flame ionization oor Spaans

flame ionization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de ionización a la llama

voorbeelde

Ethanol (determined by Gas Chromatography/Flame Ionization Detector): more than 40 % w/w)
Etanol (determinado por cromatografía gaseosa/detector de ionización de llama): más de un 40 % p/p

Gas chromatograph equipped with a split/splitless or on-column injector and a flame ionization detector (FID)
Cromatógrafo de gases provisto de un inyector con o sin fraccionamiento o en columna, y de un detector de ionización de llama

The operations described in 4.1 to 4.3 relate to the use of a flame-ionization detector.
Las operaciones descritas en los puntos 4.1 a 4.3 sólo son válidas si se emplea un detector de ionización de llama.

— the flame-ionization type for hydrocarbons
— del tipo de ionización de llama para los hidrocarburos;

Heated flame ionization detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons.
Detector de ionización de llama caldeado (HFID) para la determinación de los hidrocarburos.

The flame ionization detector
Detector de ionización por llama

The flame ionization detector (FID) is an excellent instrument for determining chemical sample point locations
c) Detector de ionización por llama El detector de ionización por llama (FID) es un excelente instrumento para determinar las localizaciones de puntos de muestra de sustancias químicas

These detectors usually destroy the sample, such as flame ionization and flame thermionic detectors.
Esos detectores suelen destruir la muestra, como los detectores de ionización de flama y los termoiónicos de flama.

Flame-ionization detector and converter-amplifier.
Detector de ionización de llama y convertidor-amplificador.

The operations described in 4.1 to 4.3 relate to the use of a flame-ionization detector.
Cuando el aparato lo permita, la temperatura del inyector deberá ser de 200 oC aproximadamente y la del detector deberá ser igual o superior a la de la columna.

a flame ionization detector and converter-amplifier;
Detector de ionización de llama y convertidor-amplificador.

Emission analyzing and control devices, namely flame ionization detectors
Análisis de emisiones y dispositivos de control, en concreto detectores de ionización de llamas

- gas chromatography equipment with a flame ionization detector,
- cromatógrafo en fase gaseosa provisto de un detector de ionización por llama,

Auxiliary gases for flame ionization detector: hydrogen of 99,9990 % purity and purified air.
Gases auxiliares para el detector de ionización de llama: aire purificado e hidrógeno de 99,9990 % de pureza.

- gas chromatography equipment with a flame ionization detector
- cromatógrafo en fase gaseosa provisto de un detector de ionización por llama,

Gas chromatograph with temperature programming capability and flame ionization detector.
Cromatógrafo de gases con temperatura programable y detector por ionización de llama.

Note: The flame ionization detector is ignited, respectively, at the beginning of each working day.
Nota: El detector de ionización de llama se encenderá al iniciarse cada día de trabajo.

— Ethanol (determined by Gas Chromatography/Flame Ionization Detector): more than 40 % w/w)
— Etanol (determinado por cromatografía gaseosa/detector de ionización de llama): más de un 40 % p/p

A disadvantage of the flame ionization detector is that it destroys the sample during the combustion step.
Una desventaja del detector de ionización es que destruye la muestra.