facetiously
burlonamente · en broma · guasonamente · humorísticamente · irónicamente
facetious oor Spaans
facetious
en
Treating serious issues with deliberately inappropriate humor; flippant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gracioso
Will you not take that facetious tone in front of her?
¿Dejarías el tonito gracioso en frente de ella?
chistoso
You know, I thought it was rather facetious.
La verdad es que me sonó un poco chistoso.
jocoso
Roy, not even that facetious little remark is going to ruin my happiness.
Roy, ni siquiera ese pequeño comentario jocoso va a arruinar mi felicidad.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bromista · faceto · burlón · chistosa · ocurrente · ingenioso · fisgón · socarrón · festivo · agudo · burlona · salado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She came back and, holding out her hand in mock facetiousness, said: “Thank you very much for everything.”
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
She expected a facetious answer in response, but instead Max Mars puffed out his already impressive chest.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresLiterature Literature
Gennarino, are you being facetious?
Cualquier persona para tomar el té?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The different person, the person who was not in a state, was a joker, facetious, a user of peculiar slang.
El responsable se llama ZilicLiterature Literature
Now, don' t be so facetious
Nos gustaría tener una reuniónopensubtitles2 opensubtitles2
Being facetious doesn't help.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kungurov could be suspected of being facetious — the concept of an “act of terror” is near universal, i.e. most people would agree that blowing up a train station and killing dozens of people isn't simply “murder,” regardless of demands made or not made by the perpetrators, or how terror is defined in criminal codes.
Es mi misióngv2019 gv2019
It had been a semi-facetious remark, but many had taken it seriously.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaLiterature Literature
"""Goddamn it, Telgar, don't be facetious at a time like this,"" Ezra cried."
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosLiterature Literature
“Don’t think I don’t know when you are being facetious, girl.
Voy a entrar, MichaelLiterature Literature
Freddy didn't really die - - it makes that one look a little more facetious, I guess, in its execution.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really think he was under the impression that he had been pleasantly facetious.
Y RECORDANDO QUELiterature Literature
He knew he was being facetious, but on another level, he wasn’t.
Por favor encárgate de la chica!Literature Literature
“While bitterness can take the joy out of many things, it will also give you a sense of facetious humor.
¿ Mejor te apuras, huh?Literature Literature
This seems ... a facetious way of answering such a serious question.”
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
“One hardly needs winter clothing in a place like this,” I remarked facetiously.
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
Had to keep an eye on each other to see there was no monkeying with the score,’ said Knott-Sloman facetiously.
Ahora no puedo hablarLiterature Literature
She wasn't being facetious, she simply didn't understand the question.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!Literature Literature
The smile that played on his lips gave me an inkling that he wasn't being facetious.
Lo lamento por tíLiterature Literature
Well – we all do, from time to time,’ he added, in his facetious way, and could not help sending a look at his wife.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Literature Literature
“Facetious is an interesting word.”
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
I know what facetious means, dick face.
Esa perra mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t realize until much later that he was saying this facetiously.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaLiterature Literature
‘Work it yourself, Freychinet,’ August said facetiously.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaLiterature Literature
The words were facetious, but neither one of us was joking.
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.