fraternal benefit association oor Spaans

fraternal benefit association

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sociedad de socorro mutuo

voorbeelde

Makula explained that objectives of the Fraternal Public Benefit Association of European Roma Law Enforcement Officers include: the promotion of equal opportunities in the law enforcement agencies of Hungary and other EU member States; the reduction of mutual prejudices between the law enforcement agencies and the Romani communities; increasing the number of staff of Romani origin at the law enforcement agencies; and improvement of the life and service conditions of the Romani staff members currently on board.
Makula explicó que entre los objetivos de la Asociación Fraternal se contaban los siguientes: promover la igualdad de oportunidades en los organismos encargados de hacer cumplir la ley en Hungría y otros Estados miembros de la Unión Europea; acabar con los prejuicios mutuos que albergaban dichos organismos y las comunidades romaníes; aumentar el número de empleados de origen romaní en los organismos en cuestión; y mejorar las condiciones de vida y trabajo de los romaníes que ya formaran parte de la plantilla.

A benefit society, fraternal benefit society or fraternal benefit order is a society, an organization or a voluntary association formed to provide mutual aid, benefit, for instance insurance for relief from sundry difficulties.
Una sociedad de beneficencia o sociedad de ayuda mutua o sociedad benéfica es una asociación u organización voluntaria formada para proveer ayuda mutua, beneficios, y/o seguros, ante dificultades o inconvenientes diversos.

Finally, one must not overlook preparation for the family apostolate, for fraternal solidarity and collaboration with other families, for active membership in groups, associations, movements and undertakings set up for the human and Christian benefit of the family.
Finalmente, no se deberá descuidar la preparación al apostolado familiar, a la fraternidad y colaboración con las demás familias, a la inserción activa en grupos, asociaciones, movimientos e iniciativas que tienen como finalidad el bien humano y cristiano de la familia.

The guaranty association doesn't cover claims against HMOs, MEWAs, self-funded ERISA plans, or fraternal benefit societies.
La asociación afianzadora no cubre las reclamaciones en contra de los HMO, MEWA, planes autofinanciados ERISA ni las sociedades fraternales de beneficios.

The benefits associated with natural memory loss treatments have created lots of interest among the medical fraternity about the potential application of these supplements for enhancing memory. Numerous clinical trials have been conducted to ascertain the safety and efficiency of these supplements in curing and preventing memory loss.
Los beneficios asociados a los tratamientos de pérdida de memoria natural han creado mucho interés entre la fraternidad médica acerca de la potencial aplicación de estos suplementos para mejorar la memoria.Numerosos ensayos clínicos se han realizado para determinar la seguridad y la eficacia de estos suplementos en curar y prevenir la pérdida de la memoria.

As ascendingˆ mortalsˆ you not only derive benefit from these successive universeˆ companions and such numerous orders of increasingly divineˆ associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personalityˆ and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascendingˆ mortalˆ from the evolutionaryˆ worlds of time and spaceˆ.
Vosotros, como mortales ascendentes, no solo deriváis beneficios de estos sucesivos compañeros universales y de tan numerosas órdenes de asociados cada vez más divinos, sino que vosotros también impartís a cada uno de estos seres fraternales algo de vuestra propia personalidad y experiencia, que por siempre hará a uno de ellos diferente y mejor por haber estado asociado con un mortal ascendente proveniente de los mundos evolucionarios del tiempo y del espacio.

As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary worlds of time and space.
Como mortales ascendentes no solo obtenéis beneficios de estos compañeros universales sucesivos y de estas numerosas órdenes de asociados cada vez más divinos, sino que también comunicáis a cada uno de estos seres fraternales alguna cosa de vuestra propia personalidad y de vuestra experiencia que hará que cada uno de ellos sea para siempre diferente y mejor por haber estado asociado con un mortal ascendente de los mundos evolutivos del tiempo y del espacio.

As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary worlds of time and space.
Vosotros, como mortales ascendentes, no solo deriváis beneficios de estos sucesivos compañeros universales y de tan numerosas órdenes de asociados cada vez más divinos, sino que vosotros también impartís a cada uno de estos seres fraternales algo de vuestra propia personalidad y experiencia, que por siempre hará a uno de ellos diferente y mejor por haber estado asociado con un mortal ascendente proveniente de los mundos evolucionarios del tiempo y del espacio.

All these celestial companionships are invariably mutual. As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary worlds of time and space.
Como mortales ascendentes, no solo obtenéis como resultado beneficios de esta sucesión de compañeros del universo y de órdenes tan numerosos de colaboradores cada vez más divinos, sino que también impartís a cada uno de estos seres fraternales algo de vuestro propio ser personal y de vuestra propia experiencia, que hará que cada uno de ellos sea para siempre diferente y mejor por haber estado vinculado con un mortal ascendente procedente de los mundos evolutivos del tiempo y del rango social, sino más bien en cuanto a sus propiedades inherentes —, a los mortales ascendentes les es de utilidad recibir el consejo de los directores superáficos de la conducta, que educan a los nuevos miembros de la sociedad del Paraíso en los usos de la conducta perfecta de los seres elevados que moran en la Isla central de Luz y Vida.

As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary worlds of time and space. 4. Directors of Conduct
Vosotros, como mortales ascendentes, no solo deriváis beneficios de estos sucesivos compañeros universales y de tan numerosas órdenes de asociados cada vez más divinos, sino que vosotros también impartís a cada uno de estos seres fraternales algo de vuestra propia personalidad y experiencia, que por siempre hará a uno de ellos diferente y mejor por haber estado asociado con un mortal ascendente proveniente de los mundos evolucionarios del tiempo y del más bien las propiedades inherentes— los mortales ascendentes encuentran útil recibir el asesoramiento de los directores superáficos de conducta, quienes instruyen a los nuevos miembros de la sociedad del Paraíso en los usos de la conducta perfecta de los seres elevados que residen en la Isla central de Luz y Vida.

All these celestial companionships are invariably mutual. As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary worlds of time and space.
Como mortales ascendentes, no solo obtenéis como resultado beneficios de esta sucesión de compañeros del universo y de órdenes tan numerosos de colaboradores cada vez más divinos, sino que también impartís a cada uno de estos seres fraternales algo de vuestro propio ser personal y de vuestra propia experiencia, que hará que cada uno de ellos sea para siempre diferente y mejor por haber estado vinculado con un mortal ascendente procedente de los mundos evolutivos del tiempo y del espacio.

As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary worlds of time and space. 4. Directors of Conduct
Vosotros, como mortales ascendentes, no solo deriváis beneficios de estos sucesivos compañeros universales y de tan numerosas órdenes de asociados cada vez más divinos, sino que vosotros también impartís a cada uno de estos seres fraternales algo de vuestra propia personalidad y experiencia, que por siempre hará a uno de ellos diferente y mejor por haber estado asociado con un mortal ascendente proveniente de los mundos evolucionarios del tiempo y del más bien las propiedades inherentes– los mortales ascendentes encuentran útil recibir el asesoramiento de los directores superáficos de conducta, quienes instruyen a los nuevos miembros de la sociedad del Paraíso en los usos de la conducta perfecta de los seres elevados que residen en la Isla central de Luz y Vida.

As ascending mortals you not only derive benefit from these successive universe companions and such numerous orders of increasingly divine associates, but you also impart to each of these fraternal beings something from your own personality and experience which forever makes every one of them different and better for having been associated with an ascending mortal from the evolutionary worlds of time and space. 4. Having already been fully instructed in the ethics of Paradise relationships — neither meaningless formalities nor the dictations of artificial castes but rather the inherent proprieties — the ascendant mortals find it helpful to receive the counsel of the superaphic directors of conduct, who instruct the new members of Paradise society in the usages of the perfect conduct of the high beings who sojourn on the central Isle of Light and Life.
Vosotros, como mortales ascendentes, no solo deriváis beneficios de estos sucesivos compañeros universales y de tan numerosas órdenes de asociados cada vez más divinos, sino que vosotros también impartís a cada uno de estos seres fraternales algo de vuestra propia personalidad y experiencia, que por siempre hará a uno de ellos diferente y mejor por haber estado asociado con un mortal ascendente proveniente de los mundos evolucionarios del tiempo y del más bien las propiedades inherentes— los mortales ascendentes encuentran útil recibir el asesoramiento de los directores superáficos de conducta, quienes instruyen a los nuevos miembros de la sociedad del Paraíso en los usos de la conducta perfecta de los seres elevados que residen en la Isla central de Luz y Vida. (301.3) 27:4.2 La armonía es la clave del universo central, y un orden detectable prevalece en el Paraíso.