fire hotspot oor Spaans

fire hotspot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de peligro de incendio forestal

voorbeelde

Forest fire hotspots in Riau, Indonesia.
Lugares de incendios forestales en Riau, Indonesia.

Fire hotspots have increased to more than 2,000 early this month.
Los focos incendiarios se han multiplicado [en] a más de 2.000 a comienzos de marzo.

During the great fire, hotspots could be seen on satellite images and the haze thus created affected the surrounding countries of Brunei, Malaysia, Indonesia and Singapore.
Durante el gran incendio, los puntos calientes se veían claramente en las imágenes de satélite y la calina así creada afectó a los países de Brunei, Malasia, Indonesia y Singapur.

Additionally we provide information on the spatial and temporal distribution of fire hotspots in the natural regions, Environmental Authorities and administrative boundaries such as Colombian Departments.
Adicionalmente se analiza la distribución temporal y espacial por regiones naturales, Corporaciones Autónomas Regionales y Departamentos.

The 2009 State Environment Report launched by President Susilo Bambang Yudhoyono revealed that the number of fire hotspots rose to 32,416 in 2009 from only 19,192 in 2008.
El Informe Medioambiental Estatal de 2009 promovido por el presidente Susilo Bambang Yudhoyono reveló que el número de puntos críticos de incendio se alzó a 32.416 en 2009 desde solo 19.192 en 2008.

The recurrence of fire hotspots was detected on 19 January with prevailing fires occurring mostly in the northern areas of East Kalimantan where rain has not fallen since December 1997.
El 19 de enero se detectó la reaparición de nuevos focos, la mayoría de ellos en las zonas del norte de Kalimantan Oriental, donde no ha llovido desde diciembre de 1997.

Infra-red scanning of the Earth's surface also shows the fires themselves as 'hotspots'.
La exploración de la superficie de la Tierra por medio de rayos infrarrojos también muestra los incendios mismos como «hotspots» o puntos calientes.

He noted ongoing SFM efforts such as research and conservation, prevention of further expansion of shifting cultivation, rehabilitation of degraded forest land, introducing farm forestry to local communities, a log-tracking system to prevent illegal logging, control of illegal logging by state-of-the-art satellite technology (JAXA), forest fire hotspot detection, and policy development and coordination.
Destacó los esfuerzos que se estaban realizando para lograr una gestión sostenible de los bosques, como la investigación y conservación, la prevención de una nueva expansión de los cultivos itinerantes, la rehabilitación de las zonas forestales degradadas, la introducción de la silvicultura agrícola en las comunidades locales, un sistema de rastreo de la madera para impedir la tala ilegal, el control de la tala ilegal mediante tecnología satelital avanzada (JAXA), la detección de las zonas de peligro de incendio forestal y la elaboración y coordinación de las políticas.

Based on MODIS fire hotspots, we found that the pattern fires in the study area are within the national standard, which includes increased number of events during the dry seasons (January-March and July September). The fire incidence is caused by low rainfall that complements the root causes of ignition, which are mainly started by human intervention.
A partir de datos de focos activos provenientes de MODIS, se encontró que los incendios en el área de estudio siguen un patrón constituido por eventos en las dos temporadas secas (enero-marzo y julio-septiembre), destacando además que la incidencia es causada por poca precipitación e intervención del hombre en espacios naturales.

He noted ongoing SFM efforts such as research and conservation, prevention of further expansion of shifting cultivation, rehabilitation of degraded forest land, introducing farm forestry to local communities, a log-tracking system to prevent illegal logging, control of illegal logging by state-of-the-art satellite technology (JAXA), forest fire hotspot detection, and policy development and coordination
Destacó los esfuerzos que se estaban realizando para lograr una gestión sostenible de los bosques, como la investigación y conservación, la prevención de una nueva expansión de los cultivos itinerantes, la rehabilitación de las zonas forestales degradadas, la introducción de la silvicultura agrícola en las comunidades locales, un sistema de rastreo de la madera para impedir la tala ilegal, el control de la tala ilegal mediante tecnología satelital avanzada (JAXA), la detección de las zonas de peligro de incendio forestal y la elaboración y coordinación de las políticas

There was general agreement among participants in the Meeting that the most serious terrorist threats at present are related to the return to their countries of origin of terrorist fighters who have undergone a “baptism of fire” in hotspots in various regions of the world.
Los participantes en la Reunión opinaron que las amenazas terroristas más graves estaban relacionadas con el regreso de los combatientes terroristas a sus países de origen tras haber pasado su prueba de fuego en lugares conflictivos en varias regiones del mundo.

Hotspot information was derived from fire temperature, fire intensity and burning area
La información sobre los puntos críticos se configuraba a partir de la temperatura del incendio, su intensidad y la superficie afectada

Hotspot information was derived from fire temperature, fire intensity and burning area.
La información sobre los puntos críticos se configuraba a partir de la temperatura del incendio, su intensidad y la superficie afectada.

GFIMS is a web-based integrated tool which uses remote sensing and GIS technologies to deliver global Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) hotspot/fire locations (from MOD14/MYD14 standard products) and burned areas (from the MCD45 standard product) to natural-resource managers and other stakeholders around the world.
El Sistema Global de Gestión de Información sobre Fuegos es una herramienta integrada basada en Internet que utiliza tecnologías de teleobservación y sistemas de información geográfica para mostrar mediante espectrorradiómetro de formación de imágenes de resolución moderada (MODIS) las zonas de peligro de incendio o incendiadas (utilizando el producto del estándar MOD14/MYD14) y las áreas quemadas (utilizando el producto del estándar MCD45) a los administradores de recursos naturales y otras partes interesadas de todo el mundo.

Will help countries to detect fire hotspots in real time
Permitirá a los países detectar el fuego en tiempo real

Forest rangers also worked with local authorities to increase around-the-clock inspection at fire hotspots.
Los guardabosques también trabajan con las autoridades locales para reforzar la supervisión constante de los puntos propensos al fuego.

Fire 'hotspots' were shown by space data
'Hotspots' del fuego fueron demostrados por datos del espacio

ASEAN Nearly 19,000 fire hotspots identified in SEA, Papua New Guinea
Detectan casi 19 mil focos de incendio en Sudeste Asiático y Papúa Nueva Guinea

In February it employed a C-130 Hercules aircraft to fight more than 100 fire hotspots in Chile’s forests.
En febrero empleó una aeronave C-130 Hércules para combatir más de 100 focos de incendios en bosques de Chile.

The inhomogeneous Ripley ́s K function was used to characterize monthly spatial patterns of fire hotspots (second order effects).
Se empleó la función no-homogénea derivada de la función K de Ripley para caracterizar los patrones espaciales de los puntos de calor (propiedad de segundo orden).

1) Adivasi communities under fire in India 2) Horn of Africa new renditions hotspot 3) Indifference fuels brutality, devastating women's lives in Guatemala and ...
AU 302/05 - Pena de muerte. SOMALILANDIA Mohamed Ali Isse, de 33 años.

One cannot assume — based only on fire hotspot locations overlaid on concession maps — that burning within concessions is caused by large companies.
No se puede dar por sentado —con base solamente en la ubicación de focos de incendios superpuestas sobre los mapas de concesiones— que los incendios dentro de las concesiones son causados por grandes empresas.

The new Global Fire Information Management System (GFIMS) detects fire hotspots from satellites operated by the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA).
El nuevo Sistema Global de Gestión de Información sobre Fuegos (GFIMS, por sus siglas en inglés), detecta los focos de incendios mediante satélites operados por la Agencia Espacial de EE.UU. (NASA).

GFIMS has developed a mapping application, the Web Fire Mapper, for rapid display and querying of new and archived MODIS active fire/hotspot data.
GFIMS ha desarrollado una aplicación de mapeo, la Web Fire Mapper, para la visualización rápida y la consulta de datos MODIS, nuevos y archivados, de hotspots de incendios activos.