forward assembly area oor Spaans

forward assembly area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de reunión avanzada

voorbeelde

When they moved out it was to march five miles to something called the Forward Assembly Area.
Se pusieron en marcha para recorrer ocho kilómetros hasta un lugar llamado «área delantera de reunión».

expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (common used airport, railway, harbours, roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; power and water supply, static force protection, storage facilities, parking lots; engineering support
gastos indispensables para que la fuerza en su conjunto realice su misión (aeropuertos, ferrocarriles, puertos, carreteras, incluidos puntos de desembarco y puntos de reunión de vanguardia, de utilización conjunta; suministro de electricidad y de agua, protección de fuerzas estáticas, instalaciones de almacenamiento, zonas de aparcamiento, apoyo técnico

expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (common used airport, railway, harbours, roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; power and water supply, static force protection, storage facilities, parking lots; engineering support);
Gastos indispensables para que la fuerza en su conjunto realice su misión (aeropuertos, ferrocarriles, puertos, carreteras, incluidos puntos de desembarco y puntos de reunión de vanguardia, de utilización conjunta; suministro de electricidad y de agua, protección de fuerzas estáticas, instalaciones de almacenamiento, zonas de aparcamiento, apoyo técnico).

expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (common used airport, railway, harbours, roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; power and water supply, static force protection, storage facilities, parking lots; engineering support);
gastos indispensables para que la fuerza en su conjunto realice su misión (aeropuertos, ferrocarriles, puertos, carreteras, incluidos puntos de desembarco y puntos de reunión de vanguardia, de utilización conjunta; suministro de electricidad y de agua, protección de fuerzas estáticas, instalaciones de almacenamiento, zonas de aparcamiento, apoyo técnico).

He marked out the routes forward to alternative assembly areas behind likely invasion points.
Marcó las rutas de avance hacia zonas de reunión alternativas detrás de los puntos probables de invasión.

expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (jointly used airport, railway, harbours, main logistical roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; water pumping, treatment, distribution and disposal, water and power supply, earthworks and static force protection, storage facilities (in particular for fuel and ammunition), logistical assembly areas; technical support for jointly financed infrastructure
gastos indispensables para que la fuerza en su conjunto realice su misión (aeropuertos, ferrocarriles, puertos, vías logísticas principales, incluidos puntos de desembarco y puntos de reunión de vanguardia, de utilización conjunta; extracción, tratamiento, distribución y evacuación de agua, suministro de electricidad y de agua, movimientos de tierras y protección estática de fuerzas, instalaciones de almacenamiento en particular de combustible y almacenes de munición, zonas de agrupación logística; apoyo técnico para la infraestructura financiada en común

expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (jointly used airport, railway, harbours, main logistical roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; water pumping, treatment, distribution and disposal, water and power supply, earthworks and static force protection, storage facilities (in particular for fuel and ammunition), logistical assembly areas; technical support for jointly financed infrastructure).
gastos indispensables para que la fuerza en su conjunto realice su misión (aeropuertos, ferrocarriles, puertos, vías logísticas principales, incluidos puntos de desembarco y puntos de reunión de vanguardia, de utilización conjunta; extracción, tratamiento, distribución y evacuación de agua, suministro de electricidad y de agua, movimientos de tierras y protección estática de fuerzas, instalaciones de almacenamiento en particular de combustible y almacenes de munición, zonas de agrupación logística; apoyo técnico para la infraestructura financiada en común).

(a) Works for deployment/infrastructure: expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (jointly used airport, railway, harbours, main logistical roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; water surveys, pumping, treatment, distribution and disposal, water and power supply, earthworks and static force protection, storage facilities (in particular for fuel and ammunition), logistical assembly areas; technical support for jointly financed infrastructure).
a) Obras de despliegue/infraestructura: gastos indispensables para que la fuerza en su conjunto realice su misión (aeropuertos, ferrocarriles, puertos, vías logísticas principales, incluidos puntos de desembarco y puntos de reunión de vanguardia, de utilización conjunta; estudios hidrológicos y extracción, tratamiento, distribución y evacuación de agua, suministro de electricidad y de agua, movimientos de tierras y protección estática de fuerzas, instalaciones de almacenamiento, en particular de combustible y almacenes de munición, zonas de agrupación logística; apoyo técnico para la infraestructura financiada en común).

Incorporating into the design of Extension 2 of the Umoja enterprise resource planning project the requirements put forward by the General Assembly in the areas of planning, programming, budgeting, monitoring, reporting and evaluation;
Incorporando en el diseño de la Ampliación 2 del proyecto Umoja de planificación de los recursos institucionales, los requisitos establecidos por la Asamblea General en los ámbitos de la planificación, la programación, la presupuestación, la supervisión, la presentación de informes y la evaluación;

Incorporating into the design of Extension 2 of the enterprise resource planning project, Umoja, the requirements put forward by the General Assembly in the areas of planning, programming, budgeting, monitoring, reporting and evaluation;
Incorporando en el diseño de la Ampliación 2 del proyecto de planificación de los recursos institucionales, Umoja, los requisitos establecidos por la Asamblea General en los ámbitos de la planificación, la programación, la presupuestación, la supervisión, la presentación de informes y la evaluación;

The General Assembly had already approved the mandate to move forward in that area.
La Asamblea General ya ha aprobado el mandato para avanzar en ese sentido.

"""And that is why what you see assembled around you represents almost all the records intact in the area of Forwards."
Y por eso todo lo que veis aquí representa casi todo el testimonio intacto hallado en la zona de Adelante.

We believe we must move forward by adopting the areas of reform on which a consensus has formed within the Assembly.
Creemos que hay que avanzar, aprobando aquellas esferas de la reforma sobre la que ya existe un consenso dentro de la Asamblea.

We believe we must move forward by adopting the areas of reform on which a consensus has formed within the Assembly
Creemos que hay que avanzar, aprobando aquellas esferas de la reforma sobre la que ya existe un consenso dentro de la Asamblea

For all those reasons, we believe that peacebuilding is an area that requires a constructive and forward-looking dialogue between the General Assembly and the Security Council.
Por todas esas razones, opinamos que la consolidación de la paz es una esfera en la que se requiere un diálogo constructivo y con perspectivas futuras entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Results attained by Member States in achieving the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly, the limitations and problems encountered and the way forward in the area of drug demand reduction
Resultados logrados por los Estados Miembros con miras a alcanzar las metas y objetivos fijados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, limitaciones y problemas planteados y perspectivas en la esfera de la reducción de la demanda de drogas

More needs to be done to establish networks of marine protected areas quickly, and we look forward to discussion at meetings under the General Assembly next year to promote this outcome.
Deben realizarse más esfuerzos para establecer rápidamente una red de zonas marinas protegidas, y esperamos con interés los debates del año próximo sobre esta cuestión en las sesiones de la Asamblea General a fin de promover ese resultado.

Rather than take a vote on the text, thereby breaching the Committee's long-standing practice of consensus decision-making, it would have been preferable to report faithfully and accurately to the General Assembly on the areas of agreement and disagreement; the Assembly could then have considered a way forward on the basis of the Secretary-General's report
En lugar de someter a votación el texto, en contra de la práctica arraigada de la Comisión de adoptar las decisiones por consenso, sería preferible presentar un informe fiel y preciso a la Asamblea General sobre las cuestiones en que hay o no hay acuerdo; la Asamblea podrá así considerar el camino a seguir basándose en el informe del Secretario General

Rather than take a vote on the text, thereby breaching the Committee’s long-standing practice of consensus decision-making, it would have been preferable to report faithfully and accurately to the General Assembly on the areas of agreement and disagreement; the Assembly could then have considered a way forward on the basis of the Secretary-General’s report.
En lugar de someter a votación el texto, en contra de la práctica arraigada de la Comisión de adoptar las decisiones por consenso, sería preferible presentar un informe fiel y preciso a la Asamblea General sobre las cuestiones en que hay o no hay acuerdo; la Asamblea podrá así considerar el camino a seguir basándose en el informe del Secretario General.

Results attained by Member States in achieving the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly, the limitations and problems encountered and the way forward in the area of amphetamine-type stimulants and control of precursors
Resultados logrados por los Estados Miembros con miras a alcanzar las metas y objetivos fijados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, limitaciones y problemas planteados y perspectivas en la esfera de los estimulantes de tipo anfetamínico y la fiscalización de precursores