farmers' cooperative association oor Spaans

farmers' cooperative association

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cooperativa agrícola

voorbeelde

In July # the Farmers Cooperative Association was selected to receive $ # in federal funding to provide training and technical assistance to its members on farming practices and facilities management
En julio de # la Asociación de Cooperativas de Agricultores fue seleccionada para recibir # dólares de fondos federales destinados a proporcionar capacitación y asistencia técnica a sus miembros sobre prácticas agrícolas y gestión de establecimientos

320 In the present case, it must be noted, first, that the primary task of the applicant federations is to defend and to represent the interests of their basic members, namely farmers, cooperative associations and slaughterers.
320 En el caso de autos, en primer lugar, ha de señalarse que las federaciones demandantes tienen como misión primordial defender y representar los intereses de sus miembros de base, a saber, explotadores agrícolas, agrupaciones cooperativas y empresas de sacrificio.

Laws and decrees were enacted defining gender participation and representation in political-economic associations, such as cooperatives, farmers' associations, unions etc
Se dictaron leyes y decretos que determinaban la participación y representación de hombres y mujeres en asociaciones politicoeconómicas tales como cooperativas, asociaciones de agricultores, sindicatos, etc

Laws and decrees were enacted defining gender participation and representation in political-economic associations, such as cooperatives, farmers’ associations, unions etc.
Se dictaron leyes y decretos que determinaban la participación y representación de hombres y mujeres en asociaciones politicoeconómicas tales como cooperativas, asociaciones de agricultores, sindicatos, etc.

Established in 2012, this innovative investment fund is designed to meet the financing and technical assistance needs of Fairtrade smallholding farmer cooperatives and associations.
Este innovador fondo de inversión, establecido en 2012, está destinado a atender las necesidades de financiación y asistencia técnica de cooperativas y asociaciones de pequeños agricultores que se atienen a los principios del comercio justo.

The promotion of organizations of producers, such as farmer associations, cooperatives or other organizations;
La promoción de las organizaciones de productores, entre ellas, las asociaciones de agricultores, las cooperativas u otras organizaciones;

c) Are members of agricultural production cooperatives and cooperative farmers' associations (SKRs
c) Sean miembros de cooperativas de producción agrícola y de asociaciones cooperativas de agricultores

c) The promotion of organizations of producers, such as farmer associations, cooperatives or other organizations
c) La promoción de las organizaciones de productores, entre ellas, las asociaciones de agricultores, las cooperativas u otras organizaciones

Are members of agricultural production cooperatives and cooperative farmers’ associations (SKRs);
Sean miembros de cooperativas de producción agrícola y de asociaciones cooperativas de agricultores;

With the aim of ensuring social and political sustainability, the National Coffee Board is working on grouping farmers into cooperatives, associations and certification groups with a view to improving farmers’ self-management capacities.
Con el fin de garantizar la sostenibilidad social y económica, la Junta Nacional del Café está trabajando en la agrupación de los agricultores en cooperativas, asociaciones y grupos de certificación, con el objetivo de mejorar sus capacidades de autogestión.

a) Support (or allowance) for the formation of urban farmers' associations or cooperatives
a) Apoyo (autorización de) la formación de asociaciones o cooperativas de agricultores urbanos

support for cooperation among farmers' associations and other rural activities, and small-scale and family farming;
apoyo a la cooperación entre asociaciones de agricultores y otras actividades rurales, y explotaciones agrícolas pequeñas y familiares;

Support (or allowance) for the formation of urban farmers’ associations or cooperatives;
Apoyo (autorización de) la formación de asociaciones o cooperativas de agricultores urbanos;

The promotion of organizations of producers, such as farmer associations and cooperatives;
La promoción de las organizaciones de productores, entre ellas, las asociaciones y cooperativas de agricultores;

Nature of beneficiary (working farmer, retired farmer, forestry association or cooperative, other (please specify)):.
Situación del beneficiario (agricultor en activo, agricultor que no ejerza su activadad, asociación o cooperativa forestal, etc. - especifíquese -):.

c) The promotion of organizations of producers, such as farmer associations and cooperatives
c) La promoción de las organizaciones de productores, entre ellas, las asociaciones y cooperativas de agricultores

Participation was required at all levels, including farmers’ associations, producers’ cooperatives, the private sector, academia, parliamentarians and civil society.
Es preciso que haya participación a todos los niveles, en particular de las asociaciones de agricultores, las cooperativas de producción, el sector privado, el mundo académico, los parlamentarios y la sociedad civil.

The Court of First Instance went on to find at paragraphs 320 and 324 of the contested judgment that in the light of the circumstances in the case at hand, it was justified to take into account the turnover of the appellant associations’ basic members for the purpose of calculating the upper limit of a fine pursuant to Article 15(2) of Regulation No 17 (13) as, first, the primary task of the appellant associations was to defend and to represent the interests of their basic members, namely farmers, cooperative associations and slaughterers.
A continuación, el Tribunal de Primera Instancia declaró, en los apartados 320 y 324 de la sentencia recurrida, que, a la vista de las circunstancias específicas del caso de autos, estaba justificado tener en cuenta los volúmenes de negocios de los miembros de base de las federaciones recurrentes para calcular el límite máximo de una multa con arreglo al artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17 (13) ya que, en primer lugar, las federaciones recurrentes tenían como misión primordial defender y representar los intereses de sus miembros de base, a saber, explotadores agrícolas, agrupaciones cooperativas y empresas de sacrificio.

(vi) local and regional grassroots organisations, such as farmers' associations und agricultural cooperatives/producer groups.
(vi) organizaciones de base locales y regionales, tales como las asociaciones de agricultores y las cooperativas agrícolas o agrupaciones de productores.

With a view to this, cooperatives, farmers’ associations and all other agricultural bodies shall be exempted from the ban on receiving state aid to promote access to agricultural insurance cover.
A tal fin, las cooperativas, las agrupaciones de agricultores y cualquier otra entidad agraria quedarán exentas de la prohibición de recibir ayudas estatales destinadas a favorecer el acceso a la contratación de los seguros agrarios.

An active farmer’s association is cooperating with government technical officers to increase production of green vegetables and reduce the island’s food import bill.
Una activa asociación de agricultores colabora con los funcionarios técnicos del Gobierno con vistas a aumentar la producción de verduras y reducir los gastos de la isla en concepto de importación de alimentos.

An active farmer's association is cooperating with government technical officers to increase production of green vegetables and reduce the island's food import bill
Una activa asociación de agricultores colabora con los funcionarios técnicos del Gobierno con vistas a aumentar la producción de verduras y reducir los gastos de la isla en concepto de importación de alimentos

Urbanisation and changes in the structure of society led to the formation of various interest groups, primarily trade unions, cooperatives and farmers’ associations.
La urbanización y los cambios de la estructura de la sociedad han dado lugar a la formación de diversos grupos de interés, sobre todo sindicatos, cooperativas y asociaciones de agricultores.

Projects are designed for small land-holders, males, females and young farmers, members of cooperatives and associations, experts of the public sector, researchers, etc.
Se elaboran proyectos para pequeños propietarios agrícolas de ambos sexos y jóvenes agricultores, miembros de cooperativas y asociaciones, expertos del sector público, investigadores, etc.