excess of income on obligations oor Spaans
excess of income on obligations
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
excedente de ingresos sobre las obligaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The change is mainly due to excess of income over expenditure, and savings on cancellation of prior-period obligations.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?UN-2 UN-2
The surplus position resulted mainly from an excess of income over expenditure of $ # million and savings on or cancellation of prior periods' obligations of $ # million
Soy el oficial de rango superior aquíMultiUn MultiUn
At the end of # the fund balance of the International Tribunal was a negative amount of $ # million as reserves brought forward (after transfers of $ # million to income during the # biennium) of $ # million and savings on cancellation of prior period obligations of $ # million, were more than offset by an excess of expenditure over income of $ # million
Ya le daré yo ángel vengadorMultiUn MultiUn
The surplus position resulted mainly from an excess of income over expenditure of $95.6 million and savings on or cancellation of prior periods’ obligations of $45.5 million.
¡ Lo digo en serio!UN-2 UN-2
Savings on cancellation of prior biennium obligations further increased the excess of income over expenditure by € # million and thus the net surplus for the period amounted to € # million
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioMultiUn MultiUn
At the end of # the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda showed a fund balance of $ # million, comprising $ # million in reserves brought forward, $ # million in savings on cancellation of prior-period obligations and an excess of income over expenditure during the biennium # in the amount of $ # million
Avancen # metrosMultiUn MultiUn
At the end of 2003, the fund balance of the International Tribunal was a negative amount of $12.6 million as reserves brought forward (after transfers of $13.7 million to income during the 2002-2003 biennium) of $2.6 million and savings on cancellation of prior period obligations of $3.4 million, were more than offset by an excess of expenditure over income of $18.6 million.
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathUN-2 UN-2
The surplus account arose from savings on the liquidation of obligations for the prior period of $ # and excess of income over expenditures for the biennium # of $
Ha quitado el freno de manoMultiUn MultiUn
Savings on cancellation of prior biennium obligations further increased the excess of income over expenditure by €0.6 million and thus the net surplus for the period amounted to €2.0 million.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaUN-2 UN-2
Savings on cancellation of prior biennium obligations further increased the excess of income over expenditure by €0.5 million and thus the net surplus for the period amounted to €1.7 million.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralUN-2 UN-2
Savings on cancellation of prior biennium obligations reduced the excess of expenditure over income by €0.3 million and thus the net deficit for the period amounted to €0.1 million.
Tenemos autorizaciónUN-2 UN-2
At the end of 2005 the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda showed a fund balance of $18.0 million, comprising $2.6 million in reserves brought forward, $5.6 million in savings on cancellation of prior-period obligations and an excess of income over expenditure during the biennium 2004‐2005 in the amount of $9.8 million.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localUN-2 UN-2
The surplus account arose from savings on the liquidation of obligations for the prior period of $233,349 and excess of income over expenditures for the biennium 2004-2005 of $289,685.
Esto parece ser muy sencillo para ustedUN-2 UN-2
At the end of 2003 the accounts of the International Criminal Tribunal for Rwanda showed a fund balance of $2.6 million as reserves brought forward of $5.5 million and savings on cancellation of prior period obligations of $1.1 million were offset by an excess of expenditures over income of $4.0 million.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaUN-2 UN-2
The surplus account arose from the savings on the liquidation of obligations for the prior period of $325,300 and the excess of income over expenditure for the biennium 2006-2007 of $1,292,400.
¿ Cuál es la sorpresa?UN-2 UN-2
b Reflects the sum of (i) excess of income over expenditures ($ # as shown in the annex to the Secretary-General's report ( # dd # )), (ii) interest income earned ($ # ) and (iii) savings on prior-period obligations ($ # ) for the period from # uly # to # une
Estoy empezando a creer que estamos casadosMultiUn MultiUn
Despite home grown/home produced items not being recognized as a business activity, the # ousehold and Income Expenditure Survey identified that on average, a household will grow/produce an excess of around # % over and above to their household requirements which is used as either an income supplement or as gifts for cultural, religious or social obligations
Tenemos dineroMultiUn MultiUn
Despite home grown/home produced items not being recognized as a business activity, the 1998 Household and Income Expenditure Survey identified that on average, a household will grow/produce an excess of around 68% over and above to their household requirements which is used as either an income supplement or as gifts for cultural, religious or social obligations.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroUN-2 UN-2
What stage has been reached in the cases being brought against DP by the Commission (in particular that initiated in July 1999 concerning State aids and the cases brought in May and August 2000 relating to abuse of a dominant position in the international coach transport sector and in the mail-order sector respectively) and what steps will it take to prevent the income enjoyed by DP as a result of its monopoly undoubtedly excessive as regards public service obligations and justified neither by the Directive on postal services nor by Article 86(2) of the EC Treaty from interfering with the proper operation of competition in the postal sector?
No permitiré que acabes lastimadaEurLex-2 EurLex-2
The report therefore recommended continuing current funding arrangements for current retirees as a closed group; establishing a charge of 4 per cent of salary costs on all budgets; and periodically suspending financial regulations to provide additional funding of the accrued liability through the use of any unspent balances of final appropriations and excess actual miscellaneous income over budget estimates under the regular budget, as well as any savings from the liquidation of prior periods’ obligations.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.UN-2 UN-2
The excess of income over expenditure was decreased by adjustments, including end-of-service and post-retirement benefits accrual of $0.6 million, and increased by other adjustments of $0.3 million, which include prior-period adjustments, savings on prior-period obligations, and refunds to donors, resulting in an increase during the period of total reserves and fund balances by $29.6 million (23.2 per cent) to $156.8 million.
VolveremosUN-2 UN-2
Rahman (Bangladesh), reiterating his delegation’s long-standing position that Member States must fulfil their financial obligations on time, in full and without conditions, said that the scale of assessments for 2010-2012 should reflect the principle of capacity to pay, determined on the basis of recent GNI data converted at market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in income.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresaUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.