failure rate oor Spaans

failure rate

naamwoord

The frequency with which an engineered system or component fails, expressed for example in failures per hour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Función de riesgo

porcentaje de falla o fallo

tasa de averías

tasa de fallas · tasa de fallo · tasa de fallos · tasa de restos · índice de fallo · índice de fracaso escolar

voorbeelde

That’s a very high failure rate for a ship that hasn’t suffered battle damage during that period.
Esa es una tasa de fallas muy alta para un barco que no ha sufrido daños de batalla durante ese período.

Notes: Acceptance criteria for ‘whole system failure rate leading to false-neg results’ is 99/100 assays positive.
Nota: Los criterios de aceptación para «tasa de fallo del sistema que genera resultados falsos negativos» es de 99/100 ensayos positivos.

“A twenty-percent failure rate is not mere incompetence, Lord Bludd.
- Un porcentaje de error del veinte por ciento no supone tan solo mera incompetencia, lord Bludd.

At the same time, conventional peace talks without justice components have a high failure rate.
Al mismo tiempo, las conversaciones de paz convencionales sin ningún componente de justicia tienen una alta tasa de fracaso.

It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
Es bastante mayor que la mortalidad en EE. UU..

ii) the failure rates for each generic category
ii) Las tasas de fallos de cada categoría genérica

In fact, the failure rate function is given by Z(t) = 0.02t.
De hecho, la función de la tasa de fallas es dada por Z(t) = .02t.

The failure rate of an electronic component increases almost exponentially with operating temperature.
El índice de falla de los componentes electrónicos aumenta exponencialmente con la temperatura de operación.

Failures occur in a random manner due to the constant failure rate.
Se presentan fallas en forma aleatoria debido a la tasa constante de fallas.

As a result, the school failure rate (drop-out plus repetition) continues to be high
Por consiguiente, la tasa de reprobación escolar (deserción y repetición) sigue siendo alta

A worsening economic situation and increased unemployment leading to increased dropout and failure rates;
Empeoramiento de la situación económica y aumento del desempleo, lo que provoca una mayor tasa de deserción y fracaso escolar;

Had about a 20% dropout / failure rate.
Tenían cerca de un 20% de promedio de fracaso.

UNMAC estimates that the failure rate of these cluster bomb sub-munitions is between # and # per cent
El UNMAC estima que las submuniciones de las bombas en racimo tienen un porcentaje de fallo del # al # %

· Problems in providing school transport are a factor of the high school dropout and failure rates;
- Las dificultades de transporte explican en parte el número elevado de abandonos y fracasos escolares;

Withdrawal is the most widely used family planning method, with a high failure rate
El método de planificación de la familia más utilizado es el del retiro (coitus interruptus), que tiene una elevada tasa de falla

The whole system failure rate leading to false-negative results shall be determined by testing low-positive specimens.
La tasa de fallo del sistema que genera resultados falsos negativos se determinará analizando muestras débilmente positivas.

Whole system failure rate leading to false-neg results
Tasa de fallo del sistema que genera resultados falsos negativos

They produced failure rates of 30, 12 and 5·6% respectively.
Estos produjeron fallas del 30%, 12% y 5·6% respectivamente.

The punchcard failure rate is double that of optiscans.
La tasa de falla de perforación es doble de las de Opti-Scan.

Teen marriages have a horrendously high failure rate.
El porcentaje de fracasos en los matrimonios entre adolescentes es elevadísimo.

And while many copies are sold and many classes attended, the failure rate is astonishingly high.
Y aunque se venden muchos ejemplares y mucha gente va a cursos, el índice de fracaso es asombrosamente alto.

A useful way to characterize this distribution is by means of its associated instantaneous failure rate.
Una forma útil de caracterizar esta distribución es mediante su razón de falla instantánea asociada.

The failure rate rises when usage is less than optimal.
La proporción de fracasos se eleva cuando la utilización no es óptima.

So, I've done my own calculations, and I've come up with a failure rate of... 3.1%.
Que yo hice mis propios cálculos y me salió un margen de error del 3.1%.

Effectiveness The typical-user failure rate of the diaphragm has been estimated to be 12 percent.
Efectividad La tasa de fracaso para la usuaria típica con el diafragma se ha estimado en cerca del 16 por ciento.