featured oor Spaans

featured

adjektief, werkwoord

(in combination) Having features of a particular kind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destacado

adjektief manlike

displayed with special treatment

Another unusual feature of Luxembourg is its highly qualified and multilingual international workforce.
Otra característica destacada de Luxemburgo es la existencia de una mano de obra internacional altamente cualificada y plurilingüe.

Soortgelyke frases

Subcommittee on Geographical Names and Nomenclature of Ocean Bottom Features
Subcomité para los Nombres Geográficos y la Nomenclatura de las Formas del Relieve Oceánico

Working Group on Extraterrestrial Features
Grupo de Trabajo sobre Topografía Extraterrestre

design feature
elemento de diseño

bathymetric feature
característica batimétrica · rasgo batimétrico

voorbeelde

As an additional feature you can publish his trips on a website also.
Como una característica adicional que usted puede publicar sus viajes en un sitio web también.

Downloadable video recordings featuring musical entertainment
Grabaciones de vídeo descargables con entretenimiento musical

A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Finalmente, 2003 estuvo marcado por una profunda reorganización de los servicios de la Comisión encargados de la ejecución de los FED.

The Best Western Santakos Hotel also features a free guarded parking lot and the excellent Restaurant Europa.
El Best Western Santakos Hotel tiene un parking vigilado gratuito y alberga el fantástico restaurante Europa.

However, there were two important features missing from the world of LISP, one of which was learning.
Sin embargo, en el mundo LISP había dos importantes características ausentes, una de ellas era el aprendizaje.

The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Los elementos comunitarios son las especificaciones comunes, los productos técnicos, los servicios de red CCN/CSI (Common Communication Network/Common Systems Interface), así como los servicios de coordinación comunes a todos los Estados miembros, con exclusión de las variantes o particularizaciones destinados a hacer frente a las necesidades nacionales.

For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.
Por ejemplo, empleo y cambio climático están muy presentes en ambos casos.

The draft resolution not only captures the quintessential elements of previous resolutions, but also features the three main concepts that are at the core of the Beijing Olympic Games, namely, the Green Olympics, the High-tech Olympics and the People's Olympics, and their vision to achieve a harmonious development of society
En el proyecto de resolución no sólo se incluyen los elementos fundamentales de resoluciones anteriores, sino que también se incorporan los tres conceptos fundamentales que son el núcleo de los Juegos Olímpicos de Beijing, a saber, las Olimpíadas verdes, humanas y de alta tecnología, y su visión de lograr un desarrollo armónico de la sociedad

The principal geographical feature of the city was the Thames.
El accidente geográfico más relevante de la ciudad era el Támesis.

This station features songs by David Bustamante and related artists.
Esta radio incluye canciones de David Bustamante y otros artistas similares.

The Universal Features of Writing Systems “Let’s make the ssh-noise of a snake.
Los rasgos universales de los sistemas de escritura “Hagamos el sonido ‘sssh’ de una serpiente.

These features suggest that uncompetitive markets are an even greater problem in developing countries.
Estas características dan a entender que los mercados no competitivos son un problema todavía mayor en los países en desarrollo.

The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.
La conductividad más baja de las rocas periféricas en relación a las rocas del interior puede ser mejor explicada por los efectos de la evolución kárstica: (1) aumento por disolución en la conductividad hidráulica en el interior; (2) cementación y reducción concurrente de la conductividad hidráulica local en los acantilados y rocas muy inclinadas de la periferia, y (3) la más fuerte influencia de la alta conductividad hidráulica de las características a escala regional en el interior en relación a la periferia.

K. whereas health services, which are excluded from the Commission communication on SSGIs, are also SSGIs, and share the same characteristics and objectives; recognising, however, the special features arising from the complex organisation of health services and the financial burden they place on the Member States' public authorities,
K. Considerando que los servicios de salud, excluidos de la Comunicación de la Comisión sobre los SSIG, son también SSIG y comparten por tanto sus mismas características y objetivos; reconociendo, sin embargo, las particularidades por tanto en términos de complejidad de organización de los servicios de salud y de carga financiera para los poderes públicos de los Estados miembros,

Overlooking the beautiful Caribbean Sea on the secluded island of Isla Mujeres, this beach resort features luxurious accommodations, and exceptional service, all in an unrivaled location.
Con vistas al hermoso Mar Caribe en la apartada Isla Mujeres, este complejo turístico de playa ofrece alojamiento de lujo, y un servicio excepcional, todo en una ubicación incomparable.

The first episode is in the minor and features the winds softly playing over the low strings while the second episode is much more agitated and features the full tutti.
El primer episodio está en menor y presenta a los vientos tocando suavemente sobre las cuerdas graves mientras que el segundo episodio es más agitado y presenta un tutti al completo.

Sexual dimorphism is a widespread feature in several groups of vertebrates.
El dimorfismo sexual es una característica presente en diversos grupos de vertebrados.

The relation between man and nature is an important feature of the diverse cultures of the world, and the spiritual and ethical dimensions of environmental problem-solving cannot be underestimated.
La relación entre el hombre y la naturaleza es un aspecto relevante de las diversas culturas del mundo y no es posible subestimar la importancia de las dimensiones espiritual y ética de los problemas relacionados con el medio ambiente.

General Market Features
Características generales del mercado

It is the first 'plastic-less' expansion, featuring no new miniatures but instead focusing on new campaign rules and new world stories allowing for a group of Descent adventurers to grow and develop over long-term play across several sessions.
Es la primera expansión sin objetos plásticos, sin incluir miniaturas pero en cambio haciendo hincapié en nuevas reglas de campaña y nuevas historias permitiendo que un grupo de aventureros de Descent crezcan y se desarrollen a lo largo de varias sesiones de juego.

Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users
Manifiesta su satisfacción por el reconocimiento por parte de la Comisión del carácter específico de los principales elementos que definen los SSIG, que los hace diferentes de los demás tipos de servicios; considera, no obstante, que los criterios de organización que, según la Comunicación de la Comisión sobre los SSIG, caracterizan a los SSIG no pueden aceptarse sino de manera provisional y orientativa, en espera de conclusiones definitivas tras el proceso de consulta que la Comisión se comprometió a iniciar con los Estados miembros y con los prestadores y usuarios de SSIG

Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others
Promoción de los productos y servicios prestados por parte de terceros mediante el acceso a un sitio web con cupones, ofertas especiales e información de descuentos, reseñas de productos y servicios, enlaces con los sitios web de venta al por menor de terceros

The game features many skills and spells to unleash upon enemies.
El juego incluye muchas habilidades y hechizos que desencadenar contra los enemigos.

Lisa Carlsson also featured with Lena on other song called ASAP.
Lisa Carlsson también contó con Lena en otra canción llamada "ASAP".

Coyotl’s usually happy features were set in a deep frown.
Los rasgos normalmente contentos de Cóyotl mostraban un ceño profundo.