event data recorder oor Spaans

event data recorder

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

EDR

registrador de datos

Subject: Electronic event data recorders in road vehicles
Asunto: Registradores de datos electrónicos en vehículos de carretera

Event Data Recorder

A tool that captures error report data, such as information about what the software was doing when it experienced a problem and about the machine's configuration, and sends it to Microsoft via the Internet.

voorbeelde

(d) event ▌data recorders for automated vehicles;
d) registradores de datos de incidencias ▌para vehículos automatizados;

Event data recorders (drive recorders)
Registradores de datos de eventos (registradores de conducción)

(g) event data recorder.
g) registrador de datos de incidencias.

The Event Data Recorder will tell us.
La grabadora de datos de eventos nos lo dirá.

This car has an event data recorder.
Este auto tiene una grabadora de eventos.

Event data recorders shall meet the following requirements in particular:
Los registradores de datos de incidencias cumplirán en particular los siguientes requisitos:

Subject: Electronic event data recorders in road vehicles
Asunto: Registradores de datos electrónicos en vehículos de carretera

Computer software for analysing data from event data recorders
Software para analizar datos desde grabadoras de datos de incidentes

E5 Event ▌ data recorder
E5 Registrador de datos de incidencias ▌

Event data recorders, they’re called.
Se llaman grabadores de datos de sucesos.

Event data recorders should operate on a closed-loop system, in which the data stored is overwritten, and which does not allow the vehicle or holder to be identified.
Los registradores de datos de incidencias deben funcionar en un sistema de bucle cerrado en el que los datos almacenados se reescriban y que no permita identificar al vehículo ni al titular de los datos.

(13) 'event ▌data recorder' means a system with the only purpose of recording and storing critical crash-related parameters and information shortly before, during and immediately after a collision;
13) «Registrador de datos de incidencias ▌»: un sistema diseñado exclusivamente para registrar y almacenar parámetros e información críticos relacionados con una colisión, poco antes, en el transcurso e inmediatamente después de esta;

Such data shall relate to the following events or data recorded by the tachograph:
Dichos datos estarán relacionados con los siguientes incidentes o datos registrados por el tacógrafo:

Such data shall relate to the following events or data recorded by the tachograph:
No se comunicarán Dichos datos relativos a la identidad del conductor, las actividades de este ni la velocidad del vehículo estarán relacionados con los siguientes incidentes o datos registrados por el tacógrafo:

Those data shall not be available outside the event (accident) data recorder to any entities before an eventual event (accident) is triggered.
Dichos datos no estarán disponibles fuera del registrador de datos de eventos (accidentes) para ninguna entidad antes de que se desencadene un posible evento (accidente).

The personal data processed by the event (accident) data recorder shall only be used for the purpose of accident data research.
Los datos personales tratados por el registrador de datos de eventos (accidentes) se utilizarán exclusivamente para fines de análisis de datos de accidentes.

The added value of developing and installing event data recorders (‘black boxes’), in particular on professional vehicles, already mentioned in the 3rd RSAP, will be examined taking into account the socio-economic impact.
Se examinará el valor añadido del desarrollo de grabadores de datos sobre incidencias («cajas negras») y de su instalación, en particular, en vehículos profesionales, como ya se mencionó en el 3er PASV, teniendo en cuenta su repercusión socioeconómica.

(d)event (accident) data recorders for automated vehicles;
d)registradores de datos de eventos (accidentes) para vehículos automatizados;

Event (accident) data recorder
Registrador de datos de eventos (accidentes)