flow assurance oor Spaans

flow assurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aseguramiento de flujo

voorbeelde

Flow assurance
Aseguramiento del flujo

This allows a progress in decision-making processes for flow assurance in reservoirs, wells, and surface facilities in the petroleum industry.
Lo anterior permite por tanto, un avance en la toma de decisiones para aseguramiento del flujo en yacimiento, pozos y facilidades de superficie en la industria petrolera.

Oil and gas well flow assurance services, conceptual planning, engineering assessment, including engineering design, modelling, pipe-to-pipe insulation design, pig design
Servicios de garantía de flujo de pozos de petróleo y gas, planificación conceptual, valoración de ingeniería, incluyendo diseño de ingeniería, modelación, diseño de aislamiento tubo a tubo, diseño de raspadores

There has to be a source of gas, some flow assurance problems such as hydrates can be triggered by the gas lift.
Se debe disponer de una fuente de gas, lo que puede garantizar algunos problemas en el flujo, tales como hidratos, que pueden ser disparados por gas del levantamiento.

This paper reviews the impact of asphaltenes on wax crystallization and on the properties of crude oils, and the consequences thereof on the flow assurance of waxy crude oil.
Se presenta una revisión del efecto que tienen los asfaltenos en la cristalización de parafinas, en las propiedades de crudos parafínicos y las consecuencias en el aseguramiento de flujo.

Water doser system with automatic flow control, assures the uniformity of the recipe, avoiding operational errors by incorrect dosage.
Sistema de dosis de agua con control automático de vacío, garantizando la uniformidad en la receta, evitando así errores operacionales por dosis incorrecto.

Today Schlumberger supplies the petroleum industry with services such as seismic acquisition and processing, formation evaluation, well testing and directional drilling, well cementing and stimulation, artificial lift, well completions, flow assurance and consulting, and software and information management.
En la actualidad Schlumberger provee servicios a la industria petrolera de adquisición y procesamiento de datos sísmicos, evaluación de formaciones, pruebas de perforación y perforaciones direccionales, cementado de pozos y estimulación, levantamiento artificial, completamiento de pozos, garantía de flujo y consultoría, y gestión de software e información.

‘Blood will flow,’ he assured me when I suggested that people seemed apathetic and not at all that ready to fight.
«Correrá la sangre», aseguró cuando objeté que la gente se mostraba apática y pocos parecían dispuestos a luchar.

A “flow chart” that assures us all of a position, a task, a title, and no work?
MÉXICO SIN VELO 125 ¿Un organigrama que nos asegure a todos un puesto, un cargo, un nombre y ningún trabajo?

Given prevailing uncertainties, an early turnaround in those flows is not assured.
Dada la incertidumbre imperante, no es seguro que estas corrientes se reorienten en una fecha próxima.

Foley catheter: tube put into bladder through urethra to assure flow of urine.
Catéter de Foley: tubo que se introduce en la vejiga a través de la uretra para asegurar la evacuación de la orina.

Given prevailing uncertainties, an early turnaround in those flows is not assured
Dada la incertidumbre imperante, no es seguro que estas corrientes se reorienten en una fecha próxima

Data flow and quality assurance at the EU level
Flujo de datos y garantía de calidad a nivel de la UE

Reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilizing domestic resources, fostering international financial flows, assuring long-term investment in human capital and infrastructure, promoting international trade as an engine for economic growth and development and increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief, and to enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems;
Reafirma el compromiso de promover las políticas racionales, la buena gobernanza en todos los niveles y el estado de derecho, movilizar los recursos internos, fomentar las corrientes financieras internacionales, asegurar la inversión a largo plazo en capital humano e infraestructura, promover el comercio internacional como motor del crecimiento económico y el desarrollo, incrementar la cooperación financiera y técnica internacional en pro del desarrollo, la financiación sostenible de la deuda y el alivio de la deuda externa y aumentar la coherencia y uniformidad de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales;

I drank in all the assurance that flowed from you as well.
Yo bebía de la seguridad que emanaba de ti.

Reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilizing domestic resources, attracting international flows, assuring long-term investment in human capital and infrastructure, promoting international trade as an engine for economic growth and development and increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief and to enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems;
Reafirma el compromiso de promover las políticas racionales, la buena gobernanza en todos los niveles y el estado de derecho, movilizar los recursos internos, atraer corrientes financieras internacionales, asegurar la inversión a largo plazo en capital humano e infraestructuras, fomentar el comercio internacional como motor del crecimiento económico y el desarrollo, incrementar la cooperación financiera y técnica internacional en pro del desarrollo, la financiación sostenible de la deuda y del alivio de la deuda externa, y aumentar la coherencia y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales;

Reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilizing domestic resources, fostering international financial flows, assuring long-term investment in human capital and infrastructure, promoting international trade as an engine for economic growth and development and increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief and to enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems;
Reafirma el compromiso de promover las políticas racionales, la buena gobernanza en todos los niveles y el estado de derecho, movilizar los recursos internos, fomentar las corrientes financieras internacionales, asegurar la inversión a largo plazo en capital humano e infraestructura, promover el comercio internacional como motor del crecimiento económico y el desarrollo, incrementar la cooperación financiera y técnica internacional en pro del desarrollo, la financiación sostenible de la deuda y el alivio de la deuda externa y aumentar la coherencia y uniformidad de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales;

Reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilizing domestic resources, attracting international flows, assuring long-term investment in human capital and infrastructure, promoting international trade as an engine for economic growth and development and increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief and to enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems
Reafirma el compromiso de adoptar políticas racionales, promover la buena gobernanza en todos los niveles, respetar el estado de derecho, movilizar los recursos internos, atraer corrientes financieras internacionales, asegurar la inversión a largo plazo en capital humano e infraestructuras, fomentar el comercio internacional como motor del crecimiento económico y el desarrollo, incrementar la cooperación financiera y técnica internacional en pro del desarrollo, de una financiación sostenible de la deuda y del alivio de la deuda externa y aumentar la coherencia y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales

Assures a flow of information about incidents of violence.
Informan sobre los incidentes de violencia.

Reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilizing domestic resources, attracting international flows, assuring long-term investment in human capital and infrastructure, promoting international trade as an engine for economic growth and development and increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief and to enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems;
Reafirma el compromiso de adoptar políticas racionales, promover la buena gobernanza en todos los niveles, respetar el estado de derecho, movilizar los recursos internos, atraer corrientes financieras internacionales, asegurar la inversión a largo plazo en capital humano e infraestructuras, fomentar el comercio internacional como motor del crecimiento económico y el desarrollo, incrementar la cooperación financiera y técnica internacional en pro del desarrollo, de una financiación sostenible de la deuda y del alivio de la deuda externa y aumentar la coherencia y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales;

Also reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilizing domestic resources, fostering international financial flows, assuring long-term investment in human capital and infrastructure, promoting international trade as an engine for economic growth and development and increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief, and to enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems;
Reafirma también el compromiso de promover las políticas racionales, la buena gobernanza en todos los niveles y el estado de derecho, movilizar los recursos internos, fomentar las corrientes financieras internacionales, asegurar la inversión a largo plazo en capital humano e infraestructura, promover el comercio internacional como motor del crecimiento económico y el desarrollo, incrementar la cooperación financiera y técnica internacional en pro del desarrollo, la financiación sostenible de la deuda y el alivio de la deuda externa, y aumentar la coherencia y uniformidad de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales;

Also reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilizing domestic resources, fostering international financial flows, assuring long-term investment in human capital and infrastructure, promoting international trade as an engine for economic growth and development and increasing international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief and to enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems;
Reafirma también el compromiso de promover las políticas racionales, la buena gobernanza en todos los niveles y el estado de derecho, movilizar los recursos internos, fomentar corrientes financieras internacionales, asegurar la inversión a largo plazo en capital humano e infraestructuras, promover el comercio internacional como motor del crecimiento económico y el desarrollo, incrementar la cooperación financiera y técnica internacional en pro del desarrollo, la financiación sostenible de la deuda y del alivio de la deuda externa, y aumentar la coherencia y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales;

Recalls that the external dimension of the area of Freedom, Security and Justice must play an important role in the CFSP; highlights the need of an organised management of the migratory flows that assure the cooperation with the countries of origin and of transit;
Recuerda que la dimensión exterior del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia debe desempeñar un papel destacado en la PESC; subraya la necesidad de una gestión organizada de los flujos migratorios que garantice la cooperación con los países de origen y de tránsito;