foreland basin oor Spaans

foreland basin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenca de antepaís

structural basin that develops adjacent and parallel to a mountain belt

depresión flexural ubicada detrás de un orógeno

voorbeelde

The Siwalik Group was formerly the foreland basin sediment of the Himalayas.
El Grupo Siwalik anteriormente constituyó la cuenca sedimentaria de antepaís de Los Himalayas.

Maximum marine flooding events constitute regional chronostratigraphic correlative surfaces in foreland basins dominated by continental sedimentary fill, such as in the Colombian Llanos Basin.
Los máximos eventos de inundación marina en una cuenca antepaís con relleno dominantemente continental, como la cuenca de los Llanos de Colombia, son superficies de correlación cronoestratigráfica de carácter regional.

A foreland basin is a dynamic system whose depositional systems migrate in response to changes in tectonic uplift patterns, sedimentary filling processes and isostatic rebound of the lithosphere.
Una cuenca de antepaís es un sistema dinámico cuyos sistemas deposicionales migran en respuesta a cambios en los patrones de deformación, relleno de cuenca y rebote isostático de la litosfera.

Associated to the Colombian Andes uplift, the present day Middle Magdalena Valley Basin resulted from the fragmentation of an ancestral foreland basin associated first to the Central Cordillera and then to the uplift by tectonic inversion of the Oriental Cordillera.
Asociada a la formación de los Andes de Colombia, la actual cuenca del Valle Medio del Magdalena resulta de la fragmentación de una ancestral cuenca de antepais asociada a la Cordillera Central y ahora al levantamiento por inversión tectónica de la Cordillera Oriental.

We show how a coeval depositional profile in the Llanos foothills-Llanos foreland basin consists of litharenites interbedded with mudstones (seal rock, supplied from the orogenic front to the west) that correlate cratonward with organic-rich mudstones and coal (source rock), and to amalgamated fluvial-estuarine quartzarenites (reservoir rock, supplied from the craton to the east) adjacent to a subaerial forebulge (unconformity).
Este artículo presenta un perfil deposicional entre el Piedemonte hasta la cuenca de los Llanos el cual incluye litoareniscas interestratificadas con lodolitas (roca sello derivada del frente de deformación) que correlacionan hacia el Este con lodolitas carbonosas y carbón (roca fuente). Siguiendo hacia el Este continúan cuarzo areniscas fluvio-estuarino (roca reservorio derivada de áreas cratónicas) adyacentes a la zona de levantamiento flexural, con exposición subaérea (discordancia).

The Paskapoo bedrock aquifer system in southern Alberta, Canada, was deposited in a foreland depositional basin during uplift of the Rocky Mountains, and both the geomorphic model and field evidence indicate that the upper 100 m of the local aquifer system contains well-preserved, highly connected paleo-channels and associated overbank deposits.
El sistema acuífero de rocas de basamento de Paskapoo en el sur de Alberta, Canada, fue depositado en un cuenca deposicional de antepaís durante el ascenso de las Montañas Rocosas, y tanto el modelo geomorfológico como las evidencias de campo indican que los 100 m superiores del sistema acuífero local contiene paleocanales bien preservados y altamente conectados y depósitos asociados a bancos fluviales.

Since the Maastrichtian it became a foreland basin.
A partir del Maastrichtiano se convierte en una cuenca de antepaís.

Thus, a cannibalization phenomenon is determined in internal portions of the Miocene foreland basin.
De esta manera se determina la canibalización de los sectores internos de la cuenca de antepaís hacia el Mioceno temprano.

The Asmari Formation deposited in the Zagros foreland basin during the Oligocene-Miocene.
La Formación Asmari se depositó en el antepaís de la cuenca Zagros durante el Oligoceno-Mioceno.

· Evolution of the foreland basins in the Cordillera Principal, at 35o - 36o S. Malargüe
· Evolución de las cuencas sinorogénicas de la Cordillera Principal entre 35°- 36° S, Malargüe

Palabras clave: Neogene; Magnetostratigraphy; Foreland Basin; Sedimentology; Mogna.
Palabras clave: Neógeno; Magnetoestratigrafía; Cuenca de Antepaís; Sedimentología; Mogna.

During this stage, of Early to Middle Miocene age a foreland basin was developed.
Durante esta etapa, de la era del Mioceno Temprano a Medio se desarrolló una cuenca de antepaís.

Palabras clave: Central Andes; Malargüe fold and thrust belt; Foreland basin; Synorogenic deposits; Argentina. ·
Palabras clave: Andes centrales; Faja plegada y corrida de Malargüe; Cuenca de antepaís; Depósitos sinorogénicos; Argentina.

· Depositional environments and magnetostratigraphy of the Neogene Mogna sequence and its relation to the Andean Foreland Basin
· Paleoambientes y magnetoestratigrafía del Neógeno de la Sierra de Mogna, y su relación con la Cuenca de Antepaís Andina

Palabras clave: Central Andes; Malargüe fold and thrust belt; Tectonic inversion; Brittle-ductile transitions; Orogenic front; Foreland basin; Argentina. ·
Palabras clave: Andes Centrales; Faja plegada y corrida de Malargüe; Inversión tectónica; Transiciones frágiles-dúctiles; Frente orogénico; Cuenca de antepaís; Argentina.

sedimentation of the initial stages of the foreland basin in the Valles Cachaquíes: position of the wedge-top and
Tecto-sedimentación de las etapas iniciales de la cuenca de antepaís en los Valles Calchaquíes: definición de la posición de la cuña frontal y antefosa

The facies arrangement, evolution of the palaeoenvironments, and palaeocurrents suggest that these sediments were deposited during the foreland basin stage.
El arreglo de las litofacies y evolución de los paleoambientes sedimentarios, junto con la dirección de las paleocorrientes indican que estas rocas fueron depositadas durante la etapa de cuenca de antepaís.

The unconformity between the Vallecito and Vinchina formations represents a major change in the evolution of the Andean foreland basin.
La presencia de la Formación Vallecito, permite establecer la base de la Formación Vinchina e indica un cambio significativo en la evolución de la cuenca de antepaís andina.

From the late-late Miocene, in much of the Chaco Foreland Basin, must have spread a large system of intracontinental wetlands.
A partir del Mioceno medio- Mioceno tardío, en gran parte de la Cuenca de Antepaís del Chaco, se habría desarrollado un gran sistema de humedales intracontinentales.

Regional actions will consist of studies of orogenic systems including foreland basins and continental margins in three areas: south, centre and north.
Las acciones regionales consistirán en estudios de sistemas orogénicos, incluyendo cuencas de antepaís y márgenes continentales en tres áreas: sur, centro y norte.

This back-arc foreland basin was controlled by compressive tectonics, tectonic inversion and the uplift of the area located to the west.
Esta cuenca de antepaís de retroarco estuvo entonces controlada por la inversión tectónica y el levantamiento de los terrenos ubicados al oeste.

In foreland basins the rates of action of the non-global controlling factors (subsidence and sediment supply) are variable in time and space.
La organización secuencial de las sucesiones deltaicas está controlada por las variaciones en el tiempo y el espacio de las tasas de actuación de una serie de factores que influyen de manera combinada.

The Paleocene-middle Miocene foreland system of the Llanos foothills and Llanos basin of Colombia includes regional unconformities, abrupt changes in lithology/stacking patterns and flooding surfaces bounding reservoir and seal units.
La cuenca de antepaís de los Llanos Orientales de Colombia incluye registro del Paleoceno-Mioceno medio con discordancias regionales, cambios abruptos de patrones de apilamiento/litologías, y superficies de inundación, limitando unidades reservorios y sellos.

In Cordillera de Guaniguanico, the uppermost Paleocene and lowermost Eocene are olistostromes and turbidites, settled in a foreland basin in front of the thrusts.
El tope del Paleoceno y el Eoceno Inferior basal son olistostromas y turbiditas, acumulados en una cuenca de antepaís, frente a los cabalgamientos en avance.

As a working hypothesis, it is considered that the Tunuyán depression, regarded as a foreland basin, has been affected by passive transport and resembles a piggyback basin.
Como hipótesis de trabajo, se supone que la depresión de Tunuyán, considerada como una cuenca de antepaís, ha sido afectada por un transporte pasivo semejante a una cuenca a cuestas.