forensic expert oor Spaans

forensic expert

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

médico forense

A medical-forensic expert concluded that the death of Ms.
El médico forense concluyó que la muerte de la Sra.

voorbeelde

After lunch, FBI Agent Henry Hu, a forensics expert, took the stand.
Tras la comida, el agente del FBI Henry Hu, un experto forense, subió al estrado.

Sebastian Lund, forensic expert, and Patton Plame, computer specialist.
Sebastian Lund, Experto Forense y Patton Plame, Especialista en Ordenadores.

The forensic experts could identify a machine.
Los expertos forenses podían identificarlas.

The Commission was supported by four OHCHR staff members and a forensic expert
La Comisión contó con el apoyo de cuatro miembros del personal del ACNUDH y de un experto forense

He went into the room and began examining every corner, like a forensic expert searching for clues.
Entró en la habitación e inspeccionó cada rincón, a la manera de un perito en busca de huellas comprometedoras.

The MOA also allows the conduct of exhumations and autopsies by independent forensic experts from government and NGOs.
En virtud del Memorando de Acuerdo también se permite practicar exhumaciones y autopsias a expertos forenses independientes del Estado y de las ONG.

Austrian forensic experts identified the remains of only one student, allegedly found near the dump.
Expertos forenses austríacos identificaron los restos de un solo estudiante, supuestamente encontrados cerca del basurero.

But he was one of the lucky few who could contact independent forensic experts.
Él fue uno de los pocos afortunados que pudo ponerse en contacto con expertos forenses independientes.

The other forensic experts probably had to confirm the first guy’s evidence.
Probablemente, los otros expertos forenses tendrían que confirmar la evidencia del primer tipo.

Eric, the forensic expert cannot walk on a case.
Eric, el experto forense no puede dejar un caso.

In his thirty years as a forensic expert, he had never come across anything so grotesque.
En los treinta años que llevaba trabajando como experto forense jamás había visto nada tan grotesco.

Amanda used him when she needed a forensic expert.
Amanda recurría a él cuando precisaba la ayuda de un perito forense.

In addition, a further medical-forensic expert examination was needed, which created a delay until 26 October 2010.
Además, era necesaria otra pericia forense más, lo cual retrasó el procedimiento hasta el 26 de octubre de 2010.

Cadet Connors is also a forensics expert.
El Cadete Connors es experto en lo mismo.

Computer forensics experts try to recover such hidden data for presentation as evidence.
Los expertos de análisis forense de sistemas tratan de recuperar dichos datos ocultos para presentarlos como evidencia.

UPDATING THE LIST OF FORENSIC EXPERTS
ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA DE EXPERTOS FORENSES

In Angel’s case, the role of independent forensic experts was central to demonstrating he had suffered torture.
En el caso de Ángel, la participación de peritos médicos independientes fue decisiva para demostrar que había sufrido tortura.

According to the forensic expert's conclusion, he died from blood loss
Según las conclusiones del experto forense, murió desangrado

“Our forensic experts have done facial analysis on the new photo found two nights ago.
«Nuestros expertos forenses han realizado un análisis facial de la nueva fotografía hallada hace dos noches.

Training and promoting local forensic experts is also an important issue.
La capacitación y promoción de expertos forenses locales es también una cuestión fundamental.

The training and promotion of local forensic experts is also an important issue.
Otra cuestión importante es la capacitación y promoción de expertos forenses locales.

The need for training and promoting local teams and local forensic experts should also be recognized.
También es preciso que se reconozca la necesidad de capacitar y promover equipos locales y expertos forenses locales.

An investigation into the fire was conducted with the assistance of UNMIL and South African forensic experts
Con ayuda de la UNMIL y de expertos forenses de Sudáfrica se investigaron las causas del incendio

In contrast to the atrium, the basement was busy with police officers and forensic experts.
A diferencia del atrio, el sótano estaba lleno de policías y expertos forenses.

And the forensic experts, René Salou and his team.’
Y también los de la científica, René Salou y su equipo.