to feel out of place
sentirse fuera de lugar
feel out oor Spaans
feel out
en
to cautiously try to ascertain a person's point of view or the nature of a situation by subtle means
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tantear
Oh, there'll be an occasional sortie feeling out our defences.
Habrá un salida ocasional o fuego de artillería... tanteando nuestras defensas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before the call, she had been feeling out of her element, unsure and on edge.
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
Everything feels out of control.
Creí que teníamos merodeadoresLiterature Literature
I do feel... Out of sorts this morning.
El diablo, probablementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try feeling out psychic spaces that people create.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?Literature Literature
You had to squeeze that last drop of feeling out of me before you died, didn't you?
¿ Te enteraste también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The night Chris told me I’d gotten the fight, I walked home feeling out of sorts.
Llévalos al dentistaLiterature Literature
It was an environment in which he didn’t merely feel out of place, but totally non-existent.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaLiterature Literature
We' re starting to get an unlucky feeling out here
El lo hizo, usted lo sabeopensubtitles2 opensubtitles2
Back in Kerry, if we were feeling out of sorts, there had been a simple solution.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoLiterature Literature
‘I’ve never even liked swearing,’ she confessed to Delia, ‘so when people swear I feel out of it.’
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
Rory Sayers tried his best to make Tynan feel out of place.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IILiterature Literature
If I do not feel out of place, then I have strayed.
Nunca supe cómo había desaparecidoLiterature Literature
She feels out of it and does not know how to get into it.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadLiterature Literature
Five weeks of feeling out of place.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?Literature Literature
It was one way of feeling out the situation.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
She hadn’t liked the sensation of being high because she didn’t like feeling out of control.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.Literature Literature
He brings feelings out of me that I haven’t felt in a long time.
Alguien que tiene la respuestaLiterature Literature
But I still can't help feeling out of place.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
Before you feel out of control, you need to talk to someone and tell them what’s bothering you.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíLiterature Literature
How am I supposed to feel out here with only a cool breeze between me and the genii?
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!opensubtitles2 opensubtitles2
I know you're feeling out of it, but to refuse an ultrasound after a concussion, that's just insanity.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you were more reasonable, you wouldn’t feel out of control.
¿ Quiere ponerse oficial?Literature Literature
He hated feeling out of control.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Many times we just don’t want to deal with the consequences of saying what we feel out loud.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?Literature Literature
Well, the morgue's in the back if you gotta feel out the area
Sí, tiene una aguja igual que la suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66950 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.