former soldier oor Spaans

former soldier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

excombatiente

naamwoord manlike

It welcomed implementation of recommendations from the reconciliation commission, in particular the rehabilitation of former soldiers.
Aplaudió la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas, en particular la rehabilitación de los excombatientes.

Soortgelyke frases

former child soldiers
ex niños soldados

voorbeelde

The former soldier is sitting back, letting Gordo go through the preliminary nonsense.
El exsoldado está recostado en la silla, dejando que sea el Gordo quien exponga las absurdidades preliminares.

Many of these immigrants were Sikhs— former soldiers of the British Indian army.
Buena parte de aquellos inmigrantes se componía de sijs, antiguos soldados del ejército angloindio.

What could be better protection than four tall former soldiers—five counting Mr.
Qué mejor protección que cuatro altos antiguos soldados... cinco, contando al señor Delaney.

‘I am sure there are many here today who are former soldiers of General Pompeius.
Estoy seguro de que hay aquí muchos que fueron soldados del general Pompeyo.

His name was Christoph Holzapfel, and he was, like the other three men, a former soldier.
Se llamaba Christoph Holzapfel y, como los otros sujetos, había sido soldado.

He's a former soldier.
Gracias, John.

He agreed to train some former soldiers in the trade.’
Aceptó instruir a antiguos soldados en el oficio.

Below it was a subheading: “Former soldier of fortune heinously tortured before death.”
Abajo, un subtítulo: «Ex mercenario atrozmente torturado antes de morir.»

- integration or reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life;
- la inserción o la reintegración en la vida profesional de los refugiados, de los desplazados y de los excombatientes,

When they identified Joseph as a former soldier, he had to put on his uniform and surrender formally.
Cuando identificaron a Joseph como un ex soldado, hicieron que se pusiera su uniforme y que se rindiera formalmente.

But a former soldier lamented: “People are just looking around and following what others are doing.
Pero un ex soldado lamentó: “La gente se limita a mirar a su alrededor y a hacer lo que hacen los demás.

Though this former soldier refused, Jairo persisted, and eventually his offer was accepted.
Al principio, el ex militar no aceptó, pero Jairo siguió insistiendo hasta convencerlo.

A former soldier especially showed great appreciation and made rapid progress.
Particularmente cierto ex soldado mostró gran interés y aprecio, y progresó rápidamente.

The CDF was passing off former soldiers as representatives from Earth in order to find a spy.
Las FDC hicieron pasar a soldados retirados por representantes de la Tierra con el fin de encontrar a un espía.

This involved dealing with both communists and former soldiers of the Armistice Army.
Eso supuso lidiar tanto con los comunistas como con los antiguos soldados del Ejército del Armisticio.

For a former soldier that seemed charitable.
Para un antiguo soldado eso parecía caritativo.

Was Wolf’s driver a former soldier used to fighting in wooded country?
¿Sería el conductor de Wolf un ex soldado acostumbrado a luchar en terreno boscoso?

Within months, Z-1 commanded thirty-eight former soldiers.
En unos meses Z-1 tenía bajo su mando a 38 ex soldados.

In Mindanao, members were reportedly composed of businessmen, government employees, former soldiers and farmers.
En Mindanao al parecer formaban parte de ellas hombres de negocios, funcionarios, ex soldados y agricultores.

As a former soldier, he was a good protector for their night out.
Siendo ex soldado, era un buen protector para una salida nocturna.

All former soldiers step forward!’
¡Los antiguos soldados, que den un paso adelante!

Her maid had told her that most of the male servants in Lucas’s employ were former soldiers.
Su doncella le había contado que casi todos sus empleados habían sido soldados.

But if Monk was a retired schoolmaster, he was also a former soldier.
Sin embargo, si Monk era un maestro retirado, también era soldado.

The ID commanded instant respect, especially from a former soldier like Henderson.
La ID imponía respeto instantáneo, sobre todo en un ex soldado como Henderson.

His goal was to employ as many former soldiers as he could.
Su objetivo era emplear a la mayor cantidad de antiguos soldados posible.