failure to adapt oor Spaans

failure to adapt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inadaptación

naamwoord vroulike

Combined with the failure to adapt the JRC's accounting tools, this situation has led to the weakening of the management hierarchy's control.
Esta situación, aunada a la inadaptación de las herramientas contables de las que dispone el CCI, ha acarreado una debilitación del control jerárquico.

voorbeelde

Failure to adapt amounts to regression.
La falta de adaptación equivale a la regresión.

Extinction was simply proof of failure to adapt.
La extinción demostraba simplemente la incapacidad de adaptación.

Failure to adapt not only does injustice to the women, but also to those who depend on them.
La falta de adaptación no sólo constituye una injusticia para las mujeres, sino también para quienes dependen de ellas.

Provoking a chronic failure to adapt.
Provocando una historia crónica de inadaptación.

Failure to adapt amounts to regression
La falta de adaptación equivale a la regresión

Failure to adapt could have security implications.
El hecho de no tomar medidas de adaptación puede tener implicaciones desde el punto de vista de la seguridad.

The most pronounced of these are now their occupational disorientation and failure to adapt to actual living conditions.
En estas condiciones, se hicieron más evidentes su falta de orientación profesional y su poca capacidad de adaptación a las condiciones reales de vida.

Failure to adapt not only does injustice to the women, but also to those who depend on them
La falta de adaptación no sólo constituye una injusticia para las mujeres, sino también para quienes dependen de ellas

Failure to adapt to changing transportation patterns can have harmful impacts on a place.
El fracaso para adaptarse a los cambiantes patrones de transporte puede tener efectos dañinos para un lugar.

In most cases, however, the ultimate cause of death was startlingly basic: failure to adapt.
En la mayoría de los casos, no obstante, la causa última de la muerte era la más simple: incapacidad para adaptarse.

Failures to adapt to the service
Inadaptación al servicio

This failure to adapt can often lead to demands for protection where this is not necessarily justified.
En muchos casos, esta incapacidad para adaptarse puede desembocar en peticiones de protección cuando no está necesariamente justificado.

Regrettably, the areas affected by these failures to adapt are numerous, for example:
Los ámbitos de estas carencias de adaptación son lamentablemente numerosos.

As any reader of Darwin knows, the failure to adapt almost always brings dire consequences.
Cualquiera que haya leído a Darwin sabe que la incapacidad de adaptación casi siempre tiene consecuencias fatales.

Failure to adapt is, however, only one side of the coin.
No obstante, la incapacidad para adaptarse es una cara de la moneda.

Failure to adapt and modernise social protection systems would increase the risk of more unemployment, poverty and social exclusion.
En caso de que no se adapten y modernicen los sistemas de protección social cabe el riesgo de que aumente el desempleo, la pobreza y la exclusión social.

This low and declining growth rate is a symptom of our failure to adapt to globalisation and technological changes.'
Esta baja tasa de crecimiento en decadencia constituye un síntoma de un fallo de adaptación a la globalización y a los cambios tecnológicos".

The mother's failure to adapt in the earliest phase does not produce anything but an annihilation of the infant's self.
El fracaso de adaptación materna en la fase más precoz no produce otra cosa que la aniquilación del self del pequeño.

Failure to adapt to a new way of life can lead to depression and overweight that can cause serious health problems.
La falta de adaptación a una nueva forma de vida puede causar depresión y sobrepeso, con los consiguientes graves problemas de salud.

Failure to adapt to a new way of life can lead to depression and overweight that can cause serious health problems
La falta de adaptación a una nueva forma de vida puede causar depresión y sobrepeso, con los consiguientes graves problemas de salud

Combined with the failure to adapt the JRCŐs accounting tools, this situation has led to the weakening of the management hierarchyŐs control.
Esta situaci n, aunada a la inadaptaci n de las herramientas contables de las que dispone el CCI, ha acarreado una debilitaci n del control jer rquico.

Combined with the failure to adapt the JRC's accounting tools, this situation has led to the weakening of the management hierarchy's control.
Esta situación, aunada a la inadaptación de las herramientas contables de las que dispone el CCI, ha acarreado una debilitación del control jerárquico.

But when I’m staring at the bottom of a bottle, I blame my childhood for my failure to adapt to the world.
Cuando he llegado al fondo de la botella, veo en ellas la causa de mi inadaptación al mundo.

This grave problem is compounded by the amply recognised failure to adapt this ratio to the species fished by the Community fleet.
Esta gravísima situación se añade a la más que reconocida falta de adecuación de dicha ratio a las especies que pesca la flota comunitaria.

Failure to adapt to moral, social, religious, political or other values may not in itself be considered to be a mental illness
La inadaptación a los valores morales, sociales, religiosos, políticos o de otro tipo no puede ser considerada en sí misma como una enfermedad mental"