fit like a glove oor Spaans

fit like a glove

werkwoord

(simile) To be a perfect fit, to be exactly the right size.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sentar como un guante

We'll let out the cummerbund and it'll fit like a glove.
Sacaremos el cinto y te sentará como un guante.

Soortgelyke frases

the dress fits you like a glove
el vestido te queda como un guante

voorbeelde

Make sure his uniform fits like a glove.
Nada chillón; que su uniforme le quede como un guante.

Fits like a glove to me.
Ensambla como un guante, también.

It fits like a glove.
Me va como un guante

Uh Fits like a glove.
Me queda como un guante.

This baby is going to fit like a glove.
Este bebé va a sentarte como un guante.

Now, her mother's wedding dress Fit like a glove
El traje de su madre Le quedaba perfecto

It was like that old joke about a guy with five penises—his pants fit like a glove.
Era como el viejo chiste del tipo con cinco penes: los pantalones le sentaban como un guante.

Looks like fits like a glove.
Cuando se sienta muy bien.

Fits like a glove!
Se pone como un guante!

They fit like a glove, with the slightest flare at the bottom to cover the boot.
Se adaptaban como un guante, con el mínimo ensanche al final para cubrir la bota.

The suit, such as it was, fit like a glove, like it had been molded for my body.
El traje, tal y como estaba, encajaba como un guante, como si hubiese sido moldeado de mi cuerpo.

A condom fit like a glove
El condón le entraba como un guante

The key fit like a glove
La llave calzaba como un guante

The mirror disappeared into an inside pocket specially designed for it and fitting like a glove.
El espejito desapareció en un bolsillo interior, especialmente diseñado para él.

It looks great.- Does it fit you?- Fits like a glove
Tiene buen aspecto.- ¿ Es de tu talla?

Fits like a glove.
Calzan como guantes.

After all these years, it fits like a glove
Después de todos estos años, calza como un guante

Fits like a glove
Encaja como un guante

And, of course, here Nick’s universe of cause and effect, his soulless universe fitted like a glove.
Y, por supuesto, aquí encajaba a las mil maravillas el universo de causa y efecto de Nick, su universo desalmado.

Uh, jackets, I pick them right off the rack, they fit like a glove.
Los sacos, los tomo del perchero, me quedan como un guante.

This phrase fits like a glove into Zapffe’s theory of consciousness as a tragic mistake.
Esta frase se ajusta como un guante a la teoría de la consciencia de Zapffe como una trágica metedura de pata.

The improvised poncho fitted like a glove and covered his body and legs perfectly.
El improvisado poncho le quedaba como un guante y cubría perfectamente su cuerpo y sus patas.

The training system and the cell ministry “fit like a glove.”
El sistema de entrenamiento y el ministerio celular encajan como un guante.

Fits like a glove.
Te queda como un guante.

They're gonna make it fit like a glove.
Lo van a ajustar como un guante.