flotilla leader oor Spaans

flotilla leader

naamwoord

a warship suitable for commanding a flotilla of destroyers or other small warships, typically a small cruiser or a large destroyer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conductor de flotilla

líder de flotilla

warship suitable for commanding a flotilla of destroyers or other small warships

voorbeelde

In this case the destroyers are within ten tons of the flotilla- leader.
En este caso, los destructores sólo diferían en diez toneladas de los cabezas de escuadrilla.

For the purpose of the attack, X1 will therefore become flotilla leader.
Durante el ataque, el XI estará al mando de toda la flotilla.

Single funnelled ships wore a 3 feet (0.91 m) deep band as a flotilla leader.
Buques con sólo una chimenea usaban una banda de 3 pies (0,9144 m) como un líder de flotilla.

If they were giving him a brass hat, they might give him a flotilla-leader to go with it?
Si iban a convertirlo en un mandamás, ¿tal vez le dieran un buque líder de flotilla?

The remaining four ships were purchased by the British in 1914 and fought in the Royal Navy during World War I as the Faulknor-class flotilla leaders.
Las cuatro naves restantes fueron adquiridas por los Británicos en 1914 y lucharon en la Royal Navy durante Primera Guerra Mundial como las líderes de Flotilla de la clase Faulknor.

She was laid down at Chatham Dockyard in October 1912, launched on 25 October 1913, and commissioned in August 1914 as flotilla leader for the Harwich Force.
Iniciada su construcción en octubre de 1912, su botadura tuvo lugar el 25 de octubre de 1913 y fue alistado en agosto de 1914 como "conductor de flotillas" de las flotillas de destructores de Harwick.

They were built in response to the large Fubuki-class destroyers that the Imperial Japanese Navy was building at the time and were initially designated as flotilla leaders.
Fueron construidos en respuesta a los grandes destructores que la Armada Imperial Japonesa estaba construyendo en esa época, y fueron designados inicialmente como líderes de flotillas de destructores.

The Atlanta-class cruisers were eight United States Navy light cruisers designed as fast scout cruisers or flotilla leaders but that proved to be effective anti-aircraft cruisers during World War II.
Las Clase Atlanta fue una serie de ocho cruceros ligeros diseñados originalmente como líderes de flotillas de destructores de la Armada de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, pero resultaron ser unas excelentes plataformas antiaéreas.

From the 2006 war in Lebanon to the recent deadly raid on a Gaza-bound flotilla, Israeli leaders have badly appreciated the ratio between military gains and political risks, and the necessary proportionality between the two.
Desde la guerra de 2006 en el Líbano hasta el reciente ataque mortal a una flotilla que tenía como destino Gaza, los líderes israelíes no lograron apreciar la relación entre victorias militares y riesgos políticos, y la necesaria proporcionalidad entre ambos.

C — cruisers (currently none in service, therefore unused) D — destroyers F — frigate (former escort destroyers, sloops and corvettes) H — shore signal stations (military); survey vessels K — miscellaneous vessels (e.g., the seabed operations vessel HMS Challenger or the helicopter support ship HMS Lofoten) L — amphibious warfare ships M — minesweepers N — minelayers (currently none in service, therefore unused) P — patrol boats R — aircraft carriers S — submarines Y — yard vessels From 1925, flotilla leaders were issued with but did not paint on pendant numbers.
C — Cruceros D — Destructores F — Fragatas (los clasificados anteriormente como destructores de escolta, sloops y corbetas) H — Buques Hidrográficos K — Naves diversas (p.e.: el buque de operaciones de fondo marino HMS Challenger o el buque de apoyo de helicópteros HMS Lofoten) L — Buques de guerra anfibia M — Barreminas N — Minadores (actualmente ninguno en servicio, por lo tanto no es usado) P — Patrulleros/as R — Portaaviones S — Submarinos Y — Tren naval (pequeñas embarcaciones para servicio en puertos y astilleros) Desde 1925, a los líderes de flotilla les era asignado un número de gallardete pero no se les pintaba en el caso.

“The Syndic leaders need the warships in that flotilla.
Los líderes síndicos necesitan los buques de guerra de esa flotilla.

In February 1915, she was assigned as leader of the 10th Destroyer Flotilla of the Harwich Force, guarding the eastern approaches to the English Channel.
En 1915, El Aurora fue asignado como buque insignia de la 10a Flotilla de Destructores de la Fuerza Harwich, patrullando la zona oriental del Canal de la Mancha.

Tenryu was a high-speed light cruiser designed as a destroyer flotilla leader.
El Tenryu fue un crucero ligero de gran velocidad diseñado como destructor de escuadra.

After commissioning the ship was assigned as flotilla leader of the 3rd Destroyer Flotilla.
Después de la puesta en servicio, el barco fue asignado como líder de la flotilla de la 3a Flotilla Destructora.

This order must not be distributed in writing by flotilla leaders, section commanders or officers of this rank.
Esta orden no debe ser distribuida por escrito por los líderes de flotilla, comandantes de sección u oficiales de este rango.

The ship was designed as a destroyer flotilla leader.
El barco fue diseñado como un destructor líder de flotilla.

"Border Leader"), was in command of the troops (limitanei), and fluvial flotillas, deployed in a border province.
Los duces limitis (o, en algunos casos raros, comites limitis) eran los comandantes de las tropas fronterizas (limitanei) y de las flotillas fluviales desplegadas en una o vasias provincias fronterizas.

A W-class destroyer of the Admiralty project, a next step in the development of the V-class destroyer flotilla leaders.
Un destructor de clase W del proyecto del Almirantazgo, que suponía el siguiente paso en el desarrollo de los destructores de escuadra de clase V.

One of the V-class destroyer flotilla leaders which defined the main features of British destroyers for nearly two more decades.
Uno de los destructores de escuadra de clase V que definió las características principales de los destructores británicos durante más de dos décadas.

So said the leader of the IHH, one of the primary organizers of the flotilla.
Así dijo el dirigente de IHH, uno de los principales organizadores de la flotilla.

The stated aims of the Flotilla, as testified by the leaders of the Free Gaza Movement and IHH, were threefold: (a) to draw international public attention to the situation in the Gaza Strip and the effect the blockade; (b) to break the blockade; and (c) to deliver humanitarian assistance and supplies to Gaza.
Los dirigentes del Movimiento Free Gaza e IHH declararon que la flotilla tenía tres objetivos: a) señalar a la atención de la opinión pública internacional la situación reinante en la Franja de Gaza y las repercusiones del bloqueo; b) romper el bloqueo; y c) proporcionar asistencia y suministros humanitarios a Gaza.

During the battle, the Westfalen, together with the ships SMS Nassau and SMS Rheinland could sink the British flotilla leader HMS Tipperary and the two British destroyers HMS Ardent and HMS Fortune.
Durante la batalla, Westfalen, junto con los barcos SMS Nassau y SMS Rheinland, fue capaz de hundir al líder de la flotilla británica HMS Tipperary y a los dos destructores británicos HMS Ardent y HMS Fortune.

Many international leaders, including representatives of the United Nations, have spoken out clearly against such flotillas and about the need for humanitarian supplies to be transferred to the Gaza Strip only through established channels.
Muchos líderes internacionales, incluso representantes de las Naciones Unidas, se han pronunciado claramente en contra de esas flotillas y han hablado de la necesidad de que los suministros humanitarios se transfieran a la Franja de Gaza solo por los cauces establecidos.

The Israeli government of Prime Minister Binyamin Netanyahu must apologize to the victims, investigate what happened on the blood-stained decks of the flotilla’s boats, and move on to honest peace talks with willing Palestinian leaders, like Abu Mazen, the president of the Palestine National Authority.
El gobierno israelí del primer ministro Benjamin Netanyahu debe pedirles disculpas a las víctimas, investigar qué sucedió en las cubiertas manchadas de sangre de los barcos de la flotilla y entablar conversaciones de paz honestas con los líderes palestinos anuentes, como Abu Mazen, presidente de la Autoridad Nacional Palestina.