expansivity oor Spaans

expansivity

naamwoord

expansiveness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coeficiente de dilatación

Manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 x 10-6 in any coordinate direction.
Fabricados a partir de “materiales compuestos” con un coeficiente de dilatación térmica lineal igual o inferior a 5 x 10-6 en cualquier dirección coordenada.

coeficiente de dilatación térmica

Soortgelyke frases

group expansion
expansión de grupos

RAM expansion
ampliación de RAM

expansion card
Tarjeta de expansión · opción de extensión de memoria · tarjeta de ampliación · tarjeta de expansión · tarjeta de extensión de memoria · tarjeta de memoria

expansion bend
dilatador · lira

expansion bolt
perno de expansion

expansion wave
onda de expansión

voorbeelde

One source has been globalization and the expansion of worldwide free trade agreements.
Una popular culpable ha sido la globalización y la ampliación de los acuerdos de libre comercio en todo el mundo.

To promote the expansion and diversification of international trade in tropical timber and timber [and non-timber] products from sustainably managed and legally harvested forests, including forests managed by [indigenous people and local communities] [local and indigenous communities] [and small forest owners;]
Promover la expansión y diversificación del comercio internacional de maderas tropicales y productos madereros [y no madereros] de bosques ordenados de forma sostenible y de tala legal, en particular los bosques administrados por [indígenas y comunidades locales] [comunidades locales e indígenas] [y pequeños propietarios de bosques];

4. Fixed high-expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces (R 9)
.4 Sistemas fijos de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión en los espacios de máquinas (R 9)

In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
En el marco de la regulación ex ante en el sector de las comunicaciones electrónicas, la posición en el mercado y el vigor de los competidores pueden evaluarse en función de varios factores, vinculados a los obstáculos para la entrada de competidores potenciales y a la situación competitiva de los operadores ya establecidos en dicho mercado y las barreras para su expansión.

� ABB made a lump sum price proposal to KNPC of KWD 512,296 for the expansion of the work scope of the agreement.
� ABB hizo una propuesta a KNPC para ampliar los trabajos previstos en el contrato por un precio global de 512.296 KD.

Up to March 2011, the upcoming military expansion was expected to become the main engine of economic activity, benefiting Guam’s economy in the amount of $1.5 billion per year once the process began.
Hasta marzo de 2011, se esperaba que la próxima expansión militar se convirtiera en el principal motor de la actividad económica y aportara beneficios por valor de 1.500 millones de dólares anuales a la economía de Guam una vez diera comienzo el proceso.

Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)
Cerámicas (19) y vidrios de baja dilatación (14)

The high levels of migration flows, caused in part by major changes in the international system- in particular the expansion of globalization, the creation and use of new communications technologies, the behaviour of the international economy and open markets- make it necessary that the subject of migration be approached from a broad and comprehensive perspective, given its profound political, economic and social repercussions in each of our countries
Los altos niveles de flujos migratorios, motivados en parte por las importantes transformaciones del sistema internacional, en particular por la expansión de la globalización, la creación y aplicación de nuevas tecnologías de la comunicación, el comportamiento de la economía internacional y los mercados abiertos, hacen necesario que el tema de la migración se aborde desde una perspectiva amplia e integral dadas sus profundas repercusiones, tanto en lo político como en lo económico y lo social de cada uno de nuestros países

The resources proposed for 2006 for the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) are estimated at $6,467,400, reflecting the expansion of the mandate effective October 2004 (S/PRST/2004/39).
Los recursos propuestos para la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA) para 2006 se estiman en 6.467.400 dólares, cifra que refleja la ampliación del mandato a partir de octubre de 2004 (S/PRST/2004/39).

- promotion of cooperation between universities, research centres, industry, SMEs and large enterprises, and sources of financing in order to facilitate the setting-up, expansion and transnational development of high-tech firms,
- fomento de la cooperación entre universidades, centros de investigación, industria, PYME y grandes empresas y fuentes de financiación, para facilitar el establecimiento, la expansión y el desarrollo transnacional de empresas de alta tecnología;

It is the first 'plastic-less' expansion, featuring no new miniatures but instead focusing on new campaign rules and new world stories allowing for a group of Descent adventurers to grow and develop over long-term play across several sessions.
Es la primera expansión sin objetos plásticos, sin incluir miniaturas pero en cambio haciendo hincapié en nuevas reglas de campaña y nuevas historias permitiendo que un grupo de aventureros de Descent crezcan y se desarrollen a lo largo de varias sesiones de juego.

The Common Services Expansion Programme aims at having United Nations staff in 130 countries using common services guidelines and a new results-tracking system (RTS) by the end of 2005.
El Programa de ampliación de los servicios comunes apunta a que el personal de las Naciones Unidas de 130 países emplee directrices sobre los servicios comunes y un nuevo sistema de seguimiento de los resultados antes de fines de 2005.

Based on the experience with JITAP, however, a more extensive interaction with and involvement of national trade-related stakeholders would be envisaged in the assessment of needs and in the design and implementation planning for any programme expansion.
Sin embargo, sobre la base de la experiencia del Programa Integrado, debería preverse una mayor interacción y una participación más amplia de las partes interesadas nacionales en la evaluación de las necesidades y en el diseño y la planificación de la ejecución en los casos de ampliación de los programas.

Bantu expansion is estimated to have reached the Middle Congo by about 500 BC, and the Upper Congo by the first century AD.
La expansión bantú se estima que habría llegado hasta el Congo Medio alrededor del 500 a.C., y al Congo Alto al comienzo de la era común.

However, physical infrastructure bottlenecks and non-physical barriers limit the apparent advantage of proximity and regional trade expansion.
Sin embargo, los estrangulamientos en la estructura física y los obstáculos no físicos reducen la aparente ventaja de la proximidad y limitan la expansión del comercio regional.

However, even with such expansion, traditional methods of imparting training had to be continued for many sectors of the economy.
Sin embargo, a pesar de este crecimiento, se ha tenido que seguir utilizando los métodos tradicionales de capacitación profesional en muchos sectores de la economía.

Expansion of the political dialogue
Expansión del diálogo político

The expansion will introduce two new races to World of Warcraft: the Draenei race for the Alliance and the Blood Elf race for the Horde.
R: La expansión presenta dos razas nuevas en World of Warcraft: los draenei para la Alianza y los elfos de sangre para la Horda.

I can't spare you to go hunting needles in a haystack... particularly a haystack 3,000 miles in expanse.
No quedo enviarlo a buscar una aguja en un pajar... sobre todo un pajar que tiene una extensión de 5.000 km.

It is beyond the scope of this text to discuss this very complex and expansive topic in detail.
El alcance de este capítulo no permite revisar con detalle este tema tan complejo y en crecimiento.

Through the analysis of data on forest land, vegetation expansion was shown to be mainly concentrated in the Mediterranean.
A través del análisis de los datos sobre el suelo forestal, se comprobó que la expansión de la vegetación se concentraba sobre todo en el Mediterráneo.

(2) In particular, increased technological improvements, incentives for the use and expansion of public transport, use of energy efficiency technologies and use of energy from renewable sources in transport are some of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil in the transport sector – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.
(2) En particular, el aumento de las mejoras tecnológicas, los incentivos para el uso y la ampliación del transporte público, el uso de tecnologías de eficiencia energética y el uso de energía procedente de fuentes renovables en el transporte son algunas de las herramientas más eficaces de que dispone la Comunidad para reducir su dependencia de las importaciones de petróleo en el sector del transporte —ámbito en el que el problema de la seguridad del abastecimiento es especialmente agudo— e influir en el mercado de los combustibles para el transporte.

The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.
El Comité respalda una estrategia destinada a aprovechar los posibles efectos beneficiosos de los biocombustibles para el medio ambiente, el mercado y el empleo que garanticen una reducción general de CO2, aunque muestra su inquietud por la posibilidad de que la actual propuesta lleve a las empresas del sector a pasar por alto la oportunidad de mejorar la eficiencia energética en sus propias operaciones y a favorecer, en cambio, una expansión excesivamente rápida de los biocombustibles.

Inflation can give no other expansion rate than the one that is observed.
La inflación no puede proporcionar otro índice de expansión que el observado.

Women, very much more eye contact, and it's expansive listening.
Las mujeres, mucho contacto visual, es escucha extendida.