failure to fulfill oor Spaans

failure to fulfill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incumplimiento

naamwoord

Action for failure to fulfil obligations – Failure to fulfil the obligation to recover unlawful aid – Defences
Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de recuperar las ayudas ilegales — Motivos de defensa

Soortgelyke frases

action for failure to fulfil an obligation
recurso por incumplimiento

voorbeelde

Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to fulfil obligations not contested
Estados miembros - Obligaciones - Ejecución de las directivas - Incumplimiento no discutido

Member States Obligations Implementation of directives Failure to fulfil obligations not contested
Estados miembros - Obligaciones - Ejecución de las Directivas - Incumplimiento no discutido

ACTION under Article 258 TFEU for failure to fulfil obligations, brought on 28 March 2011,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento con arreglo al artículo 258 TFUE, presentado el 28 de marzo de 2011,

Member States – Obligations – Failure to fulfil obligations – National system pleaded as justification – Not permissible (Art.
Estados miembros — Obligaciones — Incumplimiento — Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno — Improcedencia (Art.

Accordingly, the failure to fulfil that obligation is also established.
Por consiguiente, también ha quedado acreditado el incumplimiento de esa obligación.

The Kingdom of Spain was also threatened with proceedings for failure to fulfil its obligations.
El Reino de España se vio amenazado con un procedimiento por incumplimiento.

ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 15 June 2016,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto el 15 de junio de 2016 con arreglo al artículo 258 TFUE,

ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 20 November 2013,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto el 20 de noviembre de 2013 en virtud del artículo 258 TFUE,

ACTION under Article 258 TFEU for failure to fulfil obligations, brought on 6 December 2013,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento, interpuesto con arreglo al artículo 258 TFUE, el 6 de diciembre de 2013,

Member States – Obligations – Implementation of directives – Failure to fulfil obligations not contested (Art.
Estados miembros — Obligaciones — Ejecución de las directivas — Incumplimiento no discutido (Art.

Imprisonment for Failure to fulfil a Contractual Obligation (Article 11)
Encarcelación por incumplimiento de una obligación contractual (artículo 11)

Proceedings for failure to fulfil an obligation are inherently long.
Los recursos por incumplimiento son procedimientos dilatados por naturaleza.

Under Ukrainian law, failure to fulfil contractual obligations by itself does not constitute grounds for detention.
Según lo que establecen las leyes de Ucrania, el incumplimiento de las obligaciones contractuales de por sí no puede ser motivo para mantener a nadie bajo custodia.

– Failure to fulfil obligations under Article 63(1) TFEU
– Sobre el incumplimiento de las obligaciones derivadas del artículo 63 TFUE, apartado 1

Failure to fulfil parental obligations or abuse of parental rights
Incumplimiento o abuso de la Patria Potestad

Tiemann) — action under Article 226 EC for failure to fulfil obligations — the Court (First Chamber), composed of: P.
A.Tiemann), que tiene por objeto un recurso por incumplimiento con arreglo al artículo 226 CE, interpuesto el 20 de marzo de 2003, el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por el Sr. P.

ACTION under Article 260 TFEU for failure to fulfil obligations, brought on 19 October 2011,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 260 TFUE, el 19 de octubre de 2011,

It could also initiate proceedings for failure to fulfil obligations.
También podría incoar un procedimiento por incumplimiento.

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 26 September 2006,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el 26 de septiembre de 2006,

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 29 January 2009,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el 29 de enero de 2009,

ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 6 October 2010,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento en virtud del artículo 258 TFUE, interpuesto el 6 de octubre de 2010,

ACTION under Article 226 EC for failure to fulfil obligations, brought on 23 June 2005,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el 23 de junio de 2005,

Member States – Obligations – Implementation of directives – Failure to fulfil obligations – National system pleaded as justification – Not permissible (Art.
Estados miembros — Obligaciones — Ejecución de las directivas — Incumplimiento — Justificación basada en el ordenamiento jurídico interno — Improcedencia (Art.

ACTION for failure to fulfil obligations under Article 258 TFEU, brought on 14 September 2015,
que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 258 TFUE, el 14 de septiembre de 2015,

Actions for failure to fulfil obligations – Pre-litigation procedure – Purpose
Recurso por incumplimiento — Procedimiento administrativo previo — Objeto