fold of coverage oor Spaans

fold of coverage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grado de la cobertura múltiple

orden de la cobertura múltiple

voorbeelde

Now I would be able to announce that we had produced the sequences needed to arrive at 1-fold coverage of the genome.
Ahora podría anunciar que habíamos creado las secuencias necesarias para llegar a una cobertura del genoma.

In 2013, 2.9 million people living with tuberculosis had a documented HIV test result, representing a 15-fold increase in coverage of testing in comparison with 2004.
En 2013, 2,9 millones de personas que vivían con la tuberculosis obtuvieron una prueba documentada del VIH, lo que indica que la cobertura de las pruebas se multiplicó por 15, con respecto al año 2004.

The purpose of these negotiations is three-fold: (i) to improve and update the Agreement in the light of developments in information technology and procurement methods; (ii) to extend the coverage of the Agreement; and (iii) to eliminate remaining discriminatory measures.
El objetivo de estas negociaciones es triple: i) mejorar y actualizar el Acuerdo a la luz de la evolución en el ámbito de la tecnología de la información y de los métodos de contratación; ii) ampliar el ámbito de aplicación del Acuerdo; y iii) eliminar las medidas discriminatorias que aún existen.

The purpose of the negotiations was three-fold: (i) to improve and update the 1994 GPA in the light of developments in information technology and procurement methods; (ii) to extend the coverage of the 1994 GPA; and (iii) to eliminate remaining discriminatory measures.
Esas negociaciones perseguían un triple objetivo: i) mejorar y actualizar el ACP de 1994 a la luz de la evolución en el ámbito de la tecnología de la información y de los métodos de contratación; ii) ampliar el ámbito de aplicación del ACP de 1994, y iii) eliminar las medidas discriminatorias aún existentes.

Two hundred and fifteen thousand readings were obtained providing approximately 40 fold coverage of the genome.
Se generaron 215.557 lecturas que proveen una cobertura aproximada de 40 veces el tamaño del genoma.

While international disbursements expanded 10-fold between 2004 and 2013, available funding is still substantially less than the $5.1 billion that is needed to achieve universal coverage of malaria interventions.
Si bien los desembolsos internacionales se multiplicaron por diez entre 2004 y 2013, la financiación disponible sigue siendo sustancialmente inferior a los 5.100 millones de dólares que se necesitan para alcanzar una cobertura universal de las intervenciones contra la malaria.

The main objective of policy intervention is two-fold: to improve conditions for boosting EU trade and investment with Chile by addressing the shortcomings in the existing FTA, and to expand the coverage of the FTA to take account of the general EU trade policy objectives as set out in the Trade for All Communication.
El objetivo principal de la intervención propuesta es doble: mejorar las condiciones para impulsar el comercio y las inversiones de la UE con Chile, colmando las lagunas detectadas en el ALC vigente, y ampliar la cobertura de este último a fin de tener en cuenta los objetivos generales de la política comercial de la UE establecidos en la Comunicación «Comercio para todos».

Content itself eventually folded, but Zwicker continued to devote a substantial editorial section in Sources to coverage of topics of interest to journalists, ranging from practical topics such as grammar, style, fact-checking, photojournalism, copyright, fees for freelancers and self-publishing, to feature articles on the state of journalism and the media, to book reviews.
Eventualmente Content canceló su publicación, pero Zwicker continuó muy devoto a la sección editorial en Sources, que cubría interesantes tópicos para los periodistas, que cubría tópicos prácticos como la gramática, estilos, indagaciones de los hechos, fotografía periodística, salarios de los periodistas y publicaciones independientes; llegando hasta presentar artículos del estado del periodismo y de los medios de comunicación, y también de reseñas de libros.

Conduct of quarterly public information campaigns through the printing and distribution, including Internet uploads, of posters (2,500), handbills (15,000) and folders in tri-fold format (15,000), with corresponding press briefings/events/releases, fortnightly radio episodes and video spots, photo coverage and exhibition/dissemination, bimonthly outreach magazine and regular news media feeds on the mandate and activities of UNIFIL
Organización de campañas trimestrales de información pública mediante la impresión y distribución, incluida la publicación en Internet, de carteles (2.500), folletos (15.000) y trípticos (15.000), con las correspondientes conferencias, eventos y comunicados de prensa, programas quincenales en la radio y anuncios de vídeo, cobertura fotográfica y exposiciones, revista bimensual de divulgación y noticias regulares en la prensa sobre el mandato y las actividades de la FPNUL

Conduct of quarterly public information campaigns through the printing and distribution, including Internet uploads, of posters (2,500), handbills (15,000) and folders in tri-fold format (15,000), with corresponding press briefings/events/releases, fortnightly radio episodes and video spots, photo coverage and exhibition/ dissemination, bimonthly outreach magazine and regular news media feeds on the mandate and activities of UNIFIL
Realización de campañas trimestrales de información pública mediante la impresión y distribución, incluso en Internet, de carteles (2.500), folletos (15.000) y desplegables en forma de tríptico (15.000), con sus correspondientes comunicados de prensa, ruedas de prensa y reuniones informativas para la prensa, programas de radio y vídeos quincenales, reportajes fotográficos y exposiciones y muestras fotográficas, revista bimestral de divulgación y material periódico para los medios de información sobre el mandato y las actividades de la FPNUL

The SGI website reports that a combination of two palm oil races (“tenera” and “dura”) were sequenced, “to produce seven-fold coverage of the plant’s genome”, representing the “most comprehensive sequence and analysis of this genome”.
La web de SGI señala que se ha secuenciado una combinación de dos razas de palma de aceite («tenera» y «dura») a fin de «producir una cobertura de siete pliegues del genoma de la planta», que representa «la secuencia y el análisis más exhaustivos de este genoma».

Under the joint venture, the sequencing and analysis of the jatropha genome will be continued to achieve ten-fold coverage..
Esta iniciativa coparticipadacontinuará el trabajo de secuenciación y análisis del genoma de la jatrofa para conseguir una cobertura de diez pliegues.

The foils on each side locked in place flush against each other; during combat, however, the foils were folded out to increase the spread coverage of the laser cannons mounted at the tips of the foils.
Las ladas de cada lado normalmente estaban plegadas, sin embargo, durante el combate, las alas se desplegaban para aumentar la cobertura de difusión de los cañones láser montados en las puntas de las alas.

IOM is working with the College of the Bahamas, which has assembled a multi-disciplinary team, to complete this project, which is three-fold in nature: (1) An analysis of accumulated existing data; (2) A report on results of the household survey, designed to gather a broad range of demographic and other data; and (3) A review of local media coverage within the last 3-5 years on the subject of Haitian migrants either in or coming to the Bahamas.
La Organización Internacional para las Migraciones está trabajando junto con el College of the Bahamas, que ha reunido un equipo multidisciplinario, para llevar a feliz término este proyecto que tiene tres aspectos: 1) el análisis de los datos acumulados existentes; 2) un informe sobre los resultados de las encuestas de hogares diseñadas para reunir una amplia gama de datos demográficos y de otro tipo; y 3) un examen de la cobertura de los medios de difusión de los últimos tres a cinco años sobre el tema de los migrantes haitianos que ya están en las Bahamas o que están por venir.

The foils on each side locked in place flush against each other; during combat, however, the foils were folded out to increase the spread coverage of the [[Laser cannon/Legends|laser cannons]] mounted at the tips of the foils.
Las ladas de cada lado normalmente estaban plegadas, sin embargo, durante el combate, las alas se desplegaban para aumentar la cobertura de difusión de los cañones láser montados en las puntas de las alas.

Among the many designs of acquisition we have supervised, there are three-dimensional types like PATCH, with over 5000 active channels per record and with coverage of about 700 fold, brick wall and orthogonal type designs. For two-dimensional seismic surveys, we have worked with a roll on/roll off system, and with fixed lines.
Entre los variados diseños de adquisición que hemos supervisado se encuentran los tridimensionales tipos PATCH con más de 5000 canales activos por registro y con coberturas del orden de 700 fold, también lo hemos hecho con diseños tipo brick wall y ortogonales, para los levantamientos sísmicos bidimensionales hemos trabajado con sistema roll on roll off, y también con tendidos fijos.

The heavy ink coverage would also create the risk of cracking along folds. With HP ElectroInk White, The Ace Group was able to print on the specified dark-coloured paper, producing a more elegant piece with a cleaner, finished look, reflecting the designer's original intent.
Gracias a la tinta blanca HP ElectroInk, The Ace Group pudo imprimir en el papel oscuro especificado, por lo que pudo crear un trabajo más elegante con un aspecto acabado y más limpio, reflejando así el resultado que pretendía obtener el diseñador desde un principio.

As a result, the use of insecticide-treated bed nets in sub-Saharan Africa significantly increased: 16 countries reported at least a three-fold increase in coverage since 2000.
Uno de los resultados fue el aumento significativo del uso de mosquiteros tratados con insecticida en los países de África subsahariana. En esa región, 16 países informaron que desde 2000 sus tasas de cobertura se habían triplicado por lo menos.

For this, we conducted an ethnographic analysis of media coverage of human genetics (both population and forensic) in two of the major media in Colombia between 1992-2006 (newspaper) and 2009-2010 (TV news). Our argument is two-fold.
Para este fin llevamos a cabo un análisis etnográfico de la cobertura de la genética humana (poblacional y forense) en dos de los medios de mayor penetración en el país en los periodos de 1992-2006 (periódico) y 2009-2010 (periódico y noticiero).

Place ads above the fold and maximize your coverage with three standard AdSense for content ad units, three link units, and two AdSense for search boxes on each page of your site.
Incluir anuncios en la mitad superior de la página para maximizar tu cobertura con tres bloques de anuncios estándar de Google AdSense para contenido, tres bloques de enlaces y dos cuadros de AdSense para búsqueda en todas las páginas de tu sitio.

This time and for this coverage, his memory led him to take his trunk stored with images, a painting by Vermeer in which the undulating folds of her shawl reminded him of his friend Maggie.
Esta vez y para esa cubierta, la memoria le llevó a sacar de su baúl de imágenes almacenadas, un cuadro de Vermeer en el que los pliegues ondulados de su chal le recordaron a su amiga Maggie.

Custom-molded for your Volkswagen model and featuring integrated split-folding seat back coverage when the third row seat is down, this liner is secured firmly to the back of the seats to help prevent shifting.Cargo and load capacity are limited by weight and distribution.
Este revestimiento, moldeado a medida para tu modelo de Volkswagen cuenta con una cubierta para el asiento trasero con diseño dividido y abatible integrado para cuando los asientos de la tercera hilera están bajos y se asegura firmemente a los asientos traseros para ayudar a evitar el deslizamiento.La capacidad de carga está limitada por el peso y la distribución.

We will have more coverage of the funeral.The following is a statement from the Revolutionary Communist Party, Chicago Branch, that was printed as a two-sided, folded hand-out given to people at the funeral.
Publicaremos más cobertura del funeral. A continuación presentamos una declaración del Partido Comunista Revolucionario, rama de Chicago, que se imprimió en forma de un folleto de cuatro páginas para Chicago:

RESULTS: the regression coefficient was 0.97, showing a decrease of 3%per year in hospitalizations owing to ambulatory care sensitive conditions, a three-fold increase in FHS coverage and seven times more financial investment per capita in health services, from R$67.65 in 2001 to R$471.03 in 2011; FHS investments per capita in health and population coverage were negatively correlated to the rate of hospitalizations owing to ambulatory care sensitive conditions.
RESULTADOS: el coeficiente de regresión fue 0,97, se observó disminución del 3% anual en la tasa de ICSAP, aumento de tres veces en la cobertura de la ESF y siete veces en inversiones per cápita en salud, de R$67,65 en 2001 a R$471,03 en 2011; las inversiones per cápita y cobertura por la ESF se correlacionaron negativamente con la tasa de ICSAP.

While coverage of the conventional banking industry’s bonus culture, and Triodos Bank’s very different approach, in the Dutch media led to a six-fold increase in new customer numbers in March and April 2011. How we did
La cobertura dada por los medios de comunicación holandeses a la cultura de incentivos (bonus) establecida en el sector bancario convencional, y el enfoque tan distinto de Triodos Bank al respecto, determinó que se multiplicara por seis el número de clientes nuevos en los meses de marzo y abril de 2011.