first preferred shares oor Spaans
first preferred shares
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acciones preferenciales que tienen privilegio sobre las demás
acciones preferentes con prioridad a otras de igual clase
acciones preferidas superiores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First, the preference shares are securities without any voting rights and are thus not comparable to shares.
El sueño no es temerarioEurLex-2 EurLex-2
Therefore, when preferred shares are first issued their governing document may contain protective provisions preventing the issuance of new preferred shares with a senior claim.
¡ No toques esto, nunca lo toques!WikiMatrix WikiMatrix
In relation to custody, she asked whether shared custody was the first preference or whether custody was awarded to the primary caregiver
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaMultiUn MultiUn
In relation to custody, she asked whether shared custody was the first preference or whether custody was awarded to the primary caregiver.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososUN-2 UN-2
The courts recently handed down the first rulings invalidating these kinds of contracts, including preference share contracts signed by minors.
¿ Entonces lo hizo a propósito?not-set not-set
41 The Portuguese Republic disputes the alleged infringement by submitting, first of all, that the shares at issue are merely preferred shares under private law which cannot be assimilated to golden shares.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEurLex-2 EurLex-2
Among the multitude of appliances designed to ease the difficult women share first place on the right belongs to food processors (specialists prefer to call it a kitchen processor).
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasCommon crawl Common crawl
In June of that year, he gave 10 shares of preferred stock in General Chemical to the American Chemical Society to endow the first award.
¿ Por qué no tiene acento?WikiMatrix WikiMatrix
where the return for # turns out to be lower than expected, the presence of preference dividend shares gives Fintecna a guaranteed minimum return; thus, the first €#,# million of the net annual result will be assigned to it
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?oj4 oj4
where the return for 2008 turns out to be lower than expected, the presence of preference dividend shares gives Fintecna a guaranteed minimum return; thus, the first €15,5 million of the net annual result will be assigned to it;
Pero no era un terroristaEurLex-2 EurLex-2
At a first stage, PDP purchased a stake of 18,24 % in AAT in the form of 2 676 346 preference shares with no voting rights at EUR 1 per share.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranEurLex-2 EurLex-2
First, select your preferred shared hosting plan and pay the necessary fees.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The preference shares in Shetland Seafish Ltd have the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of # % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on # January in each year in respect of the # months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at # per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the Company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayoroj4 oj4
At first they refused to confirm the grant; then, persuaded by Schonland, they made over De Beers Preference Shares to the value of £50 000 to Rhodes University College, founded by Act of Parliament on May 31, 1904.
sin cuestionárselasWikiMatrix WikiMatrix
In this case, demands have been softened into requests and the preferred approach is to emphasise, in the first point of the resolution, the close transatlantic relationship based on shared values and respect for human rights.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaEuroparl8 Europarl8
The preference shares in Shetland Seafish Ltd have the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 January in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the Company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares.
Conseguí arreglármelas con estoEurLex-2 EurLex-2
According to a special resolution adopted in # December # by the board of Shetland Seafish Ltd the preference shares in Shetland Seafish Ltd have the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of # % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on # January in each year in respect of the # months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at # per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the Company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientooj4 oj4
Further the Commission noted that TT Bank (which is the legal entity which previously performed the activities which were harboured in New TT Bank) had previously received aid under the Greek Banks Support Scheme (129) TT Bank received a first capital injection of EUR 224,96 million in the form of preference shares (measure TT), which was equivalent to 2,9 % of its RWA at that time.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaEurLex-2 EurLex-2
According to a special resolution adopted in 17 December 1999 by the board of Shetland Seafish Ltd the preference shares in Shetland Seafish Ltd have ‘the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 January in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the Company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares.’
Tengo # hijos en la escuela de la calleEurLex-2 EurLex-2
By derogation from the first subparagraph, ABN AMRO Group may call FCC instrument (namely EUR 87,5 million, 6,25 % non-cumulative non-voting perpetual class A series I preference shares issued by Fortis Capital Company Ltd).
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónEurLex-2 EurLex-2
(168) The Commission notes first of all that Sphinx's position is historically very strong and, on the basis of its market share, Sphinx appears to be the preferred choice of many of the customers in the Netherlands.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurLex-2 EurLex-2
The first part of the capital measures consisted of a conversion into ordinary shares of all silent participations (stille Beteiligungen) totalling EUR 685 million (12), and preference shares, totalling EUR 57 million, held by the public-sector owners.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaEurLex-2 EurLex-2
It was established for three purposes: first, to remedy a tax problem encountered by Canadian taxpayers holding CS preference shares, secondly, to avoid the need to obtain consent from the United Kingdom authorities for overseas lending transactions and, thirdly, to reduce the withholding tax on dividends paid within the group under the scheme of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (OJ 1990 L 225, p.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!EurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.