eustatic movement oor Spaans

eustatic movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

movimiento eustático

Soortgelyke frases

eustatic movements
movimientos eustásicos

voorbeelde

Long-term changes in relative sea level caused by either eustatic changes (e.g., brought about by thermal expansion) or changes in vertical land movements.
Población cuyos ancestros vivieron en un lugar o país cuando las personas de otra cultura o grupo étnico llegaron y les dominaron mediante una conquista, asentamiento u otros medios, y que actualmente se ajustan más a sus propias costumbres y tradiciones sociales, económicas y culturales, que a las de los nuevos países de los que ahora forman parte. También se conocen como poblaciones‘nativas,’ ‘aborígenes’ o ‘tribales’.

In short, the present landscape seen in the Lower Ter plain is the result of sedimentary processes developed during the Holocene and cannot be understood without taking into account the eustatic movements of the sea, land movements and, more recently, transformation due mans’ action.
En definitiva, el paisaje actual de llanura del Baix Ter es el resultado de los procesos sedimentarios que se han desarrollado durante el holoceno, y no se entiende si no se tiene en cuenta los movimientos eustáticos del mar y de subsidencia de la superficie terrestre; y más recientemente el papel transformador de la mano del hombre.

Emerged shorelines relative to the sea level are created because of three main causes: tectonic movements that result in changes in terrain elevation, isostatic lifting and warping due to unloading of ice sheets and sea water masses during deglaciation, and eustatic drops of sea levels during glaciations.
Las líneas de costa levantadas respecto al nivel del mar se deben a tres razones principales: movimientos tectónicos que resultan en cambios de la elevación de terreno, levantamiento y deformación isostática debido a la liberación del peso de las capas de hielo y de las masas de agua de mar durante los periodos interglaciares, y descensos eustáticos del nivel del mar durante las glaciaciones.

2008 was the first year, since Eustat has been preparing the Migratory Movement Statistics of the Basque Country, where the balance of the migration with the rest of Spain became positive and was mainly due to foreigners moving to the Basque Country from other autonomous communities.
El año 2008 es el primero, desde que Eustat elabora la Estadística de Movimientos Migratorios de la C.A. de Euskadi, en el que cambia el signo del saldo de la migración con el resto de España –pasando a ser positivo- y es debido, fundamentalmente, a las personas con nacionalidad extranjera que provienen de otras comunidades autónomas.

Graph 1.- Evolution of the migratory balance by Province With regard to the movements that occur between the Basque Country and the other Autonomous Regions, there was a positive balance of 5,266 people in 2012; that is there were more immigrations to the Basque Country from other Autonomous Regions than emigrations from it. It is also the first year, since Eustat started publishing these statistics, in which this balance exceeds the balance with foreign countries, which was 4,683, as the number of people of foreign origin fell by 46% with respect to 2011.
En relación a los movimientos que se producen entre la C.A. de Euskadi y el resto de Comunidades Autónomas, el año 2012 arroja un saldo positivo de 5.266 personas, es decir, se registran más inmigraciones a la C.A. de Euskadi desde otras Comunidades que emigraciones hacia ellas, y es el primer año, desde que Eustat elabora esta estadística, en que este saldo supera al que se produce con los países extranjeros, que fue de 4.683 personas, debido a que el número de personas cuyo origen es el extranjero ha descendido un 46% respecto al año 2011.