flares oor Spaans

flares

werkwoord, naamwoord

Plural form of flare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pantalones de campana

trousers cut wider at the ankle than the knees

You know, the white flares and the chest hair
Ya sabes, pantalones de campana blancos y pelo en el pecho.Estás bromeando, ¿ verdad?

brillar

werkwoord

You started glowing like a road flare, and then you zonked out.
Empezaste a brillar como una bengala, y luego te desmayaste.

el destello

That was the summer of the iridium flares.
Era el verano de los destellos de Iridium.

el fulgor · encenderse · ensancharse · estallar · la baliza · la bengala · la erupción · la llamarada · la luz de emergencia · llamear · los pantalones acampanados · pantalones acampanados

Soortgelyke frases

Seed Flare
Fogonazo

Blue Flare
Llama Azul

flare-out bow
curvatura

cloud seeding pyrotechnic flare
cohete pirotécnico

flared
acampanado · ensanchado · quemado en antorcha

flaring
quema de gas · quema en antorcha · quema en antorcha de gases · resplandeciente · señalar por medio de luces

voorbeelde

Floodlights blazed around the airstrip command post and the soldiers were setting flares for the helicopter.
Los reflectores rodeaban el puesto de mando del campo de aterrizaje y los soldados encendían luces para el helicóptero.

Enhance cooperation and technical assistance to control air pollution from gas flaring and venting;
Mejorar la cooperación y la asistencia técnica para limitar la contaminación del aire debida a las fugas de gases y a la quema de gases sobrantes;

Distress flares (7)
Bengalas para señales de socorro (7)

A bellow of anger followed by another electrical flare dragged Orlando’s attention back to the battle at the front door.
Otro estallido de ira seguido de una descarga eléctrica atrajo a Orlando hacia la batalla de la puerta principal.

Stormalong threw out a smoke flare to mark it and a couple of big elephants took off.
Stormalong arrojó una bomba de humo para marcarlo y ahuyentó a un par de elefantes.

Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles;
Bengalas que tengan a la vez una firma visible y una firma infrarroja, para el señuelo de misiles tierra-aire;

He turned to face her, and his anger seemed to flare at the mention of her cousin.
Se volteó para enfrentarlo y su ira parecía de bengala a la mención de su primo.

Their nose, you can see his nose is flared right now.
Su nariz... pueden ver que su nariz está irritada ahora mismo.

Progress can be destroyed when conflict flares up.
El progreso puede ser destruido cuando estalla el conflicto.

In April # mounting local tension flared into strong opposition to the Navy's presence after a Puerto Rican was killed and three others were injured when a bomb was dropped on the wrong target in a botched training exercise
En abril de # la creciente tensión que reinaba entre la población local se transformó en una fuerte oposición a la presencia de la Marina después de que un puertorriqueño muriera y otros tres resultaran heridos al caer una bomba en el blanco equivocado durante unas maniobras

The provision of $46,562,900 includes requirements for the acquisition of 12 airport containers and 15,840 flares for fixed-wing and rotary-wing aircraft ($1,146,400); navigation charges ($14,400); landing fees and ground handling charges ($532,300); air crew subsistence allowance ($10,300); fuel requirements for fixed-wing and rotary-wing aircraft for an estimated consumption of 2.1 million litres at $0.87 per litre ($1,862,200); and liability insurance ($37,800) for fixed-wing aircraft and helicopters.
El crédito solicitado de 46.562.900 dólares se destinará a la adquisición de 12 contenedores de aeropuerto y 15.840 bengalas para aviones y helicópteros (1.146.400 dólares); derechos de navegación (14.400 dólares); cargos por derecho de aterrizaje y servicios de tierra (532.300 dólares); dietas de la tripulación (10.300 dólares); combustible de los aviones y los helicópteros para un consumo estimado en 2,1 millones de litros a razón de 0,87 dólares el litro (1.862.200 dólares); y seguros de responsabilidad civil de los aviones y helicópteros (37.800 dólares).

All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration & cleavage, production fractionation & purification, tar cracking, acetophenone recovery & purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (1st waste water stripper), cooling water generation (e.g., cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps),flare & incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption.
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de fenol y acetona, en especial la compresión de aire, hidroperoxidación, recuperación de cumeno del aire usado, concentración y fragmentación, fraccionamiento y purificación de la producción, craqueo de alquitrán, recuperación y purificación de acetofenona, recuperación de α-metil-estireno para la exportación, hidrogenación de α-metil-estireno para el reciclado dentro de los límites del sistema, purificación inicial de aguas residuales (primera depuración de aguas residuales), generación de agua de refrigeración (por ejemplo, torres de refrigeración), utilización de agua de refrigeración (bombas de circulación), antorchas e incineradores (incluso si están físicamente situados fuera de los límites del sistema), así como cualquier consumo auxiliar de combustible.

And again, without so much as a single thought, Mike held the flaring bouquet of fire against the front of his shirt.
Y de nuevo, sin siquiera pensarlo, Mike acercó el rutilante ramillete de fuego hacia el frente de su camisa.

Article 2 Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84, the flare fat, the kidneys and the diaphragm shall be removed from pig carcases before being weighed and graded.
Artículo 2 Como excepción a la presentación tipo a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) No 3220/84, antes de proceder al peso y a la clasificación se extraerán de la canal del cerdo la grasa pélvica y renal, los riñones y el diafragma.

Painted in white letters on the ship’s great flaring bow was the name: OCEAN ADVENTURE.
Pintada en letras blancas en la gigantesca popa aparecía el nombre: OCEAN ADVENTURE.

A great leaping flare of light, a distant echo of a cry that he did not recognise as his own, and then ...
Un gran relámpago de luz, el distante eco de un grito que no reconoció como suyo, y luego...

Bowe felt a flare of hope and swallowed before he asked, “Did you use it . . . both times?”
Bowe sintió una llamarada de esperanza y tragó antes de preguntar: —¿La usaste... ambas veces?

I kept my eyes down so he wouldn't see the flare of contempt.
Mantuve mis ojos bajos entonces él no vería la llamarada de desprecio.

Hope flared briefly, but something made her stop before she could ask him to untie it.
La esperanza volvió a brillar, pero algo la hizo detenerse antes de pedirle que la desatara.

Her skin responded with a tingling urgency, while a hard ache flared between her shivering thighs.
Su piel respondió con hormigueante apremio, mientras un duro dolor estallaba entre sus estremecidos muslos.

Breakdown of ideal MHD (in the form of magnetic reconnection) is known to be the likely cause of solar flares.
Se sabe que la fractura de la MHD ideal (en forma de reconexión magnética) es la causa de las erupciones solares, las mayores explosiones en el sistema solar.

His flare of white hair and beard giving him the look of a prophet, Major Ematt spoke up.
Con su barba y cabello blancos que le daban el aspecto de un profeta, el mayor Ematt habló.

Tex, tell them to put out some more flares.
Tex, diles que pongan más luces.

(b) for flare fat and kidneys by:
b) por la manteca y los riñones, en:

Artillery observers were to advance with the infantry and communicate with the guns by field telephones, flares and coloured balloons.
Los observadores de artillería debían avanzar con la infantería y comunicarse con las armas por medio de teléfonos de campo, bengalas y globos de colores.