farming oor Spaans

farming

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of farm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agricultura

naamwoord vroulike

The overriding goal is to sustain farming in Europe.
El objetivo primordial es salvaguardar la agricultura en Europa.

agropecuario

adjektief manlike

Further liberalization of farm trade will not ensure food security.
Una mayor liberalización del comercio agropecuario no garantizará la seguridad alimentaria.

agrícola

adjektief, naamwoord

These include not only agriculture and farm tariffs, but also manufacturing, services and rules.
Esto no solo incluye los aranceles agrícolas y ganaderos, sino también la fabricación, los servicios y las normas.

cultivo · labranza · agro · agropecuarias · crianza · cría · cría en cautividad · de cultivo · de labranza · el cultivo · la agricultura · la cría · la ganadería · la labranza · agrario · agricultor · agronomía · explotación · Spermophagus braunsi · formas de explotación agraria · ganadería · sistemas de explotación

Soortgelyke frases

dairy farms
granjas lecheras

cage farming
cultivo en jaulas · piscicultura en recintos de red

International Workshop on Evolution of Hills and Mountain Farming Systems: Sustainable Development Policy Implications
Curso práctico internacional sobre evolución de sistemas de desarrollo agrícola en sierras y montañas: consecuencias normativas para el desarrollo sostenible

voorbeelde

For example, the main character of "Farm for Dead Owls" is a 30-year-old man-child who only talks to dolls.
Por ejemplo, el protagonista de Granja para búhos muertos es un hombre-niño de 20 años que solo habla con muñecos.

Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.
Dado que es un pago por superficie del RPUS, se considerará que las explotaciones que son grandes en términos de hectáreas reciben pagos más elevados que no van necesariamente acompañados de una producción elevada.

Early in # in conjunction with young entrepreneurs, it proposed an initiative for getting farms and small businesses under way
A principios de # junto con empresarios jóvenes, el Movimiento formuló la iniciativa de organizar granjas y pequeñas empresas

Muadnat was forced to appear before a Brehon in Lios Mhór and lost a farm that he was claiming.’
Muadnat se vio obligado a presentarse ante un brehon en Lios Mhór y perdió una granja que reclamaba.

In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
En el caso de las inversiones destinadas a apoyar la reestructuración de explotaciones, los Estados miembros dirigirán la ayuda a las explotaciones de conformidad con el análisis de DAFO llevado a cabo en relación con la prioridad de desarrollo rural de la Unión consistente en "mejorar la viabilidad de las explotaciones y la competitividad de todos los tipos de agricultura en todas las regiones, y promover las tecnologías agrícolas innovadoras y la gestión forestal sostenible".

The very next day, however, a strong, young horse was seen near the man's farm.
Al día siguiente, sin embargo, un caballo fuerte y joven fue visto cerca de la granja del hombre.

The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Las necesidades de ayuda a la renta básica de las «grandes explotaciones» no deberían considerarse sistemáticamente inferiores a las de otras explotaciones, ya que, en general, los ingresos dependen en gran medida de los tipos de producción, de los costes de los insumos y de la producción, de la mano de obra agrícola, etc.

Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
Subraya que la inversión en instalaciones para la conservación y el envasado de los productos agrícolas podría representar una importante contribución para garantizar unos precios justos para esos productos;

As far as health farms were concerned, she was the challenge to end all challenges.
Por lo que a las casas de salud se refería, era el desafío que ponía fin a todos los desafíos.

Contract farming often leads the producer to shift from food crops to cash crops.
La agricultura por contrato con frecuencia hace que el productor cambie de cultivos alimentarios a cultivos comerciales.

The Joads later leave the orchard for a cotton farm, where Tom is at risk of being arrested for the homicide.
Los Joad dejarán entonces la recolección de fruta en los campos de melocotoneros con destino a las plantaciones de algodón, donde Tom sufre el riesgo constante de ser identificado.

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Teniendo en cuenta que en breve se iniciará la evaluación intermedia de la Agenda 2000 y considerando que la agricultura es, de por sí, una actividad que encierra riesgos de seguridad, ¿estaría dispuesta la Comisión a apoyar una propuesta del Parlamento Europeo para que en el pilar de desarrollo rural de la PAC se incluya una medida con la que se ofrezcan a los ganaderos incentivos para la mejora de las condiciones de seguridad de sus explotaciones?

Market research, political and environmental group engagement, membership cohesion and public repositioning of farming and the environment through media communication campaigns were pivotal in generating recognition of the modern environmental record of farming and leveraging this into support and action.
La investigación de mercado, la participación de grupos políticos y ecologistas, la cohesión de los miembros y el nuevo replanteamiento del tema de los agricultores y el medio ambiente mediante campañas de comunicación en los medios de difusión fueron fundamentales para que se reconociera el historial moderno de la agricultura en materia de medio ambiente y se aprovechara para generar apoyo y adoptar medidas.

farmed wood ethanol | 6 | 6 |
Etanol de madera cultivada | 6 | 6 |

" I totally know what farm-to-table Wi-Fi is! "
" Claro que sé lo que es el wifi orgánico ".

My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes back
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresa

The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Esta definición incluirá como mínimo el criterio de que la tierra de pastoreo son prados que, de acuerdo con las prácticas ganaderas locales, se reconocen como destinados al pastoreo bovino u ovino.

And when they were brought back to the farm Marvot was in a terrible temper.� �Why?
Y cuando los trajeron de vuelta a la granja, Marvot estaba de un humor terrible.

‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
«Leche cruda»: la leche producida por la secreción de la glándula mamaria de animales de abasto que no haya sido calentada a una temperatura superior a 40 oC ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente.

This is most visible in small-scale resource-poor areas, where the absence of a basic institutional framework is a major impediment to the economic survival of family farms and to food self-reliance.
Esto se evidencia más en zonas de poca extensión y carentes de recursos, donde la ausencia de un marco institucional básico es un gran obstáculo para la supervivencia económica de las explotaciones agrícolas familiares y la autosuficiencia alimentaria.

(7) Those farms should be added to the list of farms which have already been approved.
(7) Es preciso añadir esas piscifactorías a la lista de las ya autorizadas.

George Krizek states that his parents’ property, including a wholesale business (bicycles) in Prague, a grain and dairy farm in a Prague suburb, and agricultural land in Sestajovice, was confiscated in 1948 without any compensation.
George Krizek afirma que los bienes de sus padres, que comprendían un negocio mayorista (bicicletas) en Praga, una explotación cerealera y lechera en las afueras de Praga y tierras agrícolas en Sestajovice, fueron confiscados en 1948 sin indemnización alguna.

— feathered farmed and wild game
— Caza de cría y silvestre de pluma

Directive #/#/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease
La Directiva #/#/CE establece las medidas de control que deben aplicarse en caso de brote de peste porcina clásica, así como determinadas medidas preventivas destinadas a aumentar la sensibilización y la preparación de las autoridades competentes y de los ganaderos ante dicha enfermedad

Freshwater sawfish have been caught in its shallow waters to feed the crocodiles in a farming operation.
El Pez sierra de agua dulce ha sido capturado en sus aguas poco profundas para alimentar a los cocodrilos en una operación de cría de cocodrilos de agua dulce.