eustatism oor Spaans

eustatism

naamwoord

Worldwide changes in sea level, caused by the melting of ice sheets, movements of the ocean floor, sedimentation, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eustasia

eustatismo

Soortgelyke frases

eustatic
eustática · eustático

glacio-eustatic change
glacioeustatismo

eustatic movements
movimientos eustásicos

glacio-eustatism
glacioeustatismo

glacio-eustatic transgression
transgresión glacio-eustática · transgresión glacioeustática

glacial eustatism
glacioeustatismo

eustatic movement
movimiento eustático

voorbeelde

Mörner has published books and papers on the interaction among isostasy and eustasy, the oscillating regional eustatic curve of NW Europe, the changing geoid concept, the redefinition of the concept of eustasy, the dynamic-rotational redistribution of oceanic water masses, and the interchange of angular momentum between the hydrosphere and solid Earth.
Ha sido y lo sigue siendo, un crítico sobre el IPCC y de su noción conjetural de un ascenso global del nivel del mar. Mörner ha publicado libros y trabajos sobre la interacción entre isostasia y eustasia, la curva eustatica regional oscilante del noroeste de Europa, el concepto cambiante geoide, la redefinición del concepto de eustasia, la dinámica -redistribución rotacional de las masas de agua oceánica, y el intercambio de momento angular entre la hidrosfera y la Tierra sólida.

According to data from the Eustat (Basque Institute for Statistics) the number of tourists entering the region in the year 2009 was 1,991,790, a figure which has improved over 2010, with the final result still pending.
Según datos del Eustat (Instituto Vasco de Estadística) la entrada de viajeros a la comunidad durante el año 2009 fue de 1.991.790 visitantes, dato que va mejorando durante el año 2010 a la espera del resultado definitivo.

The observed inverted salinity profile, with high saline water overlying fresher groundwater, has been formed due to the global eustatic sea-level changes during the last 8,000–9,000 years.
El perfil de salinidad invertida observado, con agua de alta salinidad suprayacendo el agua subterránea más dulce, ha sido formada debido a cambios eustáticos globales del nivel del mar durante los últimos 8,000–9,000 años.

The hypothesis that is best supported by the model results is that the distribution of chloride and sulfate concentrations in the confining unit reflect the history of the aquifer system since it was filled with seawater at the last eustatic high, about 84×103yr BP.
La hipótesis que mejor concuerda con los resultados del modelo es la de que las distribuciones de cloruro y sulfato reflejan la historia del sistema acuífero, desde que se rellenó de agua salada durante el último máximo eustático, hará unos 84,000 años.

Long-term changes in relative sea level caused by either eustatic changes (e.g., brought about by thermal expansion) or changes in vertical land movements.
Población cuyos ancestros vivieron en un lugar o país cuando las personas de otra cultura o grupo étnico llegaron y les dominaron mediante una conquista, asentamiento u otros medios, y que actualmente se ajustan más a sus propias costumbres y tradiciones sociales, económicas y culturales, que a las de los nuevos países de los que ahora forman parte. También se conocen como poblaciones‘nativas,’ ‘aborígenes’ o ‘tribales’.

Eustatic and tectonic effects on shoreline dynamics?
¿Los efectos eustáticos y tectónicos en la dinámica de las costas?

The base of the Lisama Formation contains oxidized floodplain and channelfill deposits interrupted by a marine flooding event, whose origin is more catastrophic than being the product of gradual eustatic changes.
La base de la Formación Lisama registra el desarrollo de paleosuelos y sucesiones de relleno de canal interrumpido por un intervalo de inundación marina, cuyo origen es más por eventos catastróficos que por cambios graduales eustáticos.

Eustatic change (as opposed to local change) results in an alteration to the global sea levels due to changes in either the volume of water in the world's oceans or net changes in the volume of the ocean basins.
“Los eustáticos” (en oposición a cambio local) resultan en una alteración de los niveles globales del mar, como las cambios en el volumen de agua de los océanos o cambios en el volumen de una cuenca oceánica.

"""Thou wilt not deny that he sought to corrupt Eustates, the treasurer of largesses?"""
—¿No negarás que quiso corromper a Eustato[43], el tesorero de larguezas?

Its work is subject to the Spanish Personal Data Protection Act 15/1999, which guarantees that Eustat does not facilitate any information that can identify or individualise the suppliers of the information, who are protected by statistical confidentiality.
Su labor está sujeta a la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal de España que garantiza que Eustat no facilita informaciones que puedan identificar o individualizar a sus informantes, protegidos por el secreto estadístico.

what we call eustatic changes of sea, worldwide changes of sea, that's through the thermal expansion of the oceans, nothing to do with melting ice.
lo que llamamos cambios eustáticos del mar, los cambios a nivel del mundo del mar, tienen que ver con la expansión térmica de los océanos, y nada que ver con el derretimiento del hielo.

According to the Eustat there are 8722 jobs in the municipality (data as of 1-1-2010), equivalent to 45% of the total population of Hernani.
Según el Eustat hay 8722 puestos de trabajo en el municipio (datos al 1-1-2010), que equivalen al 45% de la población total de Hernani.

Periods of an intense faunal exchange were alternating with periods when the connexion was hampered probably due to worldwide eustatic oscillations of the sea-level.
Períodos con buen intercambio faunístico se alternaron con períodos durante cuales la comunicación fué más difícil, ésto dependió probablemente de oscilaciones mundiales del nivel del mar.

Emerged shorelines relative to the sea level are created because of three main causes: tectonic movements that result in changes in terrain elevation, isostatic lifting and warping due to unloading of ice sheets and sea water masses during deglaciation, and eustatic drops of sea levels during glaciations.
Las líneas de costa levantadas respecto al nivel del mar se deben a tres razones principales: movimientos tectónicos que resultan en cambios de la elevación de terreno, levantamiento y deformación isostática debido a la liberación del peso de las capas de hielo y de las masas de agua de mar durante los periodos interglaciares, y descensos eustáticos del nivel del mar durante las glaciaciones.

The boundary between the Eocene and Oligocene epochs was characterized by a big drop of the global (eustatic) sea level and a sudden steep cooling of global climates.
En el límite entre el Eoceno y Oligoceno se caracterizó por el importante descenso del nivel del mar global y por el pronunciado enfriamiento repentino de los climas mundiales.

According to Eustat (Instituto Vasco de Estadística), the metal sector amounted to EUR 10 billion (or 18 %) of the total added value of the region of País Vasco.
Según el Instituto Vasco de Estadística (Eustat), el valor añadido del sector del metal en el País Vasco representaba 10 000 millones EUR (18 % del valor añadido total del País Vasco).

Into the Pliocene sequence (Castilletes formation) were defined two subsequences that represent a decrease of the A/S ratio, corresponding to regressive sequences with strong eustatic changes.
Para el Plioceno (Formación. Castilletes) se definen dos secuencias estratigráficas que representan disminución de la relación A/S, correspondiente a un evento regresivo con marcados cambios eustáticos.

The coastal alluvial plain of Sarno River (Campania Region, southern Italy) is a very rich environment that has experienced a long history of changes due to both natural phenomena such as eustatic sea-level variations and deposition of volcanoclastic sediments, and human civilizations who populated this area since historical times.
La planicie costera aluvial del Río Sarno (Región de Campania, sur de Italia) es un ambiente muy rico que ha experimentado una larga historia de cambios debido tanto a fenómenos naturales, tales como variaciones eustáticos del nivel del mar y depositación de sedimentos volcánicos, como a las civilizaciones humanas que poblaron esta área desde tiempos históricos.

Thus the Caspian ecosystem is a closed basin, with its own sea level history that is independent of the eustatic level of the world's oceans.
Por este motivo, el ecosistema del mar Caspio se asemeja al de un tanque de agua con su propia historia hídrica independiente del nivel eustático del resto de los océanos del planeta.

One of the aims that Eustat has had for some time now is to bring statistics closer to the world of education, which has materialised in several different types of action, especially in the university environment.
Ya hace algún tiempo que Eustat tiene entre sus objetivos un acercamiento de la estadística al mundo educativo, que se ha ido concretando con diferentes tipos de acciones, especialmente en el ámbito universitario.

The Basque Country positioned itself above European Union-28 levels in five of the nine indicators selected in the Europe 2020 strategy, according to Eustat data.
La C.A. de Euskadi se posiciona en cinco de los nueve indicadores seleccionados en la estrategia Europa 2020 en niveles mejores a los de la Unión Europea-28, según datos elaborados por Eustat.

Investment by Gipuzkoa in 2007 is reflected in the comparison of internal expenditure on R&D as a percentage of the GDP, which came to 2.05%, and exceeded the EU-27 average (1.83%) for the first time, according to Eustat data.
El esfuerzo realizado por Gipuzkoa en 2007 queda reflejado en la comparación del gasto interno en I+D como porcentaje del PIB, que alcanzó la cifra de 2,05%, superando por primera vez la media europea de la UE-27 (1,83%), según datos elaborados por Eustat.

The monitoring of these objectives is carried out via several main indicators, which Eustat has created and compiled for the Basque Country.
El seguimiento de estos objetivos se hace a través de unos indicadores principales que Eustat ha elaborado y recopilado para la C.A. de Euskadi:

Product data Eustat unveils its new website with a brand-new image and organisation of its statistical information contents
Eustat estrena una nueva página web que renueva la imagen y la organización de los contenidos de su información estadística

The Industrial production of the Basque Country in September 2017 was up by 3.6% compared to the same month of 2016, in homogenous terms of the working calendar, according to Eustat data.
La producción industrial de la C. A. de Euskadi subió un 3,6% en septiembre de 2017, con respecto al mismo mes del año 2016 y en términos homogéneos de calendario laboral, según datos elaborados por Eustat.