external factor oor Spaans

external factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

factor externo

Therefore, the restructuring plan is based on external factors and those external factors are not generally acknowledged.
Por tanto, el plan de reestructuración se basa en factores externos que no gozan de reconocimiento general.

voorbeelde

Errors and failures in the service can also be due to external factors out of our control.
Errores y caídas del servicio puede ser debido por factores externos fuera de nuestro control.

Action with regard to the strengthening of Trade Points is to a great extent subject to external factors
Las medidas de fortalecimiento de los Centros de Comercio dependen mucho de factores externos

they can withstand the rigours of normal use and external factors
que resistan las condiciones normales de servicio y las influencias externas

did not always clearly explain the influence of external factors on results;
no siempre expliquen claramente la influencia de los factores externos en los resultados;

Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are:
Los factores externos importantes que pueden afectar la realización de los logros previstos son los siguientes:

And her response was the same: placing the responsibility for her own destiny on external factors.
Y su respuesta era idéntica: culpar de su propio destino a factores externos.

Likewise, a person with depression will often blame external factors for their bad mood.
En esta misma línea, las personas depresivas reprochan a menudo su mal humor a factores externos.

They are usually switched on and off by external factors, helping cells respond to their environment.
Estas rutas se activan y desactivan como resultado de una serie de factores externos, lo que ayuda a las células a responder a su entorno.

Internal and external factors making for war are non-existent.
No existen factores exógenos ni endógenos de guerra.

Target date: full implementation is dependent on external factors
Plazo: la aplicación plena depende de factores externos

The proportions of so-called preventable deaths (death from injuries, poisoning or other external factors) remain high
La proporción de las denominadas muertes evitables (muertes como consecuencia de lesiones, intoxicaciones u otros factores externos) sigue siendo elevada

External factors might undermine the effectiveness of the negotiated MRAs
Los factores externos podrían menoscabar la eficacia de los acuerdos de reconocimiento mutuo negociados

ignificant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are
lgunos de los principales factores externos que pueden afectar a la consecución de los logros previstos son los siguientes

Internal and external factors led to conflict between the members of the Church and the Missourians.
Hubo factores internos y externos que contribuyeron a las hostilidades y al conflicto que surgieron entre los miembros de la Iglesia y la gente de Misuri.

The search for external factors that affect chromosome structure revealed some important links.
La búsqueda de factores externos que afectasen a la estructura cromosómica desveló ciertas relaciones de relevancia.

He also stressed the importance of addressing both internal and external factors in resolving the current food crisis
También subrayó la importancia de abordar tanto los factores internos como los externos para resolver la actual crisis alimentaria

External factors.
Factores exógenos.

External factors have also been included
También se han incluido factores externos

External factors; and
Factores externos; y

The focus of the report under consideration was the impact of external factors on domestic policymaking capacity
El informe que se está examinando gira en torno a las repercusiones de los factores externos sobre la capacidad nacional de formulación de políticas

Hunger provides a good example of how internal and external factors direct our behavior.
El hambre es un buen ejemplo de cómo factores internos y externos dirigen nuestra conducta.

Today, external factors have an increasing impact on the financial manager.
En la actualidad, los factores externos tienen un efecto creciente sobre el gerente de finanzas.

The framework also identifies external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments
En el marco también se indican los factores externos que podrían afectar a la consecución de los logros previstos

- they can withstand the rigours of normal use and external factors,
- que resistan las condiciones normales de servicio y las influencias externas,

In the last 10 years the economy of Suriname has been influenced by many internal and external factors.
En los diez últimos años, la economía de Suriname se ha visto influida por numerosos factores internos y externos.