food analyst oor Spaans

food analyst

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

analista de alimentos

voorbeelde

I'm the food analyst and I have to taste all of this.
Soy analista de alimentos y debo probar todo.

Food analyst Raj Patel, on his blog, featured the Mozambican Farmers Union's (UNAC) statement on the Maputo protests, in which the social movement stated “there's something rotten in the kingdom of globalization”.
El analista de alimentos Raj Patel, en su blog [en], presentó la declaración del Sindicato de Agricultores de Mozambique (UNAC) sobre las protestas de Maputo, en la cual el movimiento social afirmó que “hay algo podrido en el reino de la globalización”.

Devinder Sharma, an Indian food and trade policy analyst blogging on Ground Reality, calls these foreign investors “food pirates.”
Devinder Sharma, un analista indio de políticas alimentarias y de comercio, quien escribe en Ground Reality [La Realidad de la Tierra], llama a estos inversionistas extranjeros “piratas de alimentos” [en].

Devinder Sharma, an India based food and trade policy analyst who blogs at Ground Reality, informs:
Devinder Sharma, un analista de politicas alimentarias y comerciales que vive en India, escribe en el blog Ground Reality (Realidad de la tierra) e informa [ing]:

So, the person posing as fish food was NSA access analyst Tad Larsen.
Bueno, la persona que hizo las veces de comida de un pez era el analista de acceso a la NSA Tad Larsen.

I then went on to work as a food industry analyst and when the management teams of places like Whole Foods and Wild Oats would come to our offices, we just kind of thought it was " lifestyle of the rich and famous " or some hippie thing.
Luego trabajé como analista en la industria alimentaria y cuando los equipos directivos de empresas como Whole Foods y Wild Oats venían a nuestras oficinas, pensábamos que se trataba del estilo de vida de los ricos y famosos o de algo hippy.

Expert food security analysts are now forecasting that, absent substantial new aid flows into these two Sudanese states, food security there will deteriorate by March 2012 to “phase 4/emergency” status, as shown in the attached map entitled “Two areas: projected food insecurity, March 2012” (see annex).
Los expertos que analizan la seguridad alimentaria pronostican que, sin nuevas corrientes considerables de ayuda hacia estos dos estados del Sudán, para marzo de 2012 la seguridad alimentaria se deteriorará y pasará a la fase 4/fase de emergencia, indicada en el mapa adjunto titulado “Dos zonas: inseguridad alimentaria prevista, marzo de 2012” (véase el anexo).

When discussing food supplies for such populations, analysts make the distinction between availability and accessibility.
En lo que respecta al abastecimiento de estas poblaciones, los analistas indican que una cosa es que haya alimentos disponibles, y otra que sean asequibles.

Devinder Sharma, a food and trade policy analyst blogging on Ground Reality, laments India's lack of progress and questions the global hunger statistics.
Devinder Sharma, analista de políticas alimentarias y comerciales, quien bloguea en Ground Reality, lamenta la falta de progreso de India y cuestiona [en] las estadísticas de hambre en el mundo.

According to various analysts, a substantial food crisis in 2011 is a reality; it would take just a single failed crop.
Según varios analistas, la importante crisis alimentaria de 2011 es una realidad; basta con una única mala cosecha.

Then he passed everything he found to analysts higher on the food chain.
Lo que encontraba luego se lo entregaba a analistas más altos en la cadena alimenticia.

When the food was brought out, herds of analysts in formal dress mooed and grunted toward the tables.
Cuando sacaron la comida, hordas de analistas de etiqueta mugieron y gruñeron dirigiéndose a las mesas.

(4) It appears that some food control enforcers and analysts, when reporting the analytical result, use the same number of significant figures in which the maximum level in legislation is expressed.
(4) Parece que algunos responsables en materia de control de los alimentos y algunos analistas en este campo utilizan para registrar los resultados analíticos el mismo número de cifras significativas en que se expresan los contenidos máximos en la legislación.

● Agricultural analysts increasingly warn of severe food shortages coming on a worldwide scale.
● Analistas de la agricultura siguen advirtiendo que vendrán graves escaseces de alimento en escala mundial.

Some analysts are concerned that we will shortly exceed our food supply.
A algunos analistas les preocupa que dentro de poco sobrepasemos nuestras reservas de alimentos.

NBC News food analyst Sam Kass is among the experts exploring ways to create a better food system.
El analista en alimentos de NBC News, Sam Kass, es uno de los expertos que analiza las maneras de crear un mejor sistema alimentario.

Some food processors are able to extract greater value from the food industry by controlling the seed market, and industry analysts are predicting a growth in networks and cross-ownership between food processing, retailers and the seed sector.
Algunos elaboradores de alimentos pueden obtener un mayor valor de la industria alimentaria controlando el mercado de semillas, y los analistas industriales predicen un aumento de las redes y la propiedad mixta entre la elaboración de alimentos, los minoristas y el sector de las semillas

Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food-price rises in 2008.
De hecho, algunos analistas creen que este tipo de restricciones fueron la causa principal de los aumentos de los precios de los alimentos en 2008.

International food prices had continued to climb and some analysts predicted a # per cent increase in grain prices- which were already at their highest level in five years- in
Los precios internacionales de los alimentos han seguido aumentando y algunos analistas prevén que en # se registrará un # % de incremento en los precios de los cereales, que ya han alcanzado su nivel más elevado de los cinco últimos años

“The food riots in Mozambique can be repeated anywhere in the coming years,” said Devinder Sharma, a leading Indian food analyst.
“Los disturbios por alimentos en Mozambique se pueden repetir en cualquier lugar en los próximos años”, dijo Devinder Sharma, analista de alimentos en la India.

One financial analyst dubbed it “one of the great ho-hummers among giant food companies.”
Un analista financiero los llamó «uno de los mayores aburrimientos de las grandes compañías alimentarias».