evangelical counsels oor Spaans

evangelical counsels

naamwoord

chastity, poverty (or perfect charity), and obedience, given by Jesus of Nazareth in the Canonical gospels as advice for those who desire to become perfect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Consejos evangélicos

The way of the evangelical counsels and the Beatitudes
La vía de los consejos evangélicos y de las bienaventuranzas

voorbeelde

The Brothers follow the evangelical counsels under the vows of poverty, celibacy and obedience.
Siguen los consejos evangélicos bajo los votos de pobreza, celibato y obediencia.

The way of the evangelical counsels and the Beatitudes
La vía de los consejos evangélicos y de las bienaventuranzas

EVANGELICAL COUNSELS
IV CONSEJOS EVANGÉLICOS

The “evangelical counsels” term will disappear from Opus Dei’s vocabulary years later.
Toda la cuestión de los consejos evangélicos, desaparecerá del vocabulario del Opus Dei, años más tarde.

Through your profession, the way of the evangelical counsels opens up before each one of you.
Mediante la profesión se abre ante cada uno y cada una de vosotros el camino de los consejos evangélicos.

Young people frequently make radical choices about entering a seminary or practising various forms of the evangelical counsels.
Los jóvenes hacen a menudo opciones radicales con respecto a la entrada en el seminario o al camino de los consejos evangélicos en sus diferentes formas.

The profession of the evangelical counsels is a sure way to live the love of Christ.
La profesión de los consejos evangélicos es un camino real para vivir la caridad de Cristo.

This is the meaning of the Commandments and of the three evangelical counsels.
Es éste el sentido de los preceptos y de los tres consejos evangélicos.

The evangelical counsels are thus above all a gift of the Holy Trinity.
Los consejos evangélicos son, pues, ante todo un don de la Santísima Trinidad.

The profession of the evangelical counsels makes consecrated persons totally free for the service of the Gospel.
La profesión de los consejos evangélicos hace que los consagrados sean totalmente libres para la causa del Evangelio.

Reflection of Trinitarian life in the evangelical counsels
El reflejo de la vida trinitaria en los consejos

35] The Curé of Ars lived the “evangelical counsels” in a way suited to his priestly state.
El Cura de Ars supo vivir los “consejos evangélicos” de acuerdo a su condición de presbítero.

The evangelical counsels, gift of the Trinity
Los consejos evangélicos, don de la Trinidad

The joint commission had agreed on a new title, namely, “On Those Who Profess the Evangelical Counsels.”
La comi sión mixta había acordado un nuevo título, De aquellas que profesan los consejos evangélicos.

The evangelical counsel of obedience is the call which derives from this obedience of Christ "unto death."
El consejo evangélico de la obediencia es la llamada que brota de esta obediencia de Cristo "hasta la muerte".

The Church has always seen in the profession of the evangelical counsels a special path to holiness.
La Iglesia ha visto siempre en la profesión de los consejos evangélicos un camino privilegiado hacia la santidad.

They need this witness to the Redemption as this is imprinted upon the profession of the evangelical counsels.
Tienen necesidad del testimonio de la Redención tal como está impresa en la profesión de los consejos evangélicos.

So He put forth the evangelic counsels for obedience.
Todos apuntaron hacia él unos oídos halagados.)

On this foundation it is possible to practice the evangelical counsels and to have the very sentiments as Christ (cf.
Sobre este fundamento es posible practicar los consejos evangélicos y tener los mismos sentimientos de Cristo (cf.

53) The characteristic of self-emptying contained in the practice of the evangelical counsels is therefore a completely Christocentric characteristic.
La característica del anonadamiento contenida en la práctica de los consejos evangélicos es por consiguiente una particularidad completamente cristocéntrica.

The evangelical counsels, accepted as an authentic rule of life, strengthen faith, hope and charity, which unite one to God.
Los consejos evangélicos, aceptados como auténtica regla de vida, refuerzan la fe, la esperanza y la caridad, que unen a Dios.

For he has called you to follow him more closely in a life consecrated through the gift of the evangelical counsels.
Porque os ha llamado a seguirle más de cerca con una vida consagrada mediante el don de los consejos evangélicos.

In many of them an explicit commitment to the evangelical counsels is made through sacred bonds officially recognized by the Church.
En muchas de ellas, con vínculos sagrados reconocidos oficialmente por la Iglesia, se asumen expresamente los consejos evangélicos.

73) By living out the evangelical counsel of obedience, they reach the deep essence of the entire economy of the Redemption.
Al realizar el consejo evangélico de la obediencia, ellos alcanzan la esencia profunda de la economía total de la Redención.

You live according to the evangelical counsels and try to show by your conduct the way to the kingdom of heaven.
Viviendo según los consejos evangélicos, os esforzáis por señalar con vuestra conducta el camino que lleva al reino de los cielos.