freak wave oor Spaans

freak wave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

onda excepcional

voorbeelde

Another, about a freak wave on the lake that sank a fishing boat.
Otra, sobre una ola anormal en el lago que hundió a un barco de pescadores.

You were as safe on deck as anywhere until those freak waves hit us.
Estabais tan seguros en la cubierta como en cualquier otra parte hasta que esas malditas olas nos golpearon.

A freak wave has capsized a shark dive boat, throwing everyone over board into shark infested waters.
Una ola extraña ha volcado a un barco de buceo de tiburón, lanzando a todos en aguas infestadas de tiburones.

They had to empty the boat before they were hit by another freak wave.
Tuvieron que vaciar la barca antes de que los golpeara otra ola inesperada.

What gives these freak waves their awesome power and size?
¿A qué se deben su enorme poder y tamaño?

It was a freak wave, like those which the Japanese called tsunami, the product of some underwater upheaval.
Era una ola monstruo, lo que los japoneses llaman tsunami, resultado de alguna conmoción submarina.

The attention focused on the coast off South Africa where many mariners had encountered freak waves.
La atención se centró en la costa de Sudáfrica, donde muchos marineros habían visto olas gigantes.

Rough seas, freak waves, storm surges and strong currents can make many marine activities difficult and dangerous.
Los mares agitados, las olas erráticas, las mareas de tempestad y las corrientes fuertes pueden hacer que muchas actividades marinas resulten difíciles y peligrosas.

It took years for the scientific community to accept freak waves as fact.
La comunidad científica ha tardado años en aceptar la realidad de las olas asesinas.

But they could see more evidence of disruption, more damage done by storms and freak waves.
Pero avistaron más muestras de alteraciones, más daños causados por tempestades y olas gigantes.

[50] also known as freak waves, monster waves, killer waves, extreme waves or abnormal waves.
[51] También conocidas como olas vagabundas u olas monstruo.

The river was rough and flowing fast and a freak wave had hit the Young Army boat.
El río estaba encrespado, la corriente era rápida y una ola inesperada golpeó el barco del ejército joven.

One freak wave could roll her over and put eighty men in the water.)
Una ola solitaria podría volcarlo y lanzar a ochenta hombres al agua).

I thought they'd been killed in a freak wave pool accident.
Pensé que habían sido asesinados en un bicho raro accidente piscina de olas.

No sailor could guard against the freak wave that cleared the deck and wiped off the masts.
Nadie podía defenderse de una ola traicionera que barriese la cubierta y arramblara con los mástiles.

“We don’t want a creature taking off with it, or a freak wave dragging it into the ocean.
“No queremos que ninguna criatura la destroce, ni que una ola gigante la arrastre hasta el mar.

I'm going to tell you about freak waves,
Hablaré de unas olas gigantes,

Why did Carlsen not turn around after the first freak wave?
¿Por qué Carlsen no dio media vuelta tras la primera ola monstruosa?

Eye witness accounts indicate that the boat was hit by some kind of a freak wave.
Los testimonios oculares indican que el barco... fue golpeado por algún tipo de una ola extraña.

Rogue or freak waves comprise short groups of unusually high and steep waves, which seem to come from nowhere.
Las olas gigantes o vagabundas son una breve sucesión de olas de altura y pendiente inusualmente elevadas y que parecen surgir de la nada.

February 6 - Black Sunday at Bondi Beach , Sydney , Australia . 300 swimmers dragged out to sea in three freak waves .
Pacto de Munich , entre Alemania y las democracias occidentales.

‘No one could have expected such freak waves... and she should have gone below deck when you begged her to.
Nadie habría imaginado que unas olas tan enormes... y debería haber bajado de la cubierta cuando se lo pediste.

A freak wave, they believed, for all his experience it had taken him by surprise one night as he walked on deck.
Al parecer, pese a su experiencia, una ola gigante lo había engullido una noche cuando paseaba por cubierta.

She was travelling to France some weeks ago with her brother when a freak wave washed her over the side of the ship.
Hace unas semanas partió hacia Francia con su hermano y durante la travesía una ola gigante la sacó del barco.

While sailors have reported these freak waves for centuries, it was only in 1995 that the first positive account of a monster wave was reported.
Aunque los marineros llevan siglos informando sobre estas olas insólitas, tan sólo en 1995 se informó sobre el primer relato positivo de una ola monstruosa.