excess of loss reinsurance oor Spaans
excess of loss reinsurance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reaseguro de exceso de pérdida
reaseguro de exceso de siniestros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SACE subscribes the remaining 74,15 % of the Excess of loss reinsurance for the marketable credit risk; (second measure)
No existe un método de producción 100 % seguro.EurLex-2 EurLex-2
excess of loss reinsurer
Ahora tenemos buenas parejasUN-2 UN-2
One claimant, an excess of loss reinsurer, seeks compensation in respect of payments relating to four consignments.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaUN-2 UN-2
One claimant, an excess of loss reinsurer, seeks compensation in respect of payments relating to four consignments
Estaba por irme a dormirMultiUn MultiUn
However, neither the content of the letter nor the argument regarding parent companies relates specifically to excess of loss reinsurance contracts.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
SACE BT succeeds in raising from five private reinsurers 25,85 % of the Excess of loss reinsurance for the marketable credit risk;
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
99 The second measure concerns excess of loss reinsurance (‘XoL reinsurance’) cover for marketable risks provided by SACE to Sace BT in 2009.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EurLex-2 EurLex-2
One of the claimants, an excess of loss reinsurer, has claimed in respect of payments to policyholders for the loss of three vessels.
Va para abajoUN-2 UN-2
(b) Second measure : reinsurance coverage, of the type Excess of loss reinsurance (20) for the marketable credit risk of 2009, provided on 5 June 2009.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
SACE subscribed 74,15 % of the excess of loss reinsurance on 5 June 2009 on the same terms of priority, capacity and premium as the private reinsurers.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaEurLex-2 EurLex-2
It is therefore clear that the provision by SACE of 74,15 % excess of loss reinsurance could not have been received from the rest of the market (104).
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Consequently, ‘after numerous attempts to reach an agreement with the market participants’ (103), SACE BT decided to seek the remaining part of the excess of loss reinsurance from SACE.
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
where the recognisable excess of loss reinsurance contract referred to in Article 218(2) provides compensation only up to a specified limit, b2 denotes the amount of that limit.’.
Parece que no lo entiendeEurLex-2 EurLex-2
Italy did not provide the requested information, but repeated that the excess of loss reinsurance does not generate any relief in terms of supervisory capital requirements (‘requisiti patrimoniali di vigilanza’) (56).
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!EurLex-2 EurLex-2
The Commission has specifically requested Italy on 4 January 2012 to provide the amount of capital relief at SACE BT's level following the excess of loss reinsurance concluded in 2009 with SACE.
Eso te excluye, NellyEurLex-2 EurLex-2
The five private reinsurers that participated in the excess of loss reinsurance in 2009 were: Hannover Rückversicherung AG (10 %), Sirius International Insurance Corporation (7,5 %), DEVK Rückversicherungs und Beteiligungs AG (3 %), Atradius Reinsurance Ltd (2,5 %), and Assurisk S.A. (2,85 %).
¿ Eso es todo?EurLex-2 EurLex-2
For example, one of the reinsurers explained that the reasons for its refusal to participate in the 2009 excess of loss reinsurance contract included the high level of losses in the preceding two years and the programme costs.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalEurLex-2 EurLex-2
An excess of loss reinsurance contract is one in which the reinsurance responds only when a particular loss (or group of losses) exceeds an agreed-upon level, called the retention, and typically responds only up to an agreed limit.
Miembro de laComisiónEurLex-2 EurLex-2
– excess of loss reinsurance cover for the marketable risks for 2009, provided on 5 June 2009 and relating to the share of the risks (estimated at 74.15%) not covered by third-party operators on the market (‘the second measure’);
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteEurLex-2 EurLex-2
(1) That is, war, revolution, natural disasters, nuclear accidents, and so forth, not so-called "commercial, catastrophe risks" (catastrophic accumulations of loss on individual buyers or countries) which may be covered by excess of loss reinsurance and are commercial risks.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoEurLex-2 EurLex-2
The Commission observes that, in order to renew its reinsurance contracts for 2009, on 30 January 2009, SACE BT succeeded in raising 25,85 % of the Excess of loss reinsurance from the market for the marketable credit risk of 2009 (102).
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?EurLex-2 EurLex-2
(3) That is, war, revolution, natural disasters, nuclear accidents, and so forth, not so-called 'commercial, catastrophe risks' (catastrophic accumulations of loss on individual buyers or countries) which may be covered by excess of loss reinsurance and are commercial risks.
¿ Me estás cargando?EurLex-2 EurLex-2
(9) That is, war, revolution, natural disasters, nuclear accidents, and so forth, not so-called 'commercial, catastrophe risks` (catastrophic accumulations of loss on individual buyers or countries) which may be covered by excess of loss reinsurance and are commercial risks.
Bien, bien, parece funcionarEurLex-2 EurLex-2
The 74,15 % Excess of loss reinsurance provided by SACE on 5 June 2009 in favour of SACE BT contains aid, which has been put into effect in breach of Article 108(3) of the Treaty and which is incompatible with the internal market.
No puedo, señorEurLex-2 EurLex-2
– the refusal by private reinsurers contacted by SACE at the time of the renewal of the reinsurance agreement for 2009 to cover the remaining part of the excess of loss reinsurance shows that the cover could not have been obtained from the market (recital 127 of the contested decision);
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.