las opciones terapéuticas de esta enfermedad.

All these factors are able to influence the demographic, etiopathogenic factors and evolution of abnormalities of bone and mineral metabolism.
Todos estos factores tienen la capacidad de influir sobre los aspectos demográficos, etiopatogénicos y evolutivos de las alteraciones del metabolismo óseo y mineral.

The objective of a transdiagnostic perspective in psychopathology is to better understand the commonalities among clinically different mental disorders on the basis of a set of shared etiopathogenic dimensions and processes.
Facultad de Resumen: El propósito de adoptar un enfoque transdiagnóstico en psicopatología es comprender las comunalidades entre trastornos mentales clínicamente diferentes sobre la base de un rango de dimensiones y procesos etiopatogénicos compartidos.

The name or denomination Whiplash Injury derives from the etiopathogenic description of the sudden sharp whipping movement of the head and neck, produced at the moment of a traffic accident, particularly subsequent to collisions from the rear, head-on or side collisions.
El nombre de Sindrome del Latigazo proviene de la descripción etiopatogénica de los movimientos de cabeza que lo producen al sufrir un accidente de tránsito, en especial secundario a colisiones posteriores, frontales o laterales.

The fundamental etiopathogenic substrate is an interruption of osteoclast activity promoted by the bisphosphonates, there being a temporary disequilibrium in bone turnover in these zones of high metabolic activity, which brings with it an increase in osteoblast function, and consequently in bone mineralisation, which becomes, radiologically, a radiolucid line parallel to the growth cartilage and which subsequently, with the growth of the bone, will shift to the diaphysary zone [8].
El sustrato etiopatogénico fundamental es la interrupción de la actividad osteoclástica promovida por los bifosfonatos, existiendo un desequilibrio temporal del recambio óseo en estas zonas de alta actividad metabólica, que conlleva un aumento de la función osteoblástica, y por consiguiente de la mineralización del hueso, que se traduce radiológicamente en una línea radiolúcida paralela al cartílago de crecimiento y que posteriormente, con el crecimiento del hueso, se desplazará a la zona diafisaria [8].

This is the reason why we can conclude that gastroduodenal ulcers are general diseases with local determinism; which implies that the treatments in vogue—and with greater reason the surgical ones—only correct a part of the etiopathogenic problem, leaving the ulcerous disease latent, so that in a certain time, the condition will return with all its signs and symptoms.
Por lo que se concluye que las úlceras gastroduodenales son enfermedades generales con determinismo local; de lo que se desprende que los tratamientos en boga, con mayor razón los quirúrgicos, solo resuelven (?) una parte del problema etiopatogénico, dejando latente la enfermedad ulcerosa, que más o menos en determinado tiempo volverá con todos sus signos y síntomas.

Upon referring to the corresponding national and international references, it is evident that a lot has been done in etiopathogenic, vectorial, clinical and diagnostic aspects, as well as in terms of triatomineus genetics, molecular biology, immunology, etc.
Luego de la consulta de las referencias internacionales y nacionales respectivas queda una clara evidencia de lo mucho que se ha hecho en aspectos etiopatogénicos, vectoriales, clínicos, diagnósticos, sobre genética de triatomíneos, biología molecular, inmunología, etcétera.

At chromosomal level, mainly, the importance ofsubmicroscopic rearrangements as origin of disorders. At monogenic level to note other genesand/or factors role in the phenotypic modification of mendelian diseases, and non-mendelian traitswhere the molecular etiopathogenic is better known in more human disorders.
A nivel monogénico, destacar el papel que pueden tener otros genes y/o factores en la modificación fenotípica de las enfermedades mendelianas y los mecanismos de herencia no mendeliana, cuya etiopatogenia molecular es mejor conocida en un número cada vez mayor de enfermedades humanas.

The proposed etiopathogenic mechanisms are: age, changes in cerebral perfusion, sleep disturbances, inflammation, effects of anesthetic agents, and fundamentally neuroinflammation.
Los mecanismos etiopatogénicos propuestos son: la edad, cambios en la perfusión cerebral, disturbios del sueño, inflamación, efectos de los agentes anestésicos, y fundamentalmente la neuroinflamación.

There are several possible etiopathogenic mechanisms that intervene in the association between COPD and distinct endocrine and metabolic disorders, such as smoking and systemic inflammation, influenced by distinct cytokines among other factors.
Son diversos los posibles mecanismos etiopatogénicos que intervienen en la asociación entre EPOC y diferentes trastornos endocrinometabólicos, como el tabaco y la respuesta inflamatoria sistémica con intervención de diferentes citocinas, entre otros.

Atherosclerotic disease is etiopathogenically related to the presence of hypercholesterolemia.
La enfermedad aterosclerótica se relaciona etiopatogénicamente con la presencia de hipercolesterolemia.

These findings support a continuum of severity in terms of compulsivity-impulsivity, with important etiopathogenic, diagnostic and psychotherapeutic implications.
Los hallazgos apoyan un continuum de gravedad en función de la compulsividad-impulsividad, con importantes implicaciones etiopatogénicas, diagnósticas y psicoterapéuticas.

In this work we review the forms of clinical appearance, the risk factors related to this affection and the etiopathogenic theories that try to explain its appearance.
En el presente artículo se revisan la forma de aparición clínica, los factores de riesgo relacionados con el cuadro y las teorías etiopatogénicas que intentan explicar su aparición.