field violet oor Spaans

field violet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pensamiento silvestre

manlike

voorbeelde

She lay in the fields, the green-violet fields, and let Heinrich paint her and paint her.
Ella se tendió en el prado, un prado verde y violeta, y permitió que Heinrich la pintara y la pintara.

I drifted off to sleep, riding on a field of violets.
Me adormilé y soñé que cabalgaba por un campo de violetas.

MacArthur's Field was violet now, and huge.
El Campo de la MacArthur había pasado a ser violeta, e inmenso.

The fields looked violet, the distances blue.
Los terrenos parecían violetas; los lejanos, azules.

The sea was black as a field of violets.
El mar estaba negro como campo de violetas.

Jenna shrieks until her voice is hoarse, until she’s bent forward in the field of violet mushrooms.
—grita Jenna hasta que se queda ronca, hasta que se dobla hacia delante sobre el campo de hongos de color violeta—.

It was like walking through a field of violets.
Era como un campo de violetas.

A week after the engagement was announced, Morris and Jane took a picnic to the field of violets.
Una semana después de que se anunciara el compromiso, Morris y Jane se fueron de picnic al prado de violetas.

They ran over the waters as though over a field of withered violets.
Corrían por las aguas como por un campo de violetas marchitas.

The landscaped paintings on the walls, fields of dotted violets and peaceful pastures.
Las pinturas paisajistas en las paredes, campos de violetas punteadas y pastos pacíficos.

If we go into a field of small violets, we know what “that smell” is.
Si entramos en un campo de pequeñas violetas, enseguida sabemos qué es «ese olor».

By the time they passed Ossining, dusk had fallen and the snow-covered fields were blue and violet.
Cuando pasaron por Ossining ya había oscurecido y los campos nevados se veían azules y violetas.

Beside the house was a violet-coloured field of lavender next to a yellow field of wheat.
Junto a la casa había un campo de la-vanda de color violeta contiguo a un trigal amarillo.

Beyond our cold Land of Sorrows were fields of brilliant orange and violet flowers.
Más allá de la fría Tierra de los Pesares se extienden campos de flores naranjas y violetas.

Eventually, Josephine’s boyfriend started sending gifts to Violet at the Fields’ address.
El novio de Josephine empezó a mandarle regalos a la dirección de los Field.

Burning violet rimmed his field of vision.
Un ardiente violeta orló su campo de visión.

Here to greet our eyes are pyrethrum fields with their violet blossoms, tea, coffee, sugarcane, cinchona plantations and sheer rocks pressing upward toward the sky, at times up for another mile above the lake.
Aquí para deleitar nuestros ojos hay campos de pelitre con sus flores violetas, plantaciones de té, café, caña de azúcar, quina y rocas enhiestas presionando hacia arriba hacia el cielo, en algunas ocasiones por otro kilómetro y medio más arriba del lago.

At its apex, a flag rippled: the stylized logo of a violet bird on a field of white.
En el ápice ondeaba una bandera: el estilizado logotipo de un pájaro violeta sobre fondo blanco.

“The violets grow in the fields along the river in great profusion.
Las violetas crecen en los prados de la ribera del río con gran profusión.

When Violet got to the Fields’ house she was relieved to find Imogene and Finch alone and unsupervised.
Cuando llegó a la casa de los Field, la recibieron Imogene y Finch, sin sus padres.

The flowers of aquatic varieties like U. vulgaris are often described as similar to small yellow snapdragons, and the Australian species U. dichotoma can produce the effect of a field full of violets on nodding stems.
Las flores de especies acuáticas como U. vulgaris son comparadas con frecuencia a las diminutas flores amarillas de Antirrhinum, y la especie australiana U. dichotoma puede parecerse a una violeta.

A crawling network of faint violet fire, the rho-field, now clothed the outer hull of the dull-black spheroid.
Una reptante red de débil fuego violeta, el campo rho, envolvió ahora el casco exterior del esferoide negro mate.

A figure stood in the center of the training field, sheathed in a swirling corona of violet flame.
Había una figura en el centro del campo de entrenamiento, envuelta en una agitada corona de fuego violeta.

His lips were violet, the face like a field darkening under a cloud.
Tenía los labios violetas y la cara como un campo cubierto de nubarrones.

Violet made it to the Fields’ house by saying again that she had to pick up the homework she’d missed.
Se escapó a casa de los Field con la excusa de que tenía que recoger la tarea que se había perdido.