failure to play oor Spaans

failure to play

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abandono de juego

voorbeelde

Europe ’s failure to play a role in resolving this conflict does not result from its supposed anti-Israeli views, but from the fact that the EU is not a state.
El fracaso de Europa en su intento de tener un papel en la solución de este conflicto no surge de su supuesto sesgo a favor de Israel, sino del hecho de que la UE no es un estado.

This leads to dispersion of resources, excessive duplication, unrealised benefits from potential spillovers, and failure to play the global role that Europe's R&D capability would otherwise allow, notably in addressing major global challenges.
Esto genera dispersión de los recursos, excesivas duplicaciones, pérdida de efectos indirectos potenciales cuyos beneficios no llegan a realizarse y renuncia al papel mundial al que, por su capacidad de I+D, Europa podría de lo contrario aspirar, en especial en el tratamiento de importantes desafíos mundiales.

My actions—or failure to act—played a direct role in the death of Andy Harris.
Mi intervención -o la falta de ella- desempeñó un papel decisivo en la muerte de Andy Harris.

The current tendency within the Security Council to resort increasingly to the adoption of international norm-setting resolutions was, above all, a consequence of the General Assembly’s inability, or even failure, to play its role as the legislative body.
La actual tendencia del Consejo de Seguridad a recurrir cada vez más a la aprobación de resoluciones que establecen normas internacionales se debe, sobre todo, a la incapacidad, cuando no el fracaso, de la Asamblea General a la hora de desempeñar su función de órgano legislativo.

In childhood, there is failure to develop cooperative play, imaginative play, and friendships.
En la niñez hay fallas en el desarrollo de juego cooperativo, juegos imaginativos, y amistades.

Dizzy with smoke and raki and failure, I agreed to play another card game, some sort of Turkish strip poker.
Aturdido por el humo, el raki y la derrota, acepté participar en otro juego de cartas, una especie de póquer turco.

Given that failure to guarantee international peace and security, the General Assembly has an historic role to play to address that failure
Habida cuenta de este fracaso en la garantía de la paz y la seguridad internacionales, la Asamblea General tiene una función histórica que desempeñar remediando dicho fracaso

Given that failure to guarantee international peace and security, the General Assembly has an historic role to play to address that failure.
Habida cuenta de este fracaso en la garantía de la paz y la seguridad internacionales, la Asamblea General tiene una función histórica que desempeñar remediando dicho fracaso.

The failure of civil society to play a role in this crisis has been a major obstacle to implementation.
El hecho de que la sociedad civil no desempeñe un papel en esta crisis ha sido un obstáculo importante para la ejecución de las medidas previstas.

The failure of civil society to play a role in this crisis has been a major obstacle to implementation
El hecho de que la sociedad civil no desempeñe un papel en esta crisis ha sido un obstáculo importante para la ejecución de las medidas previstas

Where the market risk is predominant due to market failures, public support is also justified to level the playing field – and regulation can also help to address market failures.
Cuando el riesgo de mercado sea de mercado debido a deficiencias que imperan en el mismo, estará justificada también la ayuda pública para restablecer unas condiciones de igualdad, y la regulación también puede contribuir a resolver las deficiencias del mercado.

In addition, problems associated with the possible failure of space equipment continue to play a role.
Además, siguen siendo importantes los problemas relacionados con posibles averías del equipo espacial.

Donato’s father attributed his son’s continual failure in Latin to his accordion playing.
El padre de Donato le echaba la culpa al acordeón de los continuos suspensos de su hijo en latín.

Irritated by this failure, Chekhov made alterations to the play.
Irritado por este fracaso, Chejov hizo modificaciones en la obra.

HOW TO PLAY The “failure” results for action rolls (1-3) are not simply “misses.”
Los resultados «fallidos» de las tiradas de acción (1–3) no son simplemente «fracasos».

Moreover, the failure of his play seemed to have made him feel the cold much more.
Tenía la sensación, además, de que el fracaso de su obra le hacía aún más friolero.

The failure to succeed in five successive play-off competitions is a record for any club.
El fracaso para tener éxito en cinco competiciones consecutivas de play-off es un récord para cualquier club.

But there are cases of market failure, when external intervention through appropriate policies may be necessary to correct those failures and then allow the markets to play their role as freely as possible.
Pero había casos de fallos del mercado en que podía ser necesaria una intervención externa a través de las políticas oportunas para corregirlos y permitir que los mercados cumplieran su papel con la mayor libertad posible.

Failure to allow women to play sports violates the Olympic Charter, which prohibits gender discrimination, and could have triggered Saudi Arabia’s banning from the London Games.
El hecho de que no se les permita a las mujeres practicar deportes viola la Carta Olímpica, que prohíbe la discriminación de género, y podría haber provocado la expulsión de Arabia Saudita de estas olimpiadas.

You feel it will end in failure, but you want the newspapers to play it up as ours?
¿Sabes que va a ser un fracaso, pero quieres que los diarios lo señalen como asunto nuestro?

Venza, with her last unknown play, gone to failure.
Venza, con su última actuación desconocida, había fracasado.

Failure to provide and maintain a safe playing area. 5.
No proveer ni mantener un área de juego segura. 5.

This proved to be a failure, and was the last time he was ever to be played at centre.
Esto resultó ser un fracaso, y fue la última vez que estuvo alguna vez que se jugará en el centro.

My play’s failure did nothing to weaken my conviction that art ought to be of use in changing society.
El fracaso de la obra teatral no afectó para nada a mi convicción de que el arte debe servir para cambiar la sociedad.