external effect oor Spaans

external effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efecto externo

Usually, however, training has positive external effects for society as a whole.
Sin embargo, la formación suele presentar efectos externos positivos para la sociedad en su conjunto.

externalidad

naamwoord

Positive external effects may be amplified through sustainable agriculture.
Es posible amplificar las externalidades positivas por medio de una agricultura sostenible .

Soortgelyke frases

beneficial external effect
economía externa

positive external effect
economía externa

pecuniary external effect
efecto precio

external effects
efectos externos · externalidades · impactos externos

voorbeelde

The housing market is characterised by what economists call ‘externality’ effects.
El mercado de la vivienda se caracteriza por lo que los economistas llaman efectos de «externalidad».

Subject: External effects of EU wine subsidies
Asunto: Consecuencias exteriores de las ayudas de la UE a la producción de vino

However brutish the external effect may be, the inner madness is conscious of it only as spirituality.
Por bestial que sea su efecto desde fuera, para la demencia que la habita sólo es consciente como espiritualidad.

Usually, however, training has positive external effects for society as a whole.
Sin embargo, la formación suele presentar efectos externos positivos para la sociedad en su conjunto.

(9) Training usually has positive external effects for society as a whole.
(9) La formación suele presentar efectos externos positivos para la sociedad en su conjunto.

This is the worst of the negative external effects of the drug market.
Éste es el peor de los efectos externos negativos del mercado de la droga.

As a result, these “external” effects are not taken account of when the individual chooses an action.
Como resultado, estos efectos “externos” no se tienen en cuenta cuando el individuo elige un curso de acción.

2.2 External effects also occur in transport, the guided movement of vehicles along transport infrastructure.
2.2. En el tráfico –es decir, el movimiento dirigido de medios de desplazamiento que requieren infraestructuras de transporte– se producen también efectos externos.

The Committee reiterates the importance it attaches to evaluating and taking account of infrastructure costs and external effects.
El Comité vuelve a subrayar la importancia que concede a la evaluación y a la toma en consideración de los costes de infraestructura, así como a los efectos externos.

Instead of condemning them outright, we should make a distinction between internal effects and external effects.
En lugar de condenarlos sin matices, deberíamos distinguir más bien entre efectos internos/efectos externos.

This can be done without the association having taken a single measure with an external effect.
Esto puede hacerse sin que la asociación haya tomado una sola medida que produzca un efecto externo.

Therefore, my joining this network leads to positive external effects for others.
Por tanto, el hecho de que se una a esta red produce unos efectos externos positivos a otros.

The effects on the welfare of the neighbor are usually called psychological external effects.
Dichos efectos se suelen denominar externalidades psicológicas.

External effectiveness
Eficacia externa

In consequence, beyond a certain point, the constituency cannot be enlarged, and the external effect thus has limits.
En consecuencia, el grupo no puede ampliarse más allá de cierto punto, y el efecto externo tiene, pues, sus límites.

Environmental impact assessments and routine environmental monitoring are also being used to moderate external effects
A fin de moderar los efectos externos, se están utilizando también evaluaciones de impacto ambiental y controles periódicos del medio ambiente

This is particularly the case with vocational training as it has numerous external effects.
Esto es especialmente cierto en el caso de la formación profesional, ya que este ámbito produce numerosos efectos externos.

External effects of EU wine subsidies
Consecuencias exteriores de las ayudas de la UE a la producción de vino

External effects are produced by God on the occasion of acts of will.
Los efectos externos son producidos por Dios con ocasión de actos de voluntad.

The EU's agricultural policy has external effects, influencing in particular agricultural trade.
La política agrícola de la UE tiene repercusiones en el exterior de la Unión y afecta, en especial, al comercio agrícola.

Hazards arising from external effects
Peligros debidos a influencias perturbadoras externas

- reduction of harmful external effects.
- la reducción de los efectos externos nocivos.

3.6 External effects of the euro
3.6 Efectos externos del euro

EU internal policies and actions can have significant external effects on conflict and crisis situations.
Las políticas y las medidas desarrolladas en el interior de la UE pueden tener efectos externos significativos sobre las situaciones de crisis y conflicto.