fire support coordinator oor Spaans

fire support coordinator

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coordinador del apoyo de fuego (o de fuego de apoyo)

Soortgelyke frases

fire support coordination line
línea de coordinación de fuegos

fire support coordination
coordinación de los apoyos de fuego · coordinación de los fuegos

fire support coordination center
centro de coordinación de armas de apoyo

fire support coordination centre
centro de coordinación de armas de apoyo

voorbeelde

In the Afghan security forces, capability development shortfalls exist in counter-improvised explosive device operations; medical; fire support coordination and delivery; and special operations capabilities, including counter-terrorism.
Las Fuerzas Nacionales de Seguridad Afganas presentan deficiencias en el desarrollo de su capacidad en lo relativo a las operaciones para eliminar artefactos explosivos improvisados; servicios médicos; coordinación y prestación del apoyo para incendios; y capacidad para operaciones especiales, entre ellas la lucha contra el terrorismo.

More specifically, gaps and shortfalls remain in ministerial capacity and connectivity, aviation, intelligence, fire support coordination, logistics and medical capabilities, counter-improvised explosive device capabilities and special operations capabilities.
Más concretamente, persisten las carencias y deficiencias en el desarrollo de su capacidad ministerial y conectividad, aviación, inteligencia, coordinación del refuerzo de artillería, logística y capacidad médica, capacidad para neutralizar artefactos explosivos improvisados y capacidad para realizar operaciones especiales.

Goll remained with Cham and Isval to provide fire support and coordination from up top.
Goll se había quedado con Cham e Isval para proporcionar cobertura y coordinar desde arriba.

Higher-level units may also get involved to coordinate artillery fire across fire support coordination boundaries (often parallel lines on maps) where one unit can not fire into without permission from higher and/or adjacent units that "own" the territory.
Las unidades de nivel superior también pueden involucrarse para coordinar el fuego de artillería a través de los límites de coordinación de apoyo de fuego (a menudo líneas paralelas en los mapas) donde una unidad no puede disparar sin permiso de unidades superiores y / o adyacentes que "poseen" el territorio.

Despite being tactically and operationally effective in the field, the Afghan forces still require ongoing ISAF support in closing capability gaps and developmental shortfalls in ministerial capacity and connectivity, aviation, intelligence, fire support coordination, logistics and medical capabilities, counter-improvised explosive device capabilities and special operations capabilities.
Si bien las fuerzas afganas son táctica y operacionalmente eficaces sobre el terreno, todavía requieren el apoyo continuado de la ISAF para suplir las carencias y las deficiencias de desarrollo en lo que respecta a la capacidad ministerial y la conectividad, la aviación, la inteligencia, la coordinación del refuerzo de artillería, la logística, las capacidades médicas, las capacidades para neutralizar artefactos explosivos improvisados y las capacidades para llevar a cabo operaciones especiales.

Mortar support, free fire, same coordinates.”
Apoyo de mortero, mismas coordenadas.""

The General wants all batteries to fire at these coordinates in support of Major Whittlesey.
El General quiere que todas las baterías disparen a estas coordenadas para ayudar al Mayor Whittlesey.

The Emergency Response Coordination Centre (ERCC) monitors forest fire risk and incidence for coordinated and quick response, supported by the European Forest Fire Information System (EFFIS).
El Centro de Coordinación de Respuesta a Emergencias supervisa la incidencia de riesgo de incendios forestales para proporcionar una respuesta rápida y coordinada, respaldada por el Sistema Europeo de Información sobre Incendios Forestales.

The Commission supports the national experts and the national authorities in fighting fires, seeks for improvements in coordination measures, supports prevention and restoration measures and provides support in forest fire monitoring at EU level.
La Comisión apoya a los expertos y autoridades nacionales en la lucha contra incendios, intenta mejorar las medidas de coordinación, respalda las medidas de prevención y reparación y contribuye a la vigilancia de incendios forestales a nivel de la UE.

Provide fires in support of 2nd Marine Division using organic indirect fire assets while coordinating both lethal and non-lethal fires from other II Marine Expeditionary Force fire support agencies in order to suppress, neutralize or destroy the enemy.
Proporcionar fuego de artillería para apoyar a la 2.a División de Marines usando recursos orgánicos de fuego indirecto mientras que coordina los disparos letales y no letales de otros elementos de apoyo por fuego de la II Fuerza Expedicionaria de Marines con el propósito de suprimir, neutralizar o destruir al enemigo.

When the spec had provided needed coordinates, Cody opened a frequency to the fire support base and spoke in a rush.
Cuando éste le dio las coordenadas necesarias, Cody abrió la frecuencia de la base y habló rápidamente.

Furthermore, MONUSCO observations of the command and control ability of the attacking force, the effective coordination of its fire support, the quality of its equipment and its general fighting ability, particularly during night-time, all suggested the existence of external support, both direct and indirect.
Además, la MONUSCO observó la capacidad de mando y control de la fuerza atacante, la eficaz coordinación de su fuego de apoyo, la calidad de su equipo y su capacidad general de combate, especialmente de noche, todo lo cual indicaba la existencia de apoyo externo, directo e indirecto.

FAO, through its Forest Management Division, resources permitting and following internal management decisions, in collaboration with the secretariat of the UNISDR Global Wildland Fire Network and with support of members, provides communications, coordination and related services to the Alliance through the Secretariat.
FAO, a través de la Dirección de Ordenación Forestal, permitiéndolo los recursos y de acuerdo con las decisiones internas de dirección, en colaboración con la secretaría de Red Mundial de Incendios Forestales (GWFN)de la Estrategia Internacional para la Reducción de Disastres (UNISDR) y con el apoyo de los miembros, provee comunicaciones, coordinación y servicios relacionados a la Alianza a través de la Secretaría.

(e) The Operational Support Coordination Unit, which reports to the Principal Security Adviser, supervises the Fire Safety Unit and the Pass and ID Unit.
e) La Dependencia de Coordinación del Apoyo Operacional, que se encuentra bajo la autoridad del Asesor Principal de Seguridad, supervisa la Dependencia de Prevención de Incendios y la Dependencia de Pases e Identificación.

They will coordinate the support for all fixed cabling infrastructures, precision cooling, fire suppression, uninterruptible power, generators, electrical distribution systems, access control systems and closed-circuit camera systems.
Coordinarán el apoyo a toda la infraestructura de cables fijos, de refrigeración de precisión, de extinción de incendios, de suministro ininterrumpido de energía, los grupos electrógenos, los sistemas de distribución de electricidad, los sistemas de control de acceso y los de cámaras de circuito cerrado.

This was because I note that the majority in this Parliament believes that combating forest fires at the European level should not be restricted to support and coordination but that, in reality, a kind of separate European fire-fighting corps would have to be established, yet another European body that would cost vast sums in order to duplicate work already performed by others.
La razón es que veo que la mayoría de este Parlamento cree que la lucha contra los incendios forestales en el ámbito europeo no debería limitarse al apoyo y la coordinación pero que, en realidad, habría que establecer un tipo de cuerpo europeo contra incendios separado, otro organismo europeo más costaría enormes sumas de dinero para duplicar el trabajo ya realizad por otros.

Following the setback of its first attack on Kibumba, the subsequent speed, efficiency and success of the renewed M23 offensive were rendered possible by a sudden increase in the group’s combatants, coordinated multi-pronged attacks and attacks with coordination between infantry and fire support, all capacities that are not characteristic of former integrated CNDP elements.
Después del revés inicial sufrido en el primer ataque contra Kibumba, la subsiguiente velocidad, eficacia y éxito de la ofensiva renovada del M23 fue posible gracias a un repentino aumento de los combatientes del grupo, ataques múltiples, simultáneos y coordinados, y acciones coordinadas de infantería y fuego de apoyo, capacidad que no es característica de los antiguos elementos integrados del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo.

The Kosovo police initiated a search and rescue operation which was led by the Kosovo Security Force and supported by KFOR and the Mitrovica North fire brigade and coordinated with EULEX and the mayors in Mitrovica North and South.
La policía de Kosovo puso en marcha una operación de búsqueda y salvamento, que fue dirigida por la Fuerza de Seguridad de Kosovo y apoyada por la KFOR y el cuerpo de bomberos de Mitrovica del Norte y que fue coordinada con la EULEX y los alcaldes de Mitrovica del Norte y Mitrovica del Sur.

“Operation Formosa is essential to the marines’ training cycle, especially with regard to fire support coordination, and safety and synchronization of aircraft used,” said Colonel Luiggi Campany de Oliveira, head of the Brazilian Marine Corps (CFN, in Portuguese) General Command’s Doctrine department.
“La Operación Formosa es fundamental para la etapa de entrenamiento de los infantes de marina, en especial en cuanto a la coordinación del apoyo de fuego, de protección y sincronía entre las aeronaves utilizadas”, dijo el Coronel del Cuerpo de Infantería de Marina Luiggi Campany de Oliveira, jefe del departamento de Doctrina del Comando General del Cuerpo de Infantería de Marina (CFN en portugués) de Brasil.

The United Nations is also addressing contamination resulting from International Security Assistance Force operations by working with the NATO-led Resolute Support Mission to coordinate the clearance of former international military bases and firing ranges.
Las Naciones Unidas también se están ocupando de la contaminación resultante de las operaciones de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad colaborando con la Misión Apoyo Decidido encabezada por la OTAN para coordinar la remoción de antiguas bases militares y campos de tiro.

SYSTEMS ENGINEERING, DEVELOPMENT, INTEGRATION AND MANTINANCE FORDEFENSE AND SECURITY TALOS TALOS is a dual-level command and control system, enabling fire-support coordination and execution to be integrated in the ground maneuver of both levels (brigade and battalions), to be used by the navy and army.
Ingeniería, desarrollo, integración y mantenimiento de sistemas para coordinación y ejecución del apoyo de fuegos integrado en la maniobra terrestre de ambos niveles (Brigada y batallones), para su uso por el Ejército de Tierra y por la Armada.

The Office of the Deputy Security Adviser (Security Support Section), which comprises the Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, the Logistics and Premises Coordination Unit (including the Fire Safety Unit), the Investigation Unit and the Government of Iraq Liaison Unit (including the Pass/ID Unit);
La Oficina del Asesor Adjunto de Seguridad (Sección de Apoyo de Seguridad), que consta de la Dependencia de Planificación Estratégica y Apoyo Administrativo en materia de Seguridad; la Dependencia de Coordinación de Logística y Locales (que incluye la Dependencia de Prevención de Incendios); la Dependencia de Investigaciones; y la Dependencia de Enlace del Gobierno del Iraq (que incluye la Dependencia de Pases y Tarjetas de Identificación);

Audio and video transmitters, receivers and transceivers and related components and accessories, all for transmission and reception of audio, video and data, for use in law enforcement, police patrol, military, vehicle traffic management, security monitoring, surveillance, tracking, infrared signature, night observation, search and rescue applications, and for communication, exchanges and coordination with and support of fire, law enforcement, military, police, ambulance, hospital, private security monitoring, and other public and private safety personnel
Transmisores, receptores y transceptores de audio y vídeo y componentes afines y accesorios, todos para la transmisión y recepción de audio, vídeo y datos, para su uso en el cumplimiento de la ley, patrulla policial, militares, gestión del tráfico de vehículos, supervisión de la seguridad, vigilancia, rastreo, firma por infrarrojos, observación nocturna, aplicaciones de búsqueda y rescate, y para la comunicación, intercambios y coordinación con personal de incendios, cumplimiento de la ley, militar, policial, de ambulancias, hospitales, supervisión de seguridad privada y otro personal de seguridad pública y privada

I emphasise that the Berlin declaration, which was supported by almost everybody (Federica Mogherini has just confirmed that Italy supports this document), appeals to an immediate coordination of an urgent and unconditional bilateral cease fire.
Insisto en que la Declaración de Berlín, que ha recibido el apoyo de todos prácticamente (Federica Mogherini me acaba de confirmar el apoyo de Italia a este documento), se apela a un acuerdo inmediato para establecer un alto el fuego bilateral, urgente y sin condiciones.

Additionally, the Center facilitated links between national and international institutions involved in fire research, development and policy development; supported local, national and international entities to develop long-term strategies or policies for wild land fire management; and provided an emergency hotline and liaison capabilities for providing assistance for rapid assessment and decision support in response to wild land fire emergencies in conjunction with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat.
Además, el Centro facilitaba los vínculos entre las instituciones nacionales e internacionales dedicadas a la investigación sobre incendios, al desarrollo y la formulación de políticas al respecto, daba apoyo a entidades locales, nacionales e internacionales para elaborar estrategias o políticas a largo plazo de gestión en caso de grandes incendios, y brindaba una línea telefónica directa de emergencia y facilidades para el enlace a fin de prestar asistencia con miras a una rápida evaluación y adopción de decisiones en respuesta a las situaciones de emergencia causadas por dichos incendios, en colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría.