fit for purpose oor Spaans

fit for purpose

adjektief

(UK) appropriate, and of a necessary standard, for its intended use

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adaptación al objetivo

In particular, all Member States should share a common understanding of what the Secretariat’s “fit for purpose” concept meant.
En concreto, todos los Estados Miembros deben tener un entendimiento común del concepto de “adaptación al objetivo” utilizado por la Secretaría.

Soortgelyke frases

fitness for the purpose
adaptación al objetivo

voorbeelde

(iv) the cooling and/or each heating (‘Average, Colder, Warmer’) season the appliance is declared fit for purpose;
iv) temporada de refrigeración y/o temporadas de calefacción («media», «más fría», «más cálida») en las que el aparato se declara apto para funcionar;

A fit-for-purpose regulatory environment for platforms and intermediaries
Un marco regulador adecuado para los fines previstos para las plataformas y los intermediarios

In previous years the APR has reported progress in implementing Fit for Purpose workstreams.
302. En años anteriores, en el Informe Anual de las Realizaciones se comunicaron los avances en los ámbitos de trabajo establecidos con el fin de que el PMA sea plenamente apto para su finalidad.

A fitness function is an uncertainty function that specifies maximum levels of uncertainty regarded as fit for purpose
Una función de adecuación es una función de incertidumbre que especifica los niveles máximos de incertidumbre considerados adecuados a los objetivos

Greases shall be fit for purpose
Las grasas serán aptas para el uso previsto

To achieve a United Nations development system that was fit for purpose, a three-pronged approach was needed.
Para lograr que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo esté en condiciones de cumplir su cometido, se precisa un enfoque de tres vertientes.

The “fitness for purpose” of criminal injuries compensation should be reviewed.
Proceder a una revisión del “carácter pertinente” de la indemnización penal por el daño sufrido.

A fitness function is an uncertainty function that specifies maximum levels of uncertainty regarded as fit for purpose.
Una función de adecuación es una función de incertidumbre que especifica niveles máximos considerados adecuados a los objetivos.

You think you've been lumbered with a senior office not fit for purpose?
¿Cree que la han cargado con un oficial superior... que no está capacitado para el propósito?

If the United Nations was not fit for purpose, he would campaign for it to be bolstered.
Si las Naciones Unidas no cumplían el objetivo para el que habían sido creadas, haría campaña para que se reforzase.

The silver wand, no longer really fit for purpose, had finally slipped from her slack fingers.
La varita de plata, que ya no le servía para mucho, se le había resbalado de entre los deditos.

For all other lubricants: fit for purpose.
Todos los demás lubricantes: aptos para el uso previsto.

A fit for purpose enterprise resource management system is in place
Se ha establecido un sistema adecuado de gestión de los recursos institucionales

A fit-for-purpose enterprise resource management system is in place
Se dispone de un sistema adecuado de gestión de los recursos institucionales

“I’m not entirely sure it will be fit for purpose.”
No estoy seguro de que sirva para este propósito.

All containers and packages need to be validated as fit for purpose.
Debe validarse que todos los contenedores y embalajes son adecuados para el uso previsto.

The United Nations development system must be reformed and made truly fit for purpose.
Hay que reformar el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas para que pueda cumplir realmente su propósito.

Fit-for-purpose action sets the context for prehension.
La acción adaptada a una finalidad establece el contexto de la prehensión.

Such changes would require time, perseverance and possibly more investment in making the system fit for purpose.
Esos cambios exigirán tiempo, perseverancia y posiblemente más inversiones para lograr que el sistema sea adecuado a su objetivo.

Furthermore, in order to safeguard investors and consumers, benchmarks need to be robust, reliable and fit for purpose.
Por otra parte, para proteger a los inversores y los consumidores, es necesario que los índices de referencia sean sólidos, fiables y adecuados para el uso previsto.

containers and drums are fit for purpose and stored securely.
los bidones y contenedores son aptos para su finalidad y están almacenados de una forma segura.

Making WFP Fit for Purpose
Un PMA plenamente apto para su finalidad

35The Commission will also make sure that secondary law is fit for purpose by carrying out regular evaluations.
35La Comisión también velará por que el Derecho derivado sea adecuado a sus fines mediante la realización de evaluaciones periódicas.

UNWomen is fit for purpose to deliver results – including jointly with the rest of the United Nations System.
ONU-Mujeres es apta para obtener resultados, tanto de forma individual como de manera conjunta con el resto del sistema de las Naciones Unidas.

An alternative should have adequate technical performance that is fit for purpose.
La alternativa debería cumplir los requisitos técnicos adecuados en relación con los usos de que se trate.