female dependant oor Spaans

female dependant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mujer dependiente

This is your only female dependent?
¿Es su única mujer dependiente?

voorbeelde

But the connotations of female dependency were altered.
Pero las connotaciones de la dependencia femenina se alteraron.

He looked male or female depending upon the angle from which he was seen.
Parecía macho o hembra dependiendo del ángulo con el que se mirara.

The biological distinction between male and female depended on the structure of the gonads.
La distinción biológica entre hombre y mujer dependía de la estructura de las gónadas.

The phenotype of females depends on the nature of the FMR1 mutation and random X-chromosome inactivation.
El fenotipo de las mujeres depende de la naturaleza de la mutación FMR1 y de la inactivación aleatoria del cromosoma X.

Females, depending on size, lay between 200 and 4,400 eggs.
Dependiendo del tamaño, puede poner entre 200 y 4.400 huevos.

This is your only female dependent?
¿Es su única mujer dependiente?

The complex menstrual cycle in females depends on the interplay of several estrogens.
El complejo ciclo menstrual en la mujer se basa en la interacción de diversos estrógenos.

“It underscores female dependency.”
—Enfatiza la dependencia femenina.

If the male asylum-seeker wants to make an application for himself and his female dependent, the woman must give consent
Si el solicitante de asilo masculino desea hacer una solicitud en nombre propio y de su dependiente femenina, la mujer debe dar su consentimiento

If the male asylum-seeker wants to make an application for himself and his female dependent, the woman must give consent.
Si el solicitante de asilo masculino desea hacer una solicitud en nombre propio y de su dependiente femenina, la mujer debe dar su consentimiento.

Both insured persons and their dependents (including female dependents not eligible for maternity benefits) can benefit from the childbirth services provided under compulsory health-care insurance.
Tanto las titulares como las personas a cargo (es decir, las mujeres que no pueden beneficiarse de las indemnizaciones por maternidad por ser familiares a cargo) pueden beneficiarse de las prestaciones para el parto previstas en el marco del seguro de salud obligatorio.

Worth highlighting is also the fact that the percentage growth of domestic female dependent work (San Marino citizens, as well as women with residence and stay permits) is higher than for males.
También hay que destacar el hecho de que el crecimiento del porcentaje del trabajo doméstico dependiente de mujeres (ciudadanas de San Marino y mujeres con permisos de residencia y estancia) es superior al de los hombres.

Worth highlighting is also the fact that the percentage growth of domestic female dependent work (San Marino citizens, as well as women with residence and stay permits) is higher than for males
También hay que destacar el hecho de que el crecimiento del porcentaje del trabajo doméstico dependiente de mujeres (ciudadanas de San Marino y mujeres con permisos de residencia y estancia) es superior al de los hombres

They were always escorted by two Spanish police officials, male or female depending on the gender of the minor concerned, who handed them over to the national authorities of the country of origin.
Los niños siempre son escoltados por dos agentes de policía españoles, hombres o mujeres en dependencia del género del menor de que se trate, quienes lo entregan a las autoridades nacionales del país de origen.

The Hubbard Genetic Male Line Program offers two categories males that can be combined respectively with the Hubbard Classic, Flex or Yield type females depending on the requirements of their particular final product.
El Programa Genético de Machos en Hubbard ofrece dos clases de machos que pueden ser apareados con las hembras Hubbard Classic, Flex or Yield dependiendo de los requisitos buscados en el producto final.

The promotion of female candidates depended mainly on their ranking on the electoral lists of political parties
La selección de candidatas depende principalmente de su posición en las listas electorales de los partidos políticos

We make females very dependent on us, don’t we?
Nosotros convertimos a las mujeres en seres dependientes, ¿no te parece?

It has often been pointed out that male development, unlike female development, depends upon a caesura.
Con frecuencia se ha subrayado que, en comparación con el femenino, el crecimiento masculino comporta un desgarro.

On this “underemployment” of female consciousness depend the morality and the emotional life of the human family.
De este «subempleo» de la conciencia femenina depende la vida moral y emocional de la familia humana.

Normal development of female embryos depends on this control.
El desarrollo normal de los embriones de sexo femenino depende de este control.

It was the glance, he told himself, of the female, approving, dependent, and even clinging.
Era la mirada, se dijo, de la mujer que aprueba, que depende y que incluso se aferra.

The promotion of female candidates depended mainly on their ranking on the electoral lists of political parties.
La selección de candidatas depende principalmente de su posición en las listas electorales de los partidos políticos.

Males > females, but dependent on ethnic background.
Varones más que mujeres, pero depende de los antecedentes étnicos.

According to information from the Federal Employment Agency, employable former social assistance recipients and female dependents of recipients of unemployment assistance, who were not registered as unemployed themselves, were more numerous than the comparable group of males
De acuerdo con la información del Organismo Federal de Empleo, las mujeres beneficiarias de las antiguas ayudas sociales y las mujeres a cargo de beneficiarios de ayudas al desempleo, que no estaban registrados como desempleados, eran más numerosas que el grupo equivalente de hombres

According to information from the Federal Employment Agency, employable former social assistance recipients and female dependents of recipients of unemployment assistance, who were not registered as unemployed themselves, were more numerous than the comparable group of males.
De acuerdo con la información del Organismo Federal de Empleo, las mujeres beneficiarias de las antiguas ayudas sociales y las mujeres a cargo de beneficiarios de ayudas al desempleo, que no estaban registrados como desempleados, eran más numerosas que el grupo equivalente de hombres.