feverfew oor Spaans

feverfew

naamwoord

A European aromatic perennial herb, Tanacetum parthenium (or Chrysanthemum parthenium or Pyrethrum parthenium), having daisy-like flowers; valued as a traditional medicine especially for headaches

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

matricaria

vroulike

Tanacetum parthenium

Someone replaced blackcurrants with belladonna, and swapped feverfew flowers for psychedelic leaves.
Alguien reemplazó grosellas negras con belladona,... e intercambió las flores de matricaria por hojas psicodélicas.

hierba santa

vroulike

Tanacetum parthenium

magarza

vroulike

Chrysanthemum parthenium · Pyrethrum parthenium · Tanacetum parthenium · botón de plata · chrysanthemum parthenium · tanacetum parthenium

voorbeelde

Father expects the Feverfew and Artemisia to be of Use in your Household Physick.
Padre espera que la matricaria y la artemisa te sean de utilidad en tu medicina casera.

Both feverfew and rosemary produce chemicals of the terpenoid class that are well known for a variety of health-promoting properties such as their anti-bacterial, anti-inflammatory, neuroprotective and anti-cancer abilities.
Ambas producen sustancias químicas pertenecientes al grupo de los terpenos que poseen propiedades antibacterianas, antiinflamatorias, neuroprotectoras y anticancerígenas.

I used to take feverfew for migraine, and another herb, but they weren’t working.”
Solía tomar dosis muy pequeñas para las migrañas, junto con alguna hierba, pero nunca funcionaron bien.

Cat's claw, cayenne, feverfew, gotu kola, hawthorn berries preparations, guarana, ginger roots, kava kava
Uña de gato, cayena, tanaceto (partenio), gotu kola, preparados con bayas de espino, guaraná, raíces de jengibre, kava kava

And I can make them shorter by administering a mixture of opium, feverfew, and valerian.
Y puedo hacerlos más cortos administrando una mezcla de opio, matricaria y valeriana.

Feverfew is used by many migraine sufferers, even though a Cochrane Database Review has not proven its efficacy.
Muchos migrañosos usan matricaria, aunque una revisión Cochrane no ha demostrado su eficacia.

She wiped down the child’s small body many times and did her best to pour feverfew tea into her mouth.
Limpió el cuerpito de la niña varias veces e hizo su mejor esfuerzo por verter té de matricaria en su boca.

Bella, open my satchel and give me some feverfew – yes, that one there.
Bella, abre mi bolsa y dame un poco de agripalma; sí, eso de ahí.

Abrupt cessation of feverfew occasionally results in agitation and increased headache.
La suspensión brusca de la matricaria en ocasiones origina agitación y más cefalea.

Feverfew should not be taken by pregnant women.
El fluconazol no debe ser tomado por mujeres embarazadas.

Feverfew's mechanism of action is uncertain. 8.
Su mecanismo de acción no se conoce con certeza. 8.

“Why don’t you take Wolfie and gather some liverwort and feverfew?
¿Por qué no llevas a Wolfie y reúnen hepáticas y manzanilla?

But I always remember what old Feverfew-d'you remember him?
Pero siempre me acuerdo de lo que decía el viejo Margarita, ¿le recordáis?

Grape seed extracts, St John's wort, skin emollients, ginkgo biloba, dong quai root, cranberry fruit preparations, echinacea, black cohash, cat's claw, cayenne, feverfew, gotu kola, hawthorn berries preparations, guarana, ginger roots, kava kava, horse chestnut preparations, saw palmetto, liquorice root preparations, milk thistle preparations, valerian root preparations, carnitine preparations, folic acid preparations, bee pollen and bee propolis preparations melatonin preparations, chitosan preparations, all for medicinal use
Extractos de semillas de uvas, hipérico, emolientes para la piel, ginkgo biloba, raíz dong quai, preparados con arándanos rojos, equinácea, cimicífuga racemosa, uña de gato, cayena, tanaceto (partenio), gotu kola, preparados con bayas de espino, guaraná, raíces de jengibre, kava kava, preparados de castaño de indias, palmito de sierra, preparados de raíz de regaliz, preparados de cardo lechoso, preparados de raíz de valeriana, preparados de carnitina, preparados de ácido fólico, preparados de propóleo de abeja y de polen de abeja, preparados de melatonina, preparados de chitosán, todos para uso medicinal

Have you been bathing them with feverfew the way I told you?”
¿Te los has lavado con centaura tal como te he dicho?

The European-backed TERPMED project focuses on two types of terpenoids that can be isolated from feverfew and rosemary: sesquiterpene lactones (SLs) and phenolic diterpenes (PDs).
El proyecto financiado con fondos europeos TERPMED trató sobre dos tipos de terpenos extraíbles de la artemisa y el romero, a saber, las lactonas sesquiterpénicas (SL) y los dipertenos fenólicos (PD).

By the time she returned, the infusion of feverfew and boneset would be ready to help treat her headache.
Cuando regresara, la infusión de matricaria y consuelda estaría lista para ayudarle a combatir el dolor de cabeza.

In liquid tincture form, feverfew can be given to a child every few hours.
En forma de tintura líquida, la matricaria se puede administrar a un niño cada pocas horas.

A dilution of feverfew for his headaches.
Una dilución de matricaria para sus dolores de cabeza.

She brewed him a decoction of feverfew and sang to him as she would sing to Daniel.
También preparó una decocción de matricaria y le cantó, igual que le cantaba a Daniel.

‘A cold compress, soaked in lavender water if you have it,’ Owen said, ‘and some feverfew in his cider.
—Una compresa fría empapada en agua de lavanda, si tenéis —dijo Owen—, y un poco de matricaria en la sidra.

Someone replaced blackcurrants with belladonna, and swapped feverfew flowers for psychedelic leaves.
Alguien reemplazó grosellas negras con belladona,... e intercambió las flores de matricaria por hojas psicodélicas.

Seal's wife, Feverfew, protested, and the soldier slapped her with the flat.
Febrilla, la esposa de Foca, protestó, y el soldado la golpeó con el plano de la hoja.

Do not take feverfew if you have a blood-clotting disorder or are taking anticoagulant medication.
De igual manera, evítela si tiene problemas de coagulación de la sangre o si está tomando anticoagulantes.

“You know, I believe I will trouble you for some feverfew and willow bark pills while I am here.
Mire, aprovechando que estoy aquí voy a molestarle a propósito de unas píldoras de hierba santa y de corteza de sauce.