freak out oor Spaans

freak out

werkwoord, naamwoord

(slang) To react (or cause to react) with extreme anger or fear to something to the extent that one loses one's composure or behaves irrationally; originally, to suffer an unexpected and severe bad reaction from the recreational use of a psychotropic - usually hallucinogenic - drug,

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asustar

werkwoord

scare someone

That is exactly what Curtis, my freaked-out co-coworker, was doing when...
Eso es lo que hacía mi asustado compañero Curtis cuando-

rayar

werkwoord

react with anger or fear

trastornarse

werkwoord

react with anger or fear

alterar · alucinar · espantar · flipar · friquearse · rallar · desorientación · enfurecerse · enloquecer · perder los nervios · pérdida del autocontrol

Soortgelyke frases

freak-out
desmadre

I freaked out
flipé · me aluciné · me asusté

Freak Out!
Freak Out!

voorbeelde

“When visitors come, we always have someone there to help in case the person freaks out.
Cuando vienen visitantes, siempre tenemos a alguien cerca para echar una mano por si sufren un ataque de pánico.

You freaking out?
¿Te asustas?

Ethan, I'm freaking out.
Ethan, estoy asustada.

The people at the office are freaking out
La gente de la oficina se alarmó

I don't want the old ones whimpering or the new ones freaking out, all right?
No quiero que se pongan a lloriquear o darán mala impresión a las nuevas, ¿vale?

People cry and freak out when they break up.
La gente llora y se pone frenética... cuando rompen.

Look, babe, I'm sorry I freaked out before.
Mira, siento haber enloquecido antes.

You just know Curtis is going to get all freaked out over the whole
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de la

My parents are freaking out about the invisible thing.
Mis padres están alucinando con lo de la invisibilidad.

He freaked out... and seven people got off the plane
Se puso histérico y siete personas se bajaron del avión

I don’t want him freaking out, thinking I’ve lost my mind.
No quiero que se asuste y piense que he perdido la chaveta.

I'm totally freaking out.
Estoy totalmente asustado.

You freak out a lot, Emily?
¿Pierdes los estribos con frecuencia, Emily?

Sofia, last night I was freaking out that Josh was getting married because I had feelings for him.
Sofía, ayer por la noche me estaba volviendo loco que Josh estaba casado porque tenía sentimientos por él.

Ethan, I' m freaking out
Ethan, estoy asustada

I'm freaking out here!
¡ Estoy flipando!

She just started freaking out.
Comenzó a volverse loca.

I'm too freaked out.
estoy muy asustado.

“I thought you left because you were freaking out.
—Pensaba que te habías ido porque te habías asustado.

Get ready to freak out.
Te vas a volver loco.

It’s like we’re all pretending to be fantastic but secretly freaking out, all the time.
Es como si todas fingiéramos que estamos estupendamente, pero en secreto nos cagáramos todo el tiempo.

People are going to freak out.
La gente enloquecerá.

“I’m going to pretend this is cubic zirconia,” she said, “so I can wear it without freaking out.”
—Voy a fingir que esto es circonita cúbica —dijo ella—, para poder usarlo sin volverme loca.

And when I say I was freaking out, I mean really.
Y cuando digo que estaba aterrada no les miento.

I think I'm freaking out.
Creo que me va a dar un ataque.