evidentiary proceedings
diligencia probatoria
evidentiary proceeding oor Spaans
evidentiary proceeding
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
diligencia probatoria
New solutions related to evidentiary proceedings:
Nuevas medidas referentes a las diligencias probatorias:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“However, we are not involved in a trial, but in an evidentiary proceeding.
¡ A tu salud, Hamlet!Literature Literature
In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yUN-2 UN-2
New solutions related to evidentiary proceedings:
No digo que no pecara al hacerloUN-2 UN-2
In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending
Bueno, como quieras llamarloMultiUn MultiUn
As Mr Seifert failed to respond to that request, Mrs Schottelius engaged in independent evidentiary proceedings concerning the defects at issue.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Use of mechanisms that prevent their visual identification by third parties not involved in the proceedings whenever they are required to appear in evidentiary proceedings.
Yo no disparéUN-2 UN-2
The defendant is entitled to produce evidence and to request the evidentiary proceedings that he/she deems to be necessary with a view of contradicting the Prosecutor’s case.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoUN-2 UN-2
However, the June 2010 Completion Strategy relied on the expectation that evidentiary proceedings in the Taylor trial would conclude in October 2010 and closing arguments would be made in December 2010.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraUN-2 UN-2
The conduct and outcome of the trial provide further evidence that the investigative and evidentiary proceedings were in full compliance with Uzbek procedural law and with the universally recognized rules of international law.
Pero soy la hija de alguienUN-2 UN-2
The conduct and outcome of the trial provide further evidence that the investigative and evidentiary proceedings were in full compliance with Uzbek procedural law and with the universally recognized rules of international law
No nos queda mucho tiempoMultiUn MultiUn
According to the source, the following evidentiary proceedings went ahead at the investigation stage without a defence lawyer being present: the extension of the charges, the collection of handwriting samples; graphological tests; and fingerprinting.
Soy australiano!UN-2 UN-2
According to the source, the following evidentiary proceedings went ahead at the investigation stage without a defence lawyer being present: the extension of the charges, the collection of handwriting samples; graphological tests; and fingerprinting
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónMultiUn MultiUn
The Executive ruled that the case was not covered by the Expiry Act and in early 2010 evidentiary proceedings began, the witness and sole survivor of the kidnap and murder of Gerardo Alter having testified.
El secreto está en mezclarlo bienUN-2 UN-2
On 17 June 2003, the author requested the prosecutor assigned to the case to conduct various evidentiary proceedings, and on this same date, the author’s son requested an investigation into the alleged homicide of his father.
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoUN-2 UN-2
In practice, an expert in child psychiatry is commissioned to examine a partially criminally liable child only in cases where, based on the results of the evidentiary proceedings, there are doubts about the child's mental maturity
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualMultiUn MultiUn
In practice, an expert in child psychiatry is commissioned to examine a partially criminally liable child only in cases where, based on the results of the evidentiary proceedings, there are doubts about the child’s mental maturity.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreUN-2 UN-2
In the present case, the author does not contend that these requirements were not fulfilled - he fled after all evidentiary proceedings had concluded and the jury had retired to deliberate, and did not return thereafter to participate in further proceedings.
Es todo lo que puedo decir de ellaUN-2 UN-2
In the present case, the author does not contend that these requirements were not fulfilled- he fled after all evidentiary proceedings had concluded and the jury had retired to deliberate, and did not return thereafter to participate in further proceedings
Una nueva yoMultiUn MultiUn
Owing to lengthy examination in chief and cross-examination of defence witnesses, as well as the examination of rebuttal witnesses under Rule 85 of the Rules of Procedure and Evidence, the evidentiary proceedings did not conclude until November 2010, marking the first shift in the projected milestones.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?UN-2 UN-2
I just wish to add that, with the conclusion of evidentiary proceedings in the case of the Prosecutor vs. Bagosora and three others- what we refer to as the Military I case- a major case of the ICTR is now reaching finality and awaiting only judgement
No puedo vivir sin ellaMultiUn MultiUn
It is recommended that El Salvador adopt legislation clarifying the procedures and legal basis for extradition; such legislation could establish mechanisms for expediting procedures and simplifying evidentiary proceedings, and establish the obligation to prosecute in cases in which the extradition is refused on the ground of nationality (art.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesUN-2 UN-2
Are there examples of legislative or treaty action aimed at simplifying the extradition proceedings and/or easing the evidentiary burden in such proceedings?
Lo siento, Jeanne.No puedoUN-2 UN-2
The above judgement was issued following a consideration of the motion of the accused filed pursuant to article # section # of the Code of Criminal Procedure, i.e. until the moment of completing the first hearing of all the defendants during the main trial, a motion filed by the defendants for a sentencing ruling and an imposition of a specified penalty or a penal measure without conducting evidentiary proceedings
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?MultiUn MultiUn
269 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.