exchange gain or loss oor Spaans

exchange gain or loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diferencias de cambio

Soortgelyke frases

foreign exchange gain or loss
diferencias de cambio

voorbeelde

c) Where applicable, the resulting exchange gains or losses are transferred to the respective donor accounts
c) Cuando procede, las ganancias o pérdidas por diferencias cambiarias resultantes se transfieren a las respectivas cuentas de donantes

Unrealized exchange gain or (loss)
Ganancia o pérdida cambiaria no realizada

The conversion at the December # nited Nations RoE would also avoid any exchange gains or losses
La conversión empleando el tipo de cambio de las Naciones Unidas en vigor en diciembre de # también permitiría evitar cualquier pérdida o ganancia debida a la operación de cambio

Net foreign exchange gains or losses
Ganancias o pérdidas cambiarias netas

Thus, no exchange gain or loss results from the conversion
Por consiguiente, no resultan pérdidas ni ganancias por operaciones de cambio de la conversión

Where applicable, the resulting exchange gains or losses are transferred to the respective donor accounts.
Cuando procede, las ganancias o pérdidas por diferencias cambiarias resultantes se transfieren a las respectivas cuentas de donantes.

The conversion at the December 2001 United Nations RoE would also avoid any exchange gains or losses.
La conversión empleando el tipo de cambio de las Naciones Unidas en vigor en diciembre de 2001 también permitiría evitar cualquier pérdida o ganancia debida a la operación de cambio.

Unrealized exchange gain or loss
Pérdidas y ganancias no realizadas

Unrealized exchange gain or loss
Pérdidas o ganancias no realizadas

Exchange gains or losses are entered as "Miscellaneous revenue" or "Operating expenditure - Other".
Los beneficios y pérdidas de cambio se contabilizan bajo el epígrafe "Ingresos varios" y "Gastos de funcionamiento - Otros gastos", respectivamente.

Thus, no exchange gain or loss results from the conversion.
Por consiguiente, no resultan pérdidas ni ganancias por operaciones de cambio de la conversión.

Net foreign exchange gains or losses
Ganancias o pérdidas netas por diferencias cambiarias

Where applicable, the resulting exchange gains or losses are transferred to the respective donor accounts.
Cuando procede, las ganancias o pérdidas por diferencias cambiarias resultantes se transfieren a las respectivas cuentas de los donantes.

Exchange gains or losses are entered as 'Miscellaneous revenue` or 'Operating expenditure - Other`.
Los beneficios y pérdidas de cambio se contabilizan bajo el epígrafe «Ingresos varios» y «Gastos de funcionamiento - Otros gastos», respectivamente.

Unrealized exchange (gain) or loss
Ganancia o pérdida cambiaria no realizada

The annex (columns # and # ) shows that such conversions do not lead to any exchange gains or losses
En el anexo (columnas # y # ) se indica que esas conversiones no se traducen en pérdidas ni en ganancias por operaciones de cambio

Exchange gains or losses are entered as "Miscellaneous revenue" or "Operating expenditure - Other".
Los beneficios y pérdidas de cambio se contabilizan bajo el epígrafe "Ingresos diversos" y "Gastos de funcionamiento - Otros gastos", respectivamente.

Unrealized exchange gain or loss
Ganancia o pérdida cambiaria no realizada

In the current biennium, this item is shown together with foreign exchange gains or losses generated by other transactions.
En el bienio actual esta partida se presenta conjuntamente con las ganancias o pérdidas por diferencias cambiarias generadas por otras transacciones.

The Board requested that future reports on investment performance clearly indicate the impact of foreign exchange gains or losses
El Comité Mixto pidió que en futuros informes sobre el rendimiento de las inversiones se indicaran claramente las consecuencias de las ganancias o pérdidas por cambio de divisas